#ayuntamiento | Explore Tumblr Posts and Blogs

pollonegro666 · 2 years

Text

2022/08/09 Fuimos en tranvía al otro extremo del puerto, donde encontramos el ayuntamiento de la ciudad. Fue inaugurado a mitad del siglo pasado. Tiene dos torres peculiares, un reloj y estatuas en su fachada. En él se celebra la entrega del Premio Nóbel de la Paz todos los años.

We went by tram to the other end of the port, where we found the city hall. It was inaugurated in the middle of the last century. It has two peculiar towers, a clock and statues on its façade. The Nobel Peace Prize is awarded here every year.

Google Translation into Portuguese: Fomos de bonde até a outra ponta do porto, onde encontramos a prefeitura. Foi inaugurado em meados do século passado. Possui duas torres peculiares, um relógio e estátuas em sua fachada. O Prêmio Nobel da Paz é concedido aqui todos os anos.

Google translation into Italian: Siamo andati in tram all'altra estremità del porto, dove abbiamo trovato il municipio. Fu inaugurato a metà del secolo scorso. Ha due torri peculiari, un orologio e statue sulla facciata. Il Premio Nobel per la Pace viene assegnato qui ogni anno.

Google Translation into French: Nous sommes allés en tram jusqu'à l'autre bout du port, où nous avons trouvé la mairie. Il a été inauguré au milieu du siècle dernier. Il a deux tours particulières, une horloge et des statues sur sa façade. Le prix Nobel de la paix y est décerné chaque année.

Google Translation into Arabic: ذهبنا بالترام إلى الطرف الآخر من الميناء ، حيث وجدنا قاعة المدينة. تم افتتاحه في منتصف القرن الماضي. لها برجان محددان وساعة وتماثيل على واجهتها. تُمنح جائزة نوبل للسلام هنا كل عام.

Google Translation into German: Wir fuhren mit der Straßenbahn zum anderen Ende des Hafens, wo wir das Rathaus fanden. Es wurde Mitte des letzten Jahrhunderts eingeweiht. Es hat zwei besondere Türme, eine Uhr und Statuen an der Fassade. Hier wird jedes Jahr der Friedensnobelpreis verliehen.

Google Translation into Albanisch: Morëm tramvajin në skajin tjetër të portit ku gjetëm bashkinë. Është inauguruar në mesin e shekullit të kaluar. Ka dy kulla të veçanta, një orë dhe statuja në fasadë. Çmimi Nobel për Paqe jepet këtu çdo vit.

Google Translation into Bulgarian: Взехме трамвая до другия край на пристанището, където намерихме кметството. Открита е тържествено в средата на миналия век. Има две специални кули, часовник и статуи на фасадата. Всяка година тук се присъжда Нобеловата награда за мир.

Google Translation into Czech: Jeli jsme tramvají na druhý konec přístavu, kde jsme našli radnici. Slavnostně byla otevřena v polovině minulého století. Má dvě zvláštní věže, hodiny a sochy na fasádě. Každoročně se zde uděluje Nobelova cena za mír.

Google Translation into Slovak: Električkou sme sa previezli na druhý koniec prístavu, kde sme našli radnicu. Bol slávnostne otvorený v polovici minulého storočia. Má dve špeciálne veže, hodiny a sochy na fasáde. Každoročne sa tu udeľuje Nobelova cena za mier.

Google Translation into Suomi: Menimme raitiovaunulla sataman toiseen päähän, josta löysimme kaupungintalon. Se vihittiin käyttöön viime vuosisadan puolivälissä. Siinä on kaksi erityistä tornia, kello ja patsaita julkisivussa. Nobelin rauhanpalkinto jaetaan täällä joka vuosi.

Google Translation into Greek: Πήραμε το τραμ στην άλλη άκρη του λιμανιού όπου βρήκαμε το δημαρχείο. Εγκαινιάστηκε στα μέσα του περασμένου αιώνα. Διαθέτει δύο ειδικούς πύργους, ένα ρολόι και αγάλματα στην πρόσοψη. Το Νόμπελ Ειρήνης απονέμεται εδώ κάθε χρόνο.

Google Translation into Norwegian: Vi tok trikken til den andre enden av havnen hvor vi fant rådhuset. Den ble innviet i midten av forrige århundre. Den har to spesielle tårn, en klokke og statuer på fasaden. Nobels fredspris deles ut her hvert år.

Google Translation into Polish: Pojechaliśmy tramwajem na drugi koniec portu, gdzie znaleźliśmy ratusz. Został zainaugurowany w połowie ubiegłego wieku. Ma dwie specjalne wieże, zegar i posągi na fasadzie. Co roku przyznawana jest tu Pokojowa Nagroda Nobla.

Google Translation into Romanian: Am luat tramvaiul până la capătul celălalt al portului unde am găsit primăria. A fost inaugurat la mijlocul secolului trecut. Are două turnuri speciale, un ceas și statui pe fațadă. Premiul Nobel pentru Pace este acordat aici în fiecare an.

