#b-t

[lovely-c-universe]

Long time no see.

Since Acchan passed away in October last year, I have been in a very depressed mood, I don’t want to do anything, and I also have some problems with my eyes. I have been feeling better recently, so I would like to greet everyone and wish you a good start to the new week.

#sakurai atsushi #jrock #atsushi sakurai #b-t #buck tick #acchan #jpop

[hechiko7]

#BUCK-TICK #櫻井敦司 #あっちゃん #魔王 #あちゃーん #atsushi sakurai #B-T #cat

[walksdowonders]

#buck-tick #atsushi sakurai #sakurai atsushi #hidehiko hoshino #hoshino hidehiko #hide #b-t #hide* #atsushi* #my gifs #these two #b-t* #sabbat

[eyelectricmoon]

BUCK-TICK ヒズミ (Hizumi) - English translation & romaji

"Distortion"

What do I live for?

It won’t go well, this makeup

It’s a tough weekend, isn’t it

My mom’s dreams?

I violated them

I tear off my chest

Lullaby, the blood won’t sto…p

Lap at the mouth of the wound

We’re distorting, this town, me and you

The twilight swing sways

Everyone distorted

is living mysteriously

Look, a window light

My dad’s dreams?

I killed them too

Sunday, with a pattern of rain

Lullaby, goodbye, farewe…ll

Chop it all u…p

We’re distorting, this town, me and you

The traffic light changes to red

Grandpa, grandma

Let us join hands

Don’t bother!

Please leave us alone

Dad, Mom, don’t forget, okay?

I love you so so much

If it’s got to be this way...

I want to become gentle

The next train will go… mad*

*[T/N]　the kanji Sakurai uses in the lyrics is 狂う、”go mad”, even though in the song it sounds like 来る, “to come”, which makes sense in the context of "the next train coming"

+ it has been confirmed by Sakurai that the lyrics depict experiences of a "man with a woman's soul" who wishes to live as feminine (whether it's an euphemism for a transgender woman or a gnc man isn't entirely clear to me, i think it could be both). either way, it seems to express frustration at being unable to get rid of your masculinity completely - x

original kanji & romaji under cut

kanji

何の為生きる？

上手くいかないお化粧

酷い週末ね

お母さんの夢を？

夢を犯しました

胸　掻きむしる

ララバイ　血が止まら‥　ない

傷口を　舐めて

街が　僕が　君が　歪む

夕暮れブランコ　ゆら

誰も　歪  

不思議に生きている

窓に灯り　ほら

お父さんの夢を？

夢も殺しました

日曜　雨　模様

ララバイ　グッドバイ　サヨナ‥ラ

切り刻んで　しま‥え

街が　僕が　君が　歪む

信号　赤に　変わ　��

お爺さん　お婆さん

手を繋ぎましょう

構うな！

放っといて　頂戴‥

お父さん　お母さん　忘れないでね

とっても　愛している

こんな　はずじゃ‥

優しくなりたい

次の電車が　狂‥う

romaji

nan no tame ikiru?

umaku ikanai okeshō

hidoi shūmatsu ne

okāsan no yume wo?

yume wo okashimashita

mune kakimushiru

Lullaby chi ga tomara‥nai

kizuguchi wo namete

machi ga boku ga kimi ga hizumu

yūgure buranko yura

dare mo ibitsu fushigi ni ikiteiru

mado ni akari hora

otōsan no yume wo?

yume mo koroshimashita

nichiyō ame moyō

Lullaby goodbye sayona..ra

kirikizande shima..e

machi ga boku ga kimi ga hizumu

shingō aka ni kawaru

ojiisan obāsan te o tsunagimashō

kamau na! hottoite chōdai..

otōsan okāsan wasurenaide ne

tottemo aishiteru

konna hazu ja.. yasashiku naritai

tsugi no densha ga kuru..u

#buck-tick #izora #hizumi #fish tank #b-t #vkei #buck-tick translation #my translation #romaji #lyrics #song lyrics #atsushi sakurai #buck-tick english #異空 #ヒズミ

[yougetsu]

