#asl vocab | Explore Tumblr Posts and Blogs

whumpinggrounds · 1 year

Text

Writing Deaf Characters

I am making this a series now so pls drop requests if there is something you’re curious about!

Disclaimer: This is all based on personal experience and research, all of which relate to the American Deaf experience. It’s not perfect, nor is it representative of a global experience of d/Deafness. If you plan to write a d/Deaf or hard of hearing character, please do your own research! This is intended to give people a few ideas about where to start.

Vocab

Deaf = Refers to the cultural experience of being deaf and immersed in Deaf communities.

deaf = Inability to hear some or all sound.

Profoundly deaf = Inability to hear almost all or all sound.

d/Deafblind = Inability to hear some or all sound and as well as having some level (usually high) of visual impairment.

Hard of hearing or HOH = A person whose inability to hear may not rise to the level of deafness or profound deafness, or simply may not identify with the term.

Deaf of deaf = A Deaf child born to Deaf parents.

CODA = Child Of Deaf Adults. This refers to hearing children, not d/Deaf children.

Manualism = Refers to the belief that d/Deaf children should be taught only sign language and should not be taught or expected to learn to speak.

Oralism = Refers to the belief that d/Deaf children should be taught only to speak and should be discouraged from learning or using sign language.

Bilingual-bicultural or bi-bi education = A school of thought that combines oral and manual education for d/Deaf children.

Mainstreaming = The belief that d/Deaf children should be educated in the same schools and classrooms as hearing students. (More widely refers to the belief that disabled students in general should be educated in the same schools and classrooms as nondisabled students.)

Deaf gain = The Deaf community’s answer to the term “hearing loss.” Rather than losing hearing, a person is said to be gaining Deafness.

Cochlear implant/CI = A medical device implanted into the inner ear which (debatably) produces sensation that is (somewhat) analogous to hearing.

American Sign Language or ASL = An American system of communication consisting of hand shapes, hand movements, body language, facial expressions, and occasionally, vocalizations.

Signed Exact English or SEE = A manner of communicating that directly translates English words into signed equivalents.

Home sign(s) = Signed communication that is specific to the signer’s home or community, which may not exist or be recognized in the wider world.

Identity First Language or IFL = A system in which someone is described first by an identifier that they choose and feel strongly connected to. Examples include describing someone as an Autistic woman, a disabled individual, or a Deaf man.

Key Elements of Deaf History

Can’t emphasize this enough - this is a VERY abbreviated list! It is also not in order. Sorry. That being said:

For a long time in America, Deaf children were not educated, nor was it considered possible to educate them. When this did change, American deaf children were educated in institutions, where they lived full-time. These children were often taken from their families young, and some never regained contact with their families. Some died and were buried at these institutions, all without their families’ knowledge.

In the early 20th century, oralism became popular among American deaf schools. This mode of teaching required lip reading and speech, no matter how difficult this was for students, and punished those who used or attempted to use sign language. Pure oralism is now widely considered inappropriate, outdated, and offensive.

Hopefully you’ve gleaned this from the above points, but d/Deaf schooling, education, and the hearing world’s involvement are a very sensitive subject. Proceed with caution. It’s unlikely your d/Deaf character would have a neutral relationship with schooling.

Helen Keller is probably the most famous deafblind person in America. In her time, she was also known for being a socio-political activist, a socialist, and a vaudeville actress. There are dozens of other famous d/Deaf people who are a quick Google search away. Give your Deaf character Deaf heroes, please.

The Americans with Disabilities Act, or ADA, was passed in 1991, and represented a landmark victory for disabled activists in America. Among its provisions were closed captioning for Deaf individuals, ASL interpreters for public services, and the right for d/Deaf children to attend accessible, accommodating public schools. The ADA is a HUGE deal. It’s also not perfect.

In 1961, cochlear implants were invented. I was going to write more about cochlear implants here, but it’s too long. New section.

Cochlear Implants

Massively massively massively controversial in the Deaf community. Always have been, potentially always will be. For people who strongly identify with Deafness and the Deaf community, CIs are an attack on their identity, their personhood, and their community’s right to exist.

Do not allow people to “hear.” The input that a person receives from CI can, with physical therapy, training, and time, be understood and processed in a similar way to sound. This does not mean it would be recognizable to a hearing person as sound. It is often described by people who have them as being metallic, buzzy, or robotic. YouTube is a great resource for sound references.

In order for a cochlear implant to be effective, a personal will have to participate in years of training and therapy to correct process, understand, and interpret the feedback given by the CI. This is not negotiable. Even if your character just lost their hearing in an accident last week, a CI will not allow them to instantaneously regain that hearing. Nothing that currently exists in the real world will do that.

CIs, to be most effective, are almost always implanted when the recipient is very young. This decision is often made by hearing parents. This, again, is massively controversial, as Deaf activists argue that it violates the child’s bodily autonomy and is inherently anti-Deaf.

