El búho en la noche: un poema sobre la introversión
Como un búho en la noche,
observa el mundo sin alboroto,
pero cuando alguien llega a su puerta,
él prefiere estar en silencio.
Es como un ermitaño misterioso
que protege su propia fortaleza,
con un corazón un poco reticente
pero de bondad y lealtad la esencia.
Le cuesta confiar en otros seres,
pero si logras pasar su barrera,
encontrarás un hombre con chispa y risa,
imaginativo, hiper racional, de buen corazón y paso lento.
Es un tesoro para quien lo aprecia,
pues su preocupación va más allá
de lo que cualquier otro sospecharía,
y su comprensión, es un tesoro sin par.
Así es este hombre, tímido y callado,
pero con un corazón de oro,
si logras acercarte a su lado,
encontrarás en él, un amigo fiel y cálido.
En noches frías, cuando lentas brasas
arraigan y pululan en los sótanos,
que el aire ciudadano cardan de humo;
cuando cuartos de luna palidecen
y los neones fulgen en la sombra
como letal tiniebla en la mosqueta...
sobre el ahogado tráfico entonces
puedo escuchar al búho, y con su acento
me estremezco en mi recatada silla.
Pues, semejante a un agorero, vino
a aselarse en nuestros ruinosos muros,
con sus garras sangrientas envainadas.
Un oculto reclamo de los tiempos
lo convocó, parece, de sus yermos
para cazar aquí en el nuevo erial.
Y donde las arañas se mecieron,
reflejando mil iris de parejas,
esculcan sus capirotados ojos;
y donde amantes calzados de seda
corrieran con diamantes en el pelo,
despliega él sus alas silenciosas,
descolgado como fatal azote
que calando atraviesa el gran salón
y al ratón raudo agarra en la escalera...
*
TOWN OWL
On eves of cold, when slow coal fires,
rooted in basements, burn and branch,
brushing with smoke the city air;
When quartered moons pale in the sky,
and neons glow along the dark
like deadly nightshade on a briar;
Above the muffled traffic then
I hear the owl, and at his note
I shudder in my private chair.
For like an augur he has come
to roost among our crumbling walls,
his blooded talons sheathed in fur.
Some secret lure of time it seems
has called him from his country wastes
to hunt a newer wasteland here.
And where the candelabra swung
bright with the dancers’ thousand eyes,
now his black, hooded pupils stare,
And where the silk-shoed lovers ran
with dust of diamonds in their hair,
he opens now his silent wing,
And, like a stroke of doom, drops down,
and swoops across the empty hall,
and plucks a quick mouse off the stair...
02.12.2022 - As predicted yesterday, I got some spices and a cookie cutter in my advent calendars today! When I opened the one from my sister my reaction was "Oh my god! It's a KITTY cookie cutter!!!" so, I'm already planning on how to make some cute kitty cookies this month ☺️