Brave Series 30th Anniversary Song
Zenbu Yuusha ga Oshiete Kureta by Masaaki Endoh
lyric translation by me; expand for text lyrics
We gotta be brave!
To run all the way through to anywhere,
we gotta be brave!
Did our sky become narrower?
Look up, and you'll know
There still are things we can do
Against the unknown dangers
that we will face
throw away the readymade ideas
Mind reset
It's a chance for evolution
We gotta be brave!
To run all the way through to anywhere,
to protect the future that may shine,
stand up and fight, with the companions of heart
It's all that braves
It's all that braves
have taught us
Did you fulfill your dreams from the days gone by?
It's yet too early to look back
We're always on our journey
The barrier standing in our way
When you clash against it
Remember, no trials we cannot overcome
Angle change
Break through with the newfound power
We gotta be brave!
To protect the people dear to us
we vow to keep on fighting
Everyone suffers, and yet they become stronger
It's all that braves
It's all that braves
have taught us
Go with me! Exkaiser
Burning! Fighbird
We can fly! Da Garn
Get away! Might Gaine
Heart to heart! J-Decker
The true energy! Goldran
Shine! Dagwon
Ga-ga-ga-ga- Gaogaigar
Courage! It shall never fade away
It's the legacy engraved in hearts
Courage! It shall never fade away
It's the legacy engraved in our hearts
It's all that braves have taught us
Or get instant early access when you become a patron!
Some long overdue McCrane x Seia Smut. For the request of them and size diff of course. If you've never seen Brave Police J-Decker I appreciate how unapologetically robot/human shippy it is.
Colouring with five colours was a challenge, but I think it turned out alright.
Based off this colour palette. The only addition I added was a colour close to back solely so parts of his body could be distinct and not just one giant block of colour.
Crunchyroll subber fail: Bravern's post-combination form should be translated as Bang Bravern, not Burn Bravern (series title provided to prove my point, note 'Bang' being written in katakana as 'baan')
I haven't seen much of the Brave series, but most of those titles (excluding the first one, Exkaiser) follow the same naming scheme of using the combined form of the main mech as the title/vice-versa (i.e. Deckerd combining into the titular J-Decker*)
*IK a bit about J-Decker thanks to the tiny bit of SRW30 I played before it got into Char's Counterattack-spoiling territory