#by Chitoseame | Explore Tumblr Posts and Blogs

mieltrabajos · 4 years

Text

【 Datos sobre la relación fraternal de Ken y Aizou Shibasaki (Honeyworks) 】

1. Información sacada de la novela "Assertion of the Heart" (podéis leerla aquí: https://mieltrabajos.tumblr.com/post/182167509087/traducci%C3%B3n-al-espa%C3%B1ol-de-assertion-of-the-heart):

❥ Cuando Ken tenía siete años y Aizou seis fueron junto a sus padres al santuario de los abuelos de Arisa. Por esta época aún eran una familia unida. El motivo de dicha asistencia se debía a la celebración del Shichi-Go-San. (Durante el Shichi-Go-San los niños que tienen siete (shichi), cinco (go), y tres (san) años. reciben un caramelo llamado Chitoseame, que simboliza y asegura el sano crecimiento y la longevidad).

Ken recuerda que le dieron el caramelo y su hermano menor tuvo una rabieta porque él también quería uno. Aunque su madre le dijo "el próximo año, ¿vale?" Aizou no atendió a razones, por esta razón Ken terminó por tener que partir el dulce y darle la mitad. Al principio pensó que era injusto, pero cuando vio lo contento que se puso Aizou pensó: "Bueno, está bien, no importa".

❥ A los 10 años de Aizou y 11 de Ken sus padres ya se pasan todo el día discutiendo (el momento exacto en el que empezaron los conflictos se desconoce, aunque el Ken de 11 años llevaba ya años planteándose si sus padres se divorciarían). Por esta época Ken acababa de empezar la secundaria y se había hecho amigo de Kotarou y Koudai. Además, las chicas habían comenzado a fijarse en él. Destacar que comenzó a desarrollar su vena mujeriega en este momento.

Ken aprovechaba el quedar con sus amigos y las citas con las chicas para llegar tarde a casa y así no tener que aguantar los gritos de sus padres. En otras palabras: a Aizou le tocó soportar todo esto solo.

Una escena que ocurre en la novela es Ken llegando a casa más tarde de las nueve de la noche. Nada más entrar por la puerta, escucha los gritos histéricos de sus padres procedentes del piso de arriba. En cuanto a Aizou, él estaba "asaltado" los estantes de la cocina, en completa oscuridad, en búsqueda de comida ya que sus padres ni siquiera se habían dignado a preparar la cena.

« —Al menos enciende las luces.

—Bienvenido.

—Ah… —dio una vaga respuesta. A continuación, caminó hacia la nevera y la abrió. “… No hay nada aquí”. Suspiró, enfocando su mirada en Aizou, quien sostenía una taza de fideos instantáneos entre sus manos— ¿Cuánto tiempo llevan esos dos así?

—Desde hace unas dos horas.

—… Voy a hacer pasta, ¿quieres un poco?

—Sólo si haces carbonara. »

Mientras Ken prepara la cena, los gritos de sus padres siguen escuchándose:

« —¡Para, para de hacer que todo parezca mi culpa! ¡Ya estoy harta de ti!

—Tú eres quien ha comenzado a pelear en cuanto he llegado. Dame un respiro, ¡soy yo quien llega a casa cansado por el trabajo!

—¡No hagas parecer que eres el único que ha estado trabajando! Incluso yo… »

Pensamientos de Ken:

“Somos nosotros los que estamos cansados de esto y estamos esperando que nos den un respiro. Todos los días igual, gritándose cada vez que se ven. Son adultos, ¿no? ¿Por qué no pueden al menos ocultar sus sentimientos?"

Mientras cenan, Aizou rompe el silencio que se había formado entre ambos hermanos:

« —… ¿Mamá y papá van a divorciarse?

—¿Quién sabe? ¿No lo harán?

—Si lo hacen, entonces….

—Ya es suficiente. Apresúrate y come. Como yo he hecho la comida, tú te encargas de lavar los platos —con aquello Ken dio por finalizada la conversación.

Aizou no volvió a decir nada más después de aquello. »

IMPORTANTE: esto es lo último que se sabe sobre la relación de los padres de Ken y Aizou. SE DESCONOCE la situación actual de ambos. Me da igual lo que digan las wikis o lo que deduzcáis con la canción de Yume Fanfare, Honeyworks NO ha dicho nada en claro.