Saxophone

VICTIMS OF LOVE

#b-t #video

[piicklejar]

★ CD COLLECTION ARCHIVE ★

ARTIST: Buck-Tick

ALBUM: Seventh Heaven (1988)

Credit if you’d like to repost ! :)

#my scans #cd collection #cds #my collection #compact disc #buck tick #vkei #visual kei #jrock #B-T #atsushi sakurai #imai hisashi #yagami toll #sometimes it feels like this booklet and jewel case are going to turn into dust in my hands 😭

[analogiclogique]

Alright, let's talk about the meat of this trip, the reason why I traveled over 17.000 KM to the literal opposite end of the world. I went to see one of my favorite bands play live: Buck-Tick 🥺 After three years falling in love with their catalog, I took the chance at going to see them (since they don't tour abroad). I went for two shows, at this same venue, and it was incredible 😍

#analog #photography #filmphotography #filmisnotdead #ishootfilm #staybrokeshootfilm #kodak #kodakultramax400 #harman #filmbylatinos #womenwhoshootfilm #rollofemenino #tokyo #tokyophotography #japan #buck tick #b-t #Instagram

[vulcanette]

the shivering vocals, the layering, the whiskey-smooth vibrato… and the lyrics of a weary vampire who has lived too long and just wants to rest

#buck tick #kogoeru #buck tick abracadabra #atsushi sakurai #hidehiko hoshino #imai hisashi #toll yagami #yutaka higuchi #video #personal #this song makes me insane #Japanese goth rock #b-t

[riinkanei]

imai hisashi from BUCK-TICK, drawn for my dear friend beth xx

#imai hisashi #imai #buck-tick #visual kei #vkei #b-t #bucktickimai #art #digital #painting #portrait

[sleepy-ogre]

Day 2 (already a day has passed in my area) of B-T appreciation. My fave album rn is prolly One Life, One Death🤩🤩🤩 the album came in the decade I was born into, a year before I was born. Love the techno and electronic beats in this album. Baby I Want You, Cyborg Dolly, Check Up and Megami have to be my faves😍😍😍 also the OLODCU tour is my absolute fave😍😍😍 definitely a very out-of-the-box and eclectic album

https://open.spotify.com/album/1SpBt8TZiztTDLmosdzLWm?si=5FpFTj2TS3qrS3i6mt3GSQ&utm_source=copy-link

#buck tick #B-T #B-T 30 day challenge #One Life One Death

[lovely-c-universe]

In 1995, Acchan wrote his own obituary.( I also wrote it but never finished.) This article probably said that he died in his apartment at the age of 51, and the cause of death was alcohol poisoning. Based on his personal wishes, he does not plan to hold a farewell ceremony, and his wife Kathleen will handle the posthumous affairs (who is Kathleen?? XD)

The band stopped touring in 2007, there were rumors that some members died and the band was about to disband… However, the studio and albums continued to be released, so there is such a theory-->Atsushi Sakurai's eldest son is his Kagemusha (Haruka Tono was only 4 years old in 1995. He probably did not expect that his child would later receive the Akutagawa Prize). Later, at the "We are Living" concert in Los Angeles, all members appeared, and it was confirmed that the magazine had falsely reported it. A few people know that Sakurai is also a potter, but all he makes are drinking vessels. It can be expected that he will die from drinking too much… something like this.

Acchan said that many family and relatives in his family passed away around the age of 50, so he also thought that he would die at that age. After death, there is no way to know how future generations will evaluate you, and nothing will matter.

P.S. I just can't stop crying.....my eyes still feel swollen and sore.

#sakurai atsushi #jrock #atsushi sakurai #b-t #buck-tick #acchan #jpop

[hechiko7]

#BUCK-TICK #B-T

[walksdowonders]

#buck-tick #atsushi sakurai #sakurai atsushi #acchan #b-t #at the night side #atsushi* #my gifs #b-t*

[eyelectricmoon]

BUCK-TICK 名も無きわたし (Namonaki watashi) English translation & romaji

"Nameless me"

One drop of rain

Please, just one drop

One drop of love

Please, just one drop

Me, without a name*

Came across you

Even to me, without a name, 

Butterflies… wind… and dreams..