A cochlear implant, once placed, irreparably destroys any residual hearing that the recipient may have had. This is because it penetrates the inner ear in order to function. This residual hearing cannot be regained, even if the cochlear implant is not used.

Deaf people do choose to get cochlear implants of their own accord. Many d/Deaf people are very happy with their cochlear implants! It is still a highly charged choice in light of the political history surrounding d/Deafness and hearing.

Notes About American Sign Language

ASL is not a signed version of English. It is a distinct language, with its own vocabulary, slang, and grammar. Just a sentence would not be constructed the same way in Russian, Spanish, or Tagalog, a sentence in ASL would not be a direct translation of its English equivalent.

Deaf people have historically lower rates of literacy. This is not due to a lack of intelligence; it is because ASL and English are two different languages. ASL has no written equivalent. In order to be able to read or write, d/Deaf children must learn an entirely different language. This means that it is not realistic to always be able to communicate with d/Deaf people through writing.

As ASL is a visual language, many signs started out as very literal gestures. This means that many older signs are continuously being phased out as they or their roots are recognized as stereotypical or offensive. Please be careful in researching signs. I recommend Handspeak or Signing Savvy for accurate, relatively up-to-date information.

Many online “teachers” do not have credentials to teach ASL, and especially due to the prevalence of “baby sign,” home signs, invented signs, or false information spreads unchecked. If you see multiple different signs advertised for the same English word, please be diligent in checking your sources.

Not every English word has a distinct signed equivalent, and not every sign has an English equivalent.

SEE is almost never used by Deaf people. It’s rarely used and is generally thought of as a “lesser” version of both English and ASL.

ASL is a complete, complex, nuanced language. A character would not switch into SEE for a technical conversation or really any reason. Complex ideas, technical terms, and even poetry can all be expressed in American Sign Language.

Just like in English, there are some signs that are only considered appropriate for certain people to use. For example, the sign for “Black” when referring to a Black person has a modified version that is only used by Black signers. This does not mean it is a slur or the equivalent of a slur. It is a sign reserved for Black signers referring to other Black people.

Things to Consider/Avoid/Be Aware Of

I hesitate to tell anyone to avoid anything, because I don’t think I have that authority. That being said:

The Deaf community has a complicated history and relationship with cochlear implants and the concept of being “cured.” What message are you sending when you write a story in which a d/Deaf character is “cured” of their d/Deafness?

Generally speaking, d/Deaf people do not identify with the “disabled” label. Each person has their own preferences, and those preferences should always be respected. Your character(s) may choose differently than their real life community, but you should put thought into why that is.

Generally speaking, d/Deaf people use IFL. This means that a majority of d/Deaf people in America would describe themselves as d/Deaf people, rather than people with deafness, people with hearing loss, people that are hard of hearing, etc.

Okay I lied I’m going to tell you what to do here: Do not use words like mute, deaf-mute, or dumb when describing d/Deaf people. Hearing impaired is also not ideal but is considered outdated, rather than outright offensive.

The best lip readers are judged to be able to catch 30% of the words people say. How realistic is it to have a character that relies 100% on lipreading? What do you gain when you write a character that lipreads, and what do you lose?

Yes, Deaf people can drive. I don’t know why so many people wonder about this. It’s okay if you didn’t know, but please don’t come into my ask box about it.

Assistive Devices/Aids

Cochlear implants ^ see above

Interpreters. Will have gone to school for years, might have specific training for certain environments or technical terms, etc. For instance, an interpreter that works with Deaf people that have mental illnesses would be fully fluent in ASL as well as having requisite mental health training in order to interpret for them. Interpreters could be a whole other post actually, but I won’t tackle that now.

Closed captions. Self-explanatory.

Alarm clocks, fire alarms, and doorbells that use light instead of sound. This is sometimes a typical flashing light, but particularly fire alarms in predominantly d/Deaf spaces can be overwhelmingly bright. Bright like you’ve never seen before. Bright enough to wake someone from a dead sleep.

Some assistive devices also use sensation - alarms that actually shake bedframes exist and are the best choice for some people!

Service dogs - can alert people to sounds like the above - fire alarms, doorbells, knocking, etc.

Hearing aids. Generally not controversial in the way that CIs are. Only effective if people have residual hearing. Do not really expand the range of sounds people can hear, just amplify sounds in that range. Very, very expensive.

Microphones. If a d/Deaf or HOH person is in a crowd/lecture setting, the speaker will want to use a microphone. If this is a frequent occurrence, the microphone may be linked to a small personal speaker or earbud used by the d/Deaf or HOH person.

TTY: Much less frequent now that everyone can text and email, but stands for Text Telephone Device and was/is a way to send written communication over a telephone line. The message is sent, the phone rings, and a robot voice reads the message. Obviously, this is not effective for d/Deaf people communicating with other d/Deaf people, but it was often used to communicate with hearing people/hearing establishments, as when setting up appointments.

Media About/Including Deafness

No media is perfect and unproblematic, but here are somethings I have seen that I can verify do at least a pretty good job -

CODA is a movie that features Deaf actors, ASL, and a story about growing up, family, and independence vs. interdependence.

