#bts translation

[taephora]

Are there any BTS live translations here that i should know/follow

#bts translation #bts army #bangtan #bts #bangtan translaters #translation #bts live #jungkook #jeon jungkook #jungkook live

[rjshope]

Jimin | vlive 190615

#btsgif #btsedit #userbangtan #dailybts #pjmdaily #usersky #annietrack #userdimple #raplineuser #tuserandi #usermaggie #userpat #useremmeline #userkelli #heyginkgo #heyryen #jiminedit #park jimin #bts #* #i also am on a break from ps but this was stronger than me #if there are mistakes in translation blame vlive not me x)

[jimimn]

tae loves jimin so so so so so much 🥺 (transl. cr. taee)

#btsgif #jimin #taehyung #vmin #bts #userbangtan #btsedit #park jimin #kim taehyung #* #*jm #*th #*vmin #my laptop d*ed a thousand times while making this set so future sets depend on whether my laptop cooperates after the restart rip<3. #thank you so very much julia for the translation <3333.

[jung-koook]

jungkook planning a secret movie date with armys without bighit knowing with the help of a mafia 😂

#jungkook #jeongguk #jeon jungkook #bangtan #bts #skygifs #I wanted to see the staffs face translating this part lmao

[taeyungie]

chaos driven birthday live ♡

#btsgif #jungkook #jeon jungkook #jin #kim seokjin #bts #bangtan #vlive #mygifs #trans. cr. @eternalhyyh / @haruharu_w_bts / @btsinthemoment / #collecting and matching translations with scenes and compiling and topaz all this took collectively 5 hours 😭 #please be kind to me and this gifset 😭

[bts-trans]

[KOR/ENG LYRICS] Sea by BTS

어찌어찌 걸어 바다에 왔네 Somehow I kept walking and reached the sea

이 바다에서 나는 해변을 봐 From the sea, I look to the shore

무수한 모래알과 매섭고 거친 바람 Countless grains of sand and the fierce wind

여전히 나는 사막을 봐 As always, I see the desert

바다 갖고 싶어 널 온통 들이켰어 I wanted the sea so I drank all of you down

근데 그 전보다 더 목이 말라 But I’m even thirstier than I was before

내가 다 아는 것이 진정 바다인가 Is what I know really the sea?

아니면 푸른 사막인가 (I don't know) Or is it a blue desert (I don’t know)

I don't know, I don't know

내가 지금 파도를 느끼고 있는지, yeah If what I feel right now are the waves, yeah

I don't know, I don't know

아직도 모래바람에 쫓기고 있는지, yeah If I am still being chased by a sandstorm, yeah

I don't know, I don't know

바다인지 사막인지 If this is the sea or the desert

희망인지 절망인지 If this is hope or despair

진짜인지 가짜인지, shit If this is real or fake, shit

I know, I know 지금 내 시련을 I know, I know, these trials I’m facing now

I know, I know 이겨낼 것을 I know, I know, that I will overcome them

I know, I know 나야말로 I know, I know, that it’s me

네가 의지할 곳이란 것을, yeah I'm the place you can turn to, yeah

좋게 생각해 마른침 삼켜 Look on the bright side, your throat runs dry

불안하더라도 사막일지라도 You’re anxious, but even then, if it’s the desert

아름다운 나미브 사막이라고 It’s the beautiful Namib desert

희망이 있는 곳엔 Where there is hope

반드시 시련이 있네 There must be trials too

희망이 있는 곳엔 Where there is hope

반드시 시련이 있네 There must be trials too

희망이 있는 곳엔 Where there is hope

반드시 시련이 있네 There must be trials too

희망이 있는 곳엔 Where there is hope

반드시 시련이 있네 There must be trials too

희망이 있는 곳엔 Where there is hope

You know, you know

You know, you know

Yeah, yeah

희망이 있는 곳엔 Where there is hope

You know, you know

You know, you know

(SUGA)

Yeah, yeah

바다인줄 알았던 여기는 되려 사막이었고 What I thought was a sea was actually desert

별거 없는 중소아이돌이 두번째 이름이었어 “Small-name idols who aren’t much” was our second name

방송에 짤리기는 뭐 부지기수 We were cut from broadcast, what, a million times?

누구의 땜빵이 우리의 꿈 Standing in for someone else was our dream

어떤 이들은 회사가 작아서 제대로 못 뜰거래 Some said we wouldn't make it big because we came from such a small company

I know, I know 나도 알어 I know, I know I know that too

한방에서 일곱이 잠을 청하던 시절도 (시절도) The seven of us having to share a room back then (back then)

잠이 들기전에 내일은 다를거란 믿음도 (믿음도) Holding onto the belief that tomorrow would be different (the belief too)

사막의 신기루 형태는 보이지만 잡히지는 않았고 We could see the shape of this desert's mirage but we couldn’t grasp it and

끝이 없던 이 사막에서 살아남길 빌어 We prayed that we would survive in this endless desert

현실이 아니기를 빌어 We pray that it wasn’t our reality

결국 신기루는 잡히고 현실이 됐고 (됐고) In the end, we grasped onto the mirage and it became reality (became reality)

두렵던 사막은 우리의 피 땀 눈물로 채워 바다가 됐어 (됐어) Our blood, sweat, and tears filled up the desert we had feared and turned it into an ocean (into an ocean)

그런데 이 행복들 사이에 (사이에) But amidst all this happiness (this happiness)

이 두려움 들은 뭘까 (뭘까) What are all these fears? (What are they?)