Oh you flowers that bloom out of season

Now, bloom in profusion!

Oh living things who bloom out of season

Disarray disarray disarray*

Thank you for love

For days in sunlight

A single flower

A hair ornament for you

Me, without a name

Came to part with you

Even to me, without a name,

Red…and yellow…dreams…

Oh you flowers that bloom out of season

Now, bloom in profusion!

Oh living things who bloom out of season

Disarray disarray disarray 

Oh you flowers that bloom out of season

Now, bloom in profusion!

Oh living things who bloom out of season

Disarray disarray disarray

[T/N] 乱れ (midare) means unrest, disorder, disturbance, but also disarray, for now i chose disarray because it sounds the closest to midare, but perhaps i’ll change it

i decided to translate "namonai" as "without a name" for the sake of phonetic continuity, but as an adjective, it also means "unknown", "insignificant", "obscure". literally "na mo nai" means "without even a name", and i feel like it conveys the meaning better, but maybe that's just me

original kanji & romaji under cut!

kanji

一雫　雨を

一雫　ください

一雫　愛を

一雫　ください

名も無い　わたしは

あなたと　出会いました

名も無い　わたしにも

蝶や　風や　夢が‥

狂い咲く花たちよ

今は咲き乱れよ

狂い咲く命共

乱れ　乱れ　乱れ

ありがとう　愛を

陽だまりの　日々を

一輪の　花を

髪飾り　君に

名も無い　わたしに

あなたと　お別れ来た

名も無い　わたしにも

赤や　黄の　夢が‥

狂い咲く花たちよ

今は咲き乱れよ

狂い咲く命共

乱れ　乱れ　乱れ

狂い咲く花たちよ

今は咲き乱れよ

狂い咲く命共

乱れ　乱れ　乱れ

romaji

hitoshizuku ame wo

hitoshizuku kudasai

hitoshizuku ai wo

hitoshizuku kudasai

namonai watashi wa

anata to deaimashita

namonai watashi ni mo

chō ya kaze ya yume ga

kuruisaku hanatachi yo

ima wa sakimidareyo

kuruisaku inochidomo

midare midare midare

arigatō ai wo

hidamari no hibi wo

ichirin no hana wo

kamikazari kimi ni

namonai watashi ni

anata to owakare kita

namonai watashi ni mo

aka ya ki no yume ga

kuruisaku hanatachi yo

ima wa sakimidareyo

kuruisaku inochidomo

midare midare midare

kuruisaku hanatachi yo

ima wa sakimidareyo

kuruisaku inochidomo

midare midare midare

#buck-tick #izora #namonaki watashi #fish tank #b-t #vkei #buck-tick translation #my translation #romaji #lyrics #song lyrics #atsushi sakurai #buck-tick english #名も無きわたし #異空

[yougetsu]

Day 10 - Favourite Single/Album art cover

Single: 蜉蝣-かげろう-

This one is simple and elegant, I really enjoy black, red and white together. Also, I like Atsushi’s posture and outfit, the way the veil falls and covers part of his face makes him look androgynous. And with the “unicorn” in the background, feels like contemplating a dream.

Album: 十三階は月光

My favourite Album Art, the Gothic concept is mesmerizing. Many things going on there, the aesthetic, the postures, symbolism, faces, ornaments... I like how darkness is approached, considering that the lyrics involve vampirism, we have these other entities in the background experiencing their own world. There is a feeling of being enraptured by this photo session because I like to start thinking about the possible scenerios those characters could have, what’s going on, their stories. 

#buck-tick #buck tick #atsushi sakurai #hisashi imai #toll yagami #hidehiko hoshino #yutaka higuchi #b-t #BT 30 DC

[piicklejar]

★ CD COLLECTION ARCHIVE ★

ARTIST: Buck-Tick

ALBUM: Sexual XXXXX! (1987)

Credit if you’d like to repost ! :)

#my scans #cd collection #cds #compact disc #my collection #buck tick #B-T #vkei #visual kei #atsushi sakurai #imai hisashi #yagami toll #jrock