The Sound of Metal is a movie that features ASL and a story about identity, recovery, and hearing loss/Deaf gain.

A Quiet Place is a movie features ASL and Deaf actors, although Deafness itself is not necessarily integral to the story.

BUG: Deaf Identity and Internal Revolution by Christopher Heuer is a collection of essays by a Deaf man that discuss a wide range of topics. This book is not always up to modern standards of political correctness.

Train Go Sorry by Leah Hager Cohen is a memoir by the granddaughter of a Deaf man, which discusses the intersections of the hearing and Deaf worlds.

Far From the Tree by Andrew Solomon is a research book about the effect of horizontal identity on parent/child relationships and features a chapter on d/Deafness. This is a good look at how d/Deafness can impact familial relationships. Some aspects of the book are outdated, and it was written by a hearing author, albeit one who extensively interviewed Deaf and hearing parents of Deaf children.

If you made it this far, congratulations! Thank you so much for taking the time to read through my lil/not so lil primer :) If you have any questions, comments, concerns, or feedback, please feel free to hit me up! If you have any requests for a diagnosis or a disability you’d like me to write about next, I’d love to hear it. Happy writing!

#writing disabled characters #writing disability #writing advice #longpost #deafness #deaf characters #writing deaf characters #disability writing guide #hard of hearing #hard of hearing characters

3K notes · View notes

rubyroboticalt · 3 months

Text

right so my hearing ass heard about qsmp sign languages and HOO BOY STRAP IN because i have linguistics autism level 1 and am conversational in asl. are you ready? Good.

there are a half dozen sign languages that are somehow derivative of langue des signes française, french sign, abbreviated as lsf. starting with asl, american sign language, which mr gallaudet based on lsf. i, as an asl speaker, can somewhat understand lsf videos, this is a concept called mutual intelligibility and will be important later. língua brasileira de sinais, brazilian sign, abbreviated as libras, is likely derived from portuguese sign (lgs) and lsf. okay, so that is two sign languages derived partially from lsf, taking vocab and grammar and evolving separately after splitting apart. all three, libras, asl, and lsf, have a degree of mutual intelligibility. pidgining between them is likely to be an exchange of vocab, using the most common sign between all the speakers; or whatever sign is taught to another speaker first.

there are more sign languages than just those three! asl has parented other sign languages. lengua de señas peruana, peruvian sign, abbreviated as lsp, is derived from asl. lengua de señas puertorriqueña, puerto rican sign language, abbreviated as prsl, is a derivative of asl. lengua de señas argentina, argentinian sign language, abbreviated as lsa, is also derived from asl. it will be abbreviated as lsar in this post. there is a degree of mutual intelligibility between asl and each of these three languages, though the degree varies. given that the lsf-derived sign languages also have some mutual intelligibility, it's likely that the six sign languages all have mutual intelligibility. how much will vary from language to language and speaker to speaker.

this is still not all of the connected sign languages! algeria has langue des signes algérienne, abbreviated as lsa, and as lsal in this post to distinguish from argentinian sign. seven total sign languages that are somehow derivative of lsf (thanks, colonialism), and that share a degree of mutual intelligibility.

spanish sign language, lengua de signos española, abbreviated as lse, may be related to lsf, but mutual intelligibility begins to break down between lsf-derivatives and lse. the breakdown of mutual intelligibility becomes complete with mexican sign language, lengua de señas mexicana, abbreviated as lsm. lsm does not have any mutual intelligibility with its relatives lsf and asl. this is where the pidgin begins to become unintelligible with lsf-derivatives, though lsm may share intellibility with other latam signs like lsp, libras, and prsl.

the big kicker for the qsmp signed pidgin becoming something taught, something learned from the other residents, is when you add british sign language to the mix. bsl is completely different from lsf, asl, lse, and their derivatives. it has different vocab, different grammar, different alphabet, the whole shebang. there are exactly two brits who log on frequently, and one joined late. the discrepancy in speakers between bsl and lsf-derivatives is massive. instead of contributing grammar, the pidgin likely picks up vocab from the bsl speakers, and applies it to the fairly-standard lsf-derived grammar.

of course, we must consider the eggs, who are canonically mute and literally use sign items to communicate. this is where the pidgin the adults sign becomes a creole, as a creole forms when a pidgin is the first language taught to a child. and that is where lengua de señas de qsmp becomes a creole, when it is taught to an egg to communicate.

so thats how i think the qsmp would form a pidgin sign language combining all of the signs from the countries the current islanders are from. and i havent even touched asian countries that have been teased, or korean sign because tina is korean. thank you for coming to my ted talk.

#qsmp theory #qsmp posting #qsmp brainrot #i am so autistic about this you have no idea #category 5 autism event here i didnt even dig into the linguistic origin of each sign and how who logs on most would affect the pidgin #ruby is disabled #yes autism is a disability. i started this train of thought three hours ago and could not stop until i wrote this.#choo choo motherfucker its the special interest

35 notes · View notes