July 2023 Short Story 【To You With Whom We Will Share Our Destiny Someday】
Translation by @saorikuhara39
Personal Use Only, PLEASE DO NOT REPOST
[from B'sLOG July 2023 issue: Pick Up Title - Obey Me! Nightbringer]
---
Special Project - Exclusive Short Story
【To You With Whom We Will Share Our Destiny Someday】
A newly written short story which is a prequel to "Obey Me! Nightbringer", has arrived!
Check out this precious moment depicting their time together in the Celestial Realm before the Great Celestial War.
One Afternoon at the Celestial Palace
Mammon: Ahhhh! I’M BORED!!! Hey, Levi, what’cha doin’?
Leviathan: I’m counting the patterns on the ceiling... Don’t talk to me.
Mammon: Doom and gloom! That’s what y’are choosin’ for fighin’ boredom!?
Leviathan: ARGHH! Dang it! I’ve lost count!
Asmodeus: Hmm, that’s not pretty. Can't Mammon and Levi do something more dignified as angels?
Mammon: What's dignified is what you’re doin’ right now, by taking your clothes off and leavin’ ‘em all over the place!
Asmodeus: NO! That's for selecting an outfit to wear at the next festival! I’ll have to choose my dress based on the weather, the temperature, where the light is coming from at the moment when I get the most attention... everything!
Beelzebub: Why?
Asmodeus: That’s because, everyone is expecting me in the most dignified and beautiful look!
Leviathan: But your clothes are tossed all over the place. Belphie is buried under them and sleeping.
Belphegor: Zzz...Zzz...
Beelzebub: Belphie, you’ll catch a cold.
Asmodeus: AHH! Wait a sec, Beel! Don’t leave your crumbs all over my outfits!
Beelzebub: Woah, sorry. I didn’t notice. You want any, Asmo?
Asmodeus: That's not what I meant!
Leviathan: For real! I’ve been counting the patterns on the wall, and now I’ve lost count! Shut up, guys!
Mammon: What are ya, some pattern-counting expert? Haaa… How did I end up with such younger brothers?
Leviathan, Asmodeus: Huh?
Leviathan: But that’s my line???
Asmodeus: I was hoping for a cooler big brother!?
Mammon: Huh!? I'm the epitome of the cool big bro!
Leviathan: More like the epitome of uncool self-conscious idiot.
Mammon: WHAT!? Say that again, you jerk!
Leviathan: AHHH! Stop it stop it! Don’t pull me!!
Lucifer: *yawn*……
Beelzebub: Lucifer, you’re awake.
Lucifer: I woke up thanks to the noise. Beel.
Beelzebub: Got it.
Mammon, Leviathan: D’WAH!
Mammon: Beel! Put me down!
Leviathan: I give up! I give up!
Lucifer: For goodness’ sake. This is why Raphael gave me sarcastic remarks.
Beelzebub: How did he say that?
Mammon: “For goodness’ sake… Are the 7 of you really the 7 siblings? How about getting yourselves checked?”
Leviathan: Sounds a lot like him lol
Asmodeus: Hey, come to think of it. We consider all angels to be our brothers and sisters, right? So why are the 7 of us are specially known as the 7 siblings?
Lucifer: ……When Belphie was born, this is what Father told me.
He said, “There is a special bond between all of you that shares the same destiny together”.
Leviathan: I can see nothing but the worst future if I share my destiny with him!?
Mammon: Shuddup! I will not share my destiny with the one who counts the pattern on the walls!
Lucifer: Beel.
Beelzebub: Gotcha.
Mammon, Leviathan: YOWCHIEEEEEEE!
Belphegor: ……Hey, wasn’t there the 6 of us only when I was born?
Asmodeus: Ah, Belphie woke up!
Lucifer: Right. Father may have predicted that Lilith will be joining us.
Belphegor: No wonder.
Lucifer: I didn't know that at the time, so I often wondered what kind of brother the seventh-born would be.
Asmodeus: Hmm, what kind of brother do you want?
Beelzebub: I’m curious.
Lucifer: ......Someone who is full of interest and curiosity in the world and wants to know everything. Probably like books. If there's anything he doesn’t understand, he’ll ask me right away. He is full of intelligence, but he also has an unrivalled passion. It would be a pain to make him listen, but even so I will enjoy taking care of him.