원래 이곳은 사막이란걸 우린 너무 잘 알아 (알아) We know too well that this was once a desert (we know)

울고 싶지 않아 I don't want to cry

쉬고 싶지 않아 I don't want to rest

아니 조금만 쉬면 어때 No wait, how about resting for just a bit?

아니 아니 아니 No no no

지고 싶지 않아 I don't want to lose

원래 사막이잖아 This was originally a desert

그럼 달려야지 뭐 Then I have to just keep running, of course

더 우울해야지 뭐 I should be sadder, of course

희망이 있는 곳엔 Where there is hope

반드시 시련이 있네 There must be trials too

희망이 있는 곳엔 Where there is hope

반드시 시련이 있네 There must be trials too

희망이 있는 곳엔 Where there is hope

반드시 시련이 있네 There must be trials too

희망이 있는 곳엔 Where there is hope

반드시 시련이 있네 There must be trials too

희망이 있는 곳엔 Where there is hope

You know, you know

You know, you know

Yeah, yeah

희망이 있는 곳엔 Where there is hope

You know, you know

You know, you know

Ocean, desert

The world

Everything is the same thing

Different name

I see ocean, I see desert

I see the world

Everything is the same thing

But with different name

It's life again

희망이 있는 곳엔 Where there is hope

반드시 시련이 있네 There must be trials too

희망이 있는 곳엔 Where there is hope

반드시 시련이 있네 There must be trials too

희망이 있는 곳엔 Where there is hope

반드시 시련이 있네 There must be trials too

희망이 있는 곳엔 Where there is hope

반드시 시련이 있네 There must be trials too

희망이 있는 곳엔 Where there is hope

You know, you know

You know, you know

Yeah, yeah

희망이 있는 곳엔 Where there is hope

You know, you know

You know, you know

우린 절망해야해 We have to despair

그 모든 시련을 위해 (절망이 있네) For all those trials (there is despair)

우린 절망해야해 We have to despair

그 모든 시련을 위해 For all those trials

Trans cr; Faith & Eisha Spot Check cr; Aditi & Annie @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

#170918 #bts #bangtan #lyrics #sea #hidden track #ot7 #we never translated this in the past? #So here is a present for you today #apobangpo

[joonie]

Hoseok is not one to rest on his laurels

#bts #userbangtan #jhope #hoseok #jung hoseok #7jgif #bangtan sonyeondan #the eng subs were so terrible #thank god i understand enough and translated from the korean cc subs

[superalloyman]

Lyla watched Miles do this while Miguel was out and totally convinced him it was a good idea

#miguel o'hara #spiderman 2099 #lego spiderman #Lego99 #across the spiderverse #Theres this is one bts shot of him doing Miles' EXACT Hey face #So I had to #Was considering peter b instead but tbh it'd work on him and we can't have that #Hola might've been funnier but Oye is a direct translation of hey? #Someone please correct me if i'm wrong I speak 0 spanish

[velveys]

Behind the Scenes of Lost in Translation (2002)

#sofia coppola #bill murray #lost in translation #bts #2002 #2000s

[difeisheng]

肖顺尧：“曾舜晞在的时候，他解开了我的内心，我觉得80%的心。就如果他不在… [对小晞] 如果你不在，可能是另外一个肖顺尧。(…) 在和不在完全是两种状态。”

Xiao Shunyao and Zeng Shunxi, 暑与我们的夏天 2

#笛方穿越了 #also sorry but translating that quote felt like violence so i'm not doing it #if you can read that then come lose your mind with me #i'm glad these two have a good relationship truly #mysterious lotus casebook cast #mysterious lotus casebook bts #xiao shunyao #zeng shunxi #gif #ashton originals #sxwb

[shibuiking]

#40k #orikan the diviner #trazyn the infinite #orizyn #adeptus mechanicus #my self insert magos id been wanting to do for a while ahah #so i can keep an eye on mu-15 in universe B) #also fun to translate my usual very fleshy undead sona to smth mechanical #orikan and trazyn r funny for sooooo many reasons but the one i can stop thinking abt is how it Feels like a usual tsundere thing bt #trazyn is both suave and The Rizzler or whatever whilst also being like 'damn who dropped a mountain on orikan' (he did) #damnnn who let that genestealer loose... #why are you both so fucking complicated #then again it might just be his amazing commitment to the bit #sry i keep posting a ton of tags w the 40k stuff i just have shit to say. im loving it so much #the idea of trazyn enjoying ribbing orikan soooo much that Yes hes a little in love but also doesnt want to change how they act @ each other #coz its so fun and stupid and hes actually having fun (an emotion thought totally lost) #holding my head in my hands

[rafaelsilvasource]

RAFAEL SILVA and GINA TORRES on the set of 911: LONE STAR Season 5 | March 2024

#rafael silva #gina torres #photos #911 lone star #ls season 5 #ls 5 bts #march 2024 #instagram #ig stories #translation: ''I love you goddess''

[deerspherestudios]

What do you think about the translations into other languages ​​of the game?