2. Información sacada de la novela "Ijiwaru na Deai" (la cual subiremos cuando acabemos de traducir Assertion of the Heart):

❥ En todo momento de esta novela nos situamos en los 14/15 años de Aizou y los 15/16 de Ken. Aizou ya ha debutado como idol y Ken, tras años siendo un mujeriego, al fin se ha enamorado de verdad. Estamos en el punto en el que Ken empieza a querer cambiar por Arisa.

Como sea, a estas alturas la relación de ambos hermanos parece ser considerablemente distante. Se deja a ver bastante que Aizou no tiene una buena imagen ni de su hermano ni de las mujeres a las que éste se liga.

❥ Ken acababa de adoptar un gato callejero, Kuroo. Cuando Aizou regresa a casa, escucha a Ken en el baño, duchándose con alguien, y asume que con quien está su hermano es alguno de sus ligues. En realidad, se trataba del gato.

Ken sale de la ducha con el gato en brazos y va a la nevera a por algo de leche. Aizou se levanta corriendo del sofá en el que estaba sentado y le detiene. « —¡Espera, espera, espera, espera, espera, espera…!

—¿Qué te sucede?

—¡¿Que le ibas a dar de tomar?!

—Uhm… leche.

—¡Le podría hacer mal al estomago! ¿No tenemos leche para gatos?

—¡¿Eh? ¿No puede tomar leche común?

—... No hagas nada hasta que yo regrese. ¡Absolutamente nada de nada! ¡Además, no lo dejes solo en casa!

—¿Ah? ¿Por qué debo recibir órdenes tuyas?

—Sólo hazlo. »

Aizou va a la tienda de mascotas más cercanas y compra todo lo necesario para cuidar del animal (leche específica para gatos, comida enlatada, shampoo especial, un manual de cómo criar, arena para gatos e incluso juguetes). Al regresar a casa, le entrega las cosas a Ken y se marcha a su habitación.

Ken se pregunta desde cuándo a "ese tipo" (entre comillas porque lo llama tal cual) le gustan tantos los gatos.

❥ Cuando Ken consigue el teléfono de Arisa, exclama un "sí" entusiasmado una vez en casa. Aizou lo escucha y, desde otra habitación, le grita que se calle.

Es una escena bastante irrelevante pero define bastante el tipo de relación que tienen (y lo borde que se ha vuelto Aizou con Ken, que cuando tenía 10 años no le hablaba así).

❥ Según Aizou, la nueva forma de ser de Ken le da miedo. Osea, dice que está raro y no entiende por qué ha empezado a comportarse extraño (contexto: ha adoptado un gato callejero, grita en su habitación (el punto anterior) y participa en festivales. Cabe destacar que todo esto Ken lo hace por Arisa, pero en este punto Aizou aún ni siquiera sabe de la existencia de Arisa).

❥ Arisa va a casa de Ken y quien abre la puerta es Aizou. Aizou le pregunta si ella es una de las "segundas mujeres de Ken" (lo cual deja bastante en evidencia cual es la visión /merecida/ que tiene Aizou de Ken) y Arisa, obviamente, le responde que no.

Aizou no quiere involucrarse con las amistades de su hermano e intenta pasar de ella pero Arisa le confiesa que en el pasado le costó hacer amigos y los perdió y, pues, no quiere que le pase eso también con Ken. A Aizou en ese momento se le ablanda el corazón y le dice a Arisa en qué lugar seguramente se halle Ken. Por alguna razón (que no se especifica), Aizou conoce cuál es el lugar especial de Ken.

"Lo sé, y mucho. El sentimiento de que una persona se fue y no va a volver", esos son los pensamientos de Aizou tras Arisa decir lo de los amigos. A quién se refiere es algo que tampoco se especifica. Veo probable que sea alguien de su familia, pero son sólo suposiciones mías.

3. Ficha de Shibaken en un la novela “Ijiwaru na Deai”.

❥ En las novela, cuando acaba un capítulo, a veces ponen imágenes de MVs y datos de personajes. En InD hay una ficha de Ken que pone dos cosas relevantes:

1- Sus padres son incompatibles (hay que tener en cuenta que InD sí se sitúa en el presente. Eso significa que sus padres no solucionaron sus diferencias).