Mammon: ......
Leviathan: ......
Asmodeus: ......
Beelzebub: ......
Belphegor: ......
Lucifer: ......What is it......
Asmodeus: How to put it, it’s so specific.
Mammon: Yeah, what the heck was that?
Beelzebub: My stomach is feeling a little sick.
Belphegor: It can’t be……
Leviathan: I’M NOT BEING JEALOUS!!!!
Lucifer: What’s wrong with you all? Jealous of your non-existent brother?
Lucifer: Don’t worry. Having you all to share the destiny is enough.
Mammon: Agreed much!
Leviathan: If curiosity is what you want, I’ve got it too...!
Asmodeus: Anyway Lucifer, which outfit do you think will be fit for the festival?
Beelzebub: Do you think I have an unrivalled passion?
Mammon, Leviathan: Hmm......?
Lucifer: It’s okay, Beel. Just be yourselves.
Lucifer: ......No matter where you are, as long as you can be yourselves......
Belphegor: Lucifer?
Lucifer: No, it’s nothing. Don’t mind me.
Belphegor: Okay. Lilith isn’t back yet… Michael called for you, saying that Father wants to talk to you, right?
Lucifer: Right, that's what I heard. I'll be right back.
Belphegor: Umm. ......Hey, Lucifer.
Lucifer: What?
Belphegor: I’m really glad, that we have a special bond that share our destiny.
Lucifer: ......Belphie. Hmm, that’s right.
Lucifer: Me too.
81 notes
·
View notes
Apr 2023 Issue of B'sLOG Obey Me translation Obey Me!: Nightbringer Announcement - Staff Comment
25 Mar UPDATE: the Obey Me Official has an official translation of the interview, please check it out!
Apr 2023 Issue of B'sLOG Obey Me translation Obey Me!: Nightbringer Announcement - Staff Comment (On sale Feb 2023)
[PLEASE DO NOT REPOST]
(Reblogging/Comments ok)
A new title, 'Obey Me! Nightbringer' has finally been announced! We interviewed the development staff about this highly anticipated new title! We will be bringing you the latest information, along with a beautiful opening movie.
What was the inspiration behind the development of the new title 'Obey Me! Nightbringer'?
The goal of developing 'Obey Me!' is to bring smiles to exchange students (the collective term for 'Obey Me! players') through the concept of characters cuddling up like best friends or lovers while blending in real life. 3 years have passed since the release of the English version, and during that time, the world has been changing dramatically. In response to these changes, and to make the characters more accessible, enjoyable, and supportive to exchange students, we decided to develop a large-scale feature and to make this happen, we chose to develop a brand-new app.
What will the 'Obey Me! Nightbringer' game features look like?
Although it will be a while to release more information in the future, but we are planning to introduce several features that will make the characters even more real to exchange students. This will make communication with the characters even more versatile.
What will the plot of 'Obey Me! Nightbringer' be about? And what about the stories from the past?
'Obey Me! Nightbringer' will focus on the story of the brothers right after the Celestial War, which has been highly requested. We aim to make it enjoyable not only for those who have already played 'Obey Me!', but also for those who know 'Obey Me!' from this title. Also, the original 'Obey Me!' app will remain in operation, so it is possible to continue to enjoy the story up to now.
The animation, which was released at the same time as the announcement, showed the brothers as angels. Does this scene have much to do with the main storyline?
The brothers are each conflicted about the difference between who they were when they were angels and who they are now as demons, and often reminisce about their days in the Celestial Realm. You will get to know their trivial stories during their days as angels and scenes of their relationships with other characters at the time.
Please leave a message to your fans who are looking forward to this title.
Thank you for playing 'Obey Me!'. This is the Obey Me! Team. 'Obey Me! Nightbringer' is a title that will expand the world of 'Obey Me!', bringing a new stage within Devildom, Celestial Realm, and Human World. We are working hard to develop an app that will entertain you even more than before, so please check the official 'Obey Me! Nightbringer' social media sites for future information. We are also planning to release new information at the "Obey Me! The Anime -Best Party- " stage greeting by the Obey Me! Boys at TOHO Cinemas Namba in Osaka on 25 March. Please look forward to it as well!
//From the looks of it, it seems that there won't be any upcoming main story updates from the main game?
85 notes
·
View notes