Oop! Sorry this took ages to respond omg, but initially I had no plans on translating the game just yet, especially since the game is still in development.

However!! Some people have reached out to me regarding this matter so we'll see how it goes! On a separate note, if you guys wanna see an unofficial Spanish playthrough of Mushroom Oasis, go visit Skentric's channel.

If you guys do wish to translate the game, please ask permission from me first. While the idea of translating isn't as intimidating to me as before, I'd at least like to know who did it as well as the manner of distribution (in which case I only hope it's through the official itchio page).

#mushroom oasis vn #bts #i think this was wayyyy before they went ahead and translated the game oops #i was wondering where the mass of spanish players came from #iT WAS YOU #plus other non english lets players??? #how many people streamed my game its still wild to me waughghg

[fyjjong]

(230525) @choiminho_1209: our 15th anniversay. the never changing and always shining shinee. our moments are colored in mint light. forever shinee. lee jinki kim jonghyun kim kibum choi minho lee taemin. and then, shinee world. (source) [note: "our moments that are colored in light" is a translation of the hashtag for the anniversary, #민트빛_물결로_물든_우리의_시간 , which minho used in his post.]

#shinee #jonghyun #onew #key #minho #taemin #230525 #translation #p: bts #e: everybody #e: superstar #ot5 #anniversary 2k23

[taeyungie]

221015 ♡ yoongi’s ending ment

#btsgif #yoongi #min yoongi #suga #bts #bangtan #yet to come in busan #mygifs #translation credit: @loopmyg & @Koo_Picasso

[bts-trans]

231122 Weverse Translation

Jung Kook's Post ❇️

사랑하는 아미 여러분 벌써 11월의 끝자락입니다 바람이 많이 차네요 여러분도 알고 계실 테니 여러분께 짧게나마 편지를 써봅니다 오는 12월 저는 새로운 여정을 시작하게 됩니다 군 복무를 위해 잠시 여러분 곁을 떠나게 되었습니다 이 소식을 전하면서 마음 한편이 무겁기도 하고 다른 한편으로는 아미들과의 소중한 추억들이 떠올라 가슴이 따뜻해집니다 지금까지 여러분과 함께 한 모든 순간은 제 삶의 가장 빛나는 시간이었어요 아미들의 웃음, 응원, 사랑이 저를 여기까지 이끌어줬고 저의 꿈을 응원해 주며 묵묵히 함께 걸어와줘서 너무 감사해요 군 복무를 하는 동안 여러분에게 무작정 기다려달라고 말하는 건 조심스럽긴 합니다 1년 6개월이라는 시간은 긴 시간이에요 그래서 이기적인 말은 못 하겠지만 갔다 와서 저는 늘 있던 그 자리에서 더 성장한 모습으로 무대 위에 설 것을 약속드립니다 그동안 아미들의 삶에 항상 웃음과 행복이 가득하기를 바라고 건강하게 그리고 아름답게 아미들의 일상을 채워가길 바랍니다 또다시 만나 새로운 이야기를 나눌 그날을 기다리며 여러분을 마음 깊이 그리워하겠습니다 아프지 말고 건강히 있어줘요 사랑합니다 (편지쓰기엔 아직 좀 이른가...ㅎ에헴) (https://weverse.io/bts/artist/4-140703521)

Dear beloved ARMY,

It's already the end of November, the wind is really strong these days. You probably already know, so I just wanted to write a short letter to you .

This coming December, I will be embarking on a new journey. To complete my miliary service, I will be leaving your side for a short while. As I tell you this, on one hand, my heart feels heavy, but on the other, all the precious memories I have with ARMY come to mind and my heart feels warm. All the moments I have spent with you until now have been the most brilliant times of my life. Your smiles, your cheers and your love have brought me to where I am. Thank you so much for cheering my dream on and for silently walking beside me. I'm a bit cautious of just going ahead and asking you to wait. A year and 6 months is quite a long time so I don't think I can be selfish and say things like that but when I come back, I promise that I will go back to the place I have always been and stand on stage as a more developed version of myself.

In the meantime, I hope that ARMY's lives are always full of laughter and happiness. I hope that your everyday is filled with good health and beauty. I will wait for the day we can meet again and share new stories, and I will miss you with all my heart. Stay healthy and please take care*. I love you.

(Is it a bit too early to be writing letters..hehahem)

(T/N: There is a meaning of "Be healthy as you stay/wait" in this line, but this was not highlighted in the translation as it is a common way of saying 'bye' in Korean. People will often say "잘 가/go well" to mean "bye", and the person leaving will say "잘 있어/stay well" in response.)

Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

#231122 #weverse #translation #jungkook #jk #post #military service #letter #caution: heavily emotional #bts #bangtan