Google Translation into Turkish: Belediye binasını bulduğumuz limanın diğer ucuna tramvaya bindik. Geçen yüzyılın ortalarında açıldı. İki özel kulesi, bir saati ve cephesinde heykelleri vardır. Nobel Barış Ödülü her yıl burada verilmektedir.

Google Translation into Hebrew: לקחנו את החשמלית לקצה השני של הנמל שם מצאנו את בית העירייה. הוא נחנך באמצע המאה הקודמת. יש לו שני מגדלים מיוחדים, שעון ופסלים על החזית. פרס נובל לשלום מוענק כאן מדי שנה.

Google Translation into Hindi: हम ट्राम को बंदरगाह के दूसरे छोर पर ले गए जहाँ हमें टाउन हॉल मिला। इसका उद्घाटन पिछली शताब्दी के मध्य में हुआ था। इसके मुख पर दो विशेष मीनारें, एक घड़ी और मूर्तियाँ हैं। नोबेल शांति पुरस्कार यहां हर साल दिया जाता है।

Google Translation into Indonesian: Kami naik trem ke ujung lain pelabuhan tempat kami menemukan balai kota. Itu diresmikan pada pertengahan abad terakhir. Ini memiliki dua menara khusus, jam dan patung di fasad. Hadiah Nobel Perdamaian diberikan di sini setiap tahun.

Google Translation into Malay: Kami menaiki trem ke hujung pelabuhan di mana kami menemui dewan bandar. Ia telah dirasmikan pada pertengahan abad yang lalu. Ia mempunyai dua menara khas, jam dan patung di muka bangunan. Hadiah Nobel Keamanan dianugerahkan di sini setiap tahun.

Google Translation into Russian: Мы сели на трамвай на другой конец гавани, где нашли ратушу. Он был открыт в середине прошлого века. Он имеет две специальные башни, часы и статуи на фасаде. Ежегодно здесь вручается Нобелевская премия мира.

Google Translation into Japanese: トラムに乗って港の反対側に行き、そこに市庁舎がありました。前世紀半ばに発足しました。 2 つの特別な塔、時計、ファサードの彫像があります。ノーベル平和賞は毎年ここで授与されます。

Google Translation into Korean: 우리는 우리가 시청을 발견했던 항구의 다른 쪽 끝에 트램을 탔다. 지난 세기 중반에 개장했습니다. 그것은 두 개의 특별한 타워, 시계와 정면에 동상이 있습니다. 노벨 평화상은 매년 이곳에서 수여됩니다.

Google Translation into Chinese: 我们乘电车到港口的另一端，在那里我们找到了市政厅。它于上世纪中叶落成。它有两个特殊的塔楼，一个时钟和立面上的雕像。诺贝尔和平奖每年都在这里颁发。

Google Translation into Persian: با تراموا به سمت دیگر بندر رفتیم، جایی که ساختمان شهرداری را پیدا کردیم. در اواسط قرن گذشته افتتاح شد. دارای دو برج خاص، ساعت و مجسمه هایی در نما است. جایزه صلح نوبل هر ساله در اینجا اعطا می شود.

Google Translation into Tagalog: Sumakay kami ng tram papunta sa kabilang dulo ng daungan kung saan nahanap namin ang town hall. Ito ay pinasinayaan noong kalagitnaan ng huling siglo. Mayroon itong dalawang espesyal na tore, isang orasan at mga estatwa sa harapan. Ang Nobel Peace Prize ay iginawad dito bawat taon.

Google Translation into Thai: เรานั่งรถรางไปอีกด้านหนึ่งของท่าเรือที่เราพบศาลากลาง เปิดตัวในกลางศตวรรษที่ผ่านมา มีหอคอยพิเศษสองแห่ง นาฬิกาและรูปปั้นที่ด้านหน้า รางวัลโนเบลสาขาสันติภาพได้รับรางวัลที่นี่ทุกปี

Google Translation into Bengali: আমরা ট্রাম নিয়ে গেলাম বন্দরের অপর প্রান্তে যেখানে আমরা টাউন হল পেয়েছি। গত শতাব্দীর মাঝামাঝি এটি উদ্বোধন করা হয়েছিল। এটির সামনে দুটি বিশেষ টাওয়ার, একটি ঘড়ি এবং মূর্তি রয়েছে। এখানে প্রতি বছর শান্তিতে নোবেল পুরস্কার দেওয়া হয়।

Google Translation into Ukrainian: Ми взяли трамвай до іншого кінця гавані, де ми знайшли ратушу. Його урочисто відкрили в середині минулого століття. Має дві спеціальні вежі, годинник і статуї на фасаді. Щороку тут вручають Нобелівську премію миру.

#Oslo #Noruega #Norway #Ayuntamiento #CityHall #Building #Architecture #Sculpture #Nobel #Peace #Prize #Travel #Beauty #CoupleGoals #PositiveVibes #PlushiesOfInstagram #Maharashtra #ペンギン

4 notes · View notes