2- Ken no habla sobre Aizou.

4. Voicomic "Romeo".

❥ El voicomic de Romeo se sitúa cuando Aizou, Yuujirou y Hiyori comienzan el bachillerato y, básicamente, narra el primer día de clase de este trío. Si bien todo el voicomic se centra en ellos (y en Hiyori, especialmente en Hiyori), hay un momento en el que los de segundo año hacen una aparición (Hina, Kotarou, Koudai y Ken). Ken se muestra preocupado por algo y Koudai asume que es porque le afecta que las chicas de tercer año se hayan graduado ya que a Ken, al parecer, le gustan las de aspecto maduro. Por la reacción de confusión de Ken, se da a entender que no era eso lo que le tenía afligido.

Ken le responde a Koudai que también es capaz de ligarse a las de primer año y, tras eso, añade un "muchas cosas han pasado".

Y entramos en momento de mis suposiciones: el estado de Ken o bien es debido a Arisa o a Aizou. Teniendo en cuenta que después de decir lo último añade que va a ir a mirar a las chicas lindas de primer año y que esto sucede dentro del voicomic que habla de Aizou, yo descartaría a Arisa y apostaría por el hermano. ¿Y por qué Aizou afectaría a Ken? Pues, a ver, Aizou es el hermano pequeño con el que, aparentemente, no tiene relación y del que no quiere hablar que acaba de empezar a acudir al mismo instituto al que asiste él. A mí me suena a motivo razonable para que a Ken se le caiga la máscara de "todo en mi vida va perfecto y soy feliz siempre". Igual, insisto, esto es sólo una teoría.

4. Imágenes oficiales.

❥ Yamako ha dibujado dos veces a Shibaken con un pendiente (pendiente = arete) de unos labios, lo cual es merchandising de LIP×LIP. Sin embargo, por desgracia, no aparece con este pendiente en los MVs.

5. Canciones.

¿Os habéis dado cuenta de que Honeyworks insiste en meter a Ken en las canciones de LIPxLIP que tratan mínimamente la vida personal de Aizou? (siendo que no sale en Non Fantasy, Rodeo, Chiisana Lion ni Indispensable porque estas se presentan como videoclips de LIPxLIP, no muestran su vida "real").

Y a la inversa parece que también lo quieren aplicar ya que Aizou sale en Namaiki Honey, una de las dos canciones que Ken protagoniza. La razón de que no aparezca en la otra, Ijiwaru na Deai, seguramente sea porque esta canción salió en el 2015 y Aizou no fue presentado hasta 2017 (quizás ni siquiera estuviese planeado que Ken fuese a tener un hermano, quizás sí. Quién sabe. Lo que es bastante deducible es que en 2015 Aizou aún no estaba diseñado).

¿Pero podemos sacar algo de esas apariciones? Sí.

- En Yappa Saykyo los vemos a ambos de pequeños y aparecen unas letras en blanco que vienen siendo lo que le dice la madre a Aizou: "Deja de cantar, eres muy ruidoso". Como Ken aparece abrazando a Aizou mientras la mujer dice esto, sabemos que Ken era el apoyo de Aizou cuando eran pequeños.

- En Yume Fanfare, vemos al Ken de secundara yéndose con una chica (importante: es el de secundaria, no el de bachillerato, y en la época en la que sucede Yume Fanfare Ken ya está en bachillerato. Que aparezca el Ken del pasado y no el actual puede enfatizar que Aizou se sintió dejado de lado cuando Ken pasó a secundaria y empezó a salir con chicas).

- En Romeo aparece el Ken de bachillerato pasando por delante de un televisor en el que sale su hermano. Se para a mirarlo por un momento un poco indiferente y sigue su camino.

- En Namaiki Honey aparece Aizou siendo borde con Ken (le dice que se aparte de en medio) y, al Ken reaccionar amable, le pregunta desconcertado a gritos si le pasa algo.

Básicamente las canciones nos confirman lo que sabemos gracias a las novelas: Ken y Aizou se llevaban bien de niños pero hubo un punto en el que se distanciaron (probablemente cuando Ken comenzó a salir con chicas), por lo que actualmente su relación es bastante fría.