#correccion

[versiculos-para-cada-dia]

No reprendas con dureza al anciano, sino aconséjalo como si fuera tu padre. Trata a los jóvenes como a hermanos— 1 Timoteo 5:1 

#anciano #consejo #correccion #hermanos

[mw2carolinaandreagranda2023]

TP1: Bajorrelieve (A)

Basándome en las correcciones dadas en clase, hice ajustes en las vectorizaciones.

Uniendo planos y simplificando figuras, sinteticé lo que creí pertinente para despegarme de la literalidad inicial que tenían respecto de los encuadres de la foto.

#tp1 #parteA #diseñografico #abstract #tarea #proceso #correccion

[awenyrluna]

¿Qué debo hacer antes de publicar mi libro?

#correccion #libro #malas #maquetacion #portada #practicas #promocion #protoluna #publicacion #publicar #publicidad

[lascitasdelashoras]

Prueba de galera del Ulises, corregida por James Joyce

#james joyce #literatura #prueba de galera #edicion #autores #correcciones #marginalia

[huevo-rojo]

una frase por día:

hoy, hice un problema de mi tarera muy incorrecto. entonces, necisito hacer la de nuevo y mejor manaña;-;

a phrase a day:

today, i did a problem on my homework very wrong. so, i need to do it again and better tomorrow ;-;

#hola y lo siento por mi desaparición #correcciones bienvenidas #una frase por día de zip #spanish langblr #español #spanish

[quatregats]

He fet un intent de traduir-lo al català :')

Wittgenstein va girar la barqueta i va poder dirigir-la cap enrere fins que xoqués contra el moll. L’Esteve s’aixecà, dubtà un segon, es llençà a un amarrador amb un sergent dret al costat, i no va poder agafar-lo. Va caure entre el moll i la barqueta, i en tornar a sorgir, va cridar en catala: —Traieu-me d’aquí. Cagoendena. —Ets català? —va exclamar el sergent, sorprès. —Marededeu, i tant que ho soc —reblà l’Esteve—. Treu-me. —Quina sorpresa —va dir el sergent, i es quedava allà parat; però dos caporals del costat van llençar el fusells a terra, es van ajupir, i van agafar l’Esteve de la mà per treure’l de l’aigua. —Gràcies, companys —va dir quan ja tocava a terra, i al seu voltant hi va haver una gran clamor de veus que li demanava que d’on venia, que què feia aquí, que si algunes noves de Barcelona, de Lleida, de Palamós, de Ripoll, que si el vaixell portava res, que si portava vi—. Ara digueu-me, on és el Coronel d’Ullastret?

#quin desastre en temes del lèxic. segueixo així i em treuen fins i tot el pobre c1 :') #si hagués donat més atenció la setmana que rodamots feien paraules de mar......no digueu res de la traducció de 'stern-board' #o sigui que tampoc tinc ni punyetera idea de què és en anglès i al final he inventat coses #(ho he buscat però fins i tot amb la definició no tenia gens clar què feia la barqueta shdfkjdf) #vull també traduir coses del primer llibre però aquest ja està traduït al català #aquest no. que és com la tragèdia més tragèdia que no s'ha traduït la sèrie sencera #però res les tonteries de sempre no em feu gaire cas correccions benvingudes et cetera ja ho sabeu <3 #perce rambles #The Creative Endeavor and other aubreyad nonsense #sa caigut a la iga :( el meu pobre marrameu xop :(

[guillemelgat]

Torno amb una altra traducció d'una cançó tradicional en anglès, aquest cop "Lowlands", també coneguda com "Lowlands Away", que és un capstan shanty o una cançó que es cantava mentre els mariners feien aixecar una àncora o un altre gran pes. Els capstan shanties solen ser molt lents i suaus, ideals per la feina ponderada de fer girar l'argue o cabrestant. Aquesta té nombroses versions, però en general explica la història d'un mariner a qui se li mor la nòvia, i arriba a saber de la seva mort a través d'un "somni estrany", com diu la cançó. Jo ho he invertit, per cap raó a part de la facilitat de fer la lletra, però crec que el sentiment es manté igual. També val a dir que he triat la del cançoner que la meva família té a casa i gràcies al qual vaig arribar a conèixer la cançó en primer lloc, però que té la curiositat de que l'arranjament és en clau menor, tot i que en la gran majoria de les versions és en tonalitat major. Dit això, podeu triar el que us agradi més—la lletra val per a les dues.

I aquí, com amb l'altra, teniu una carpeta amb la imatge de dalt en forma de PDF, l'àudio, i el fitxer de Musescore, per si de cas els voleu!

(Com amb "Brindem pels companys/Here's a Health", cal dir que vinc de l'anglès i això només ha estat un exercici en ampliar i treballar el meu català, així que segurament podria ser millor 😅)

Lletra a sota / Lyrics & English translation below

Lletra original en anglès (Fireside Book of Songs)

I dreamed a dream the other night Lowlands, lowlands away my John My love she came all dressed in white My lowlands away

She came to me by my bedside Lowlands, lowlands away my John All dressed in white like some fair bride My lowlands away

And buried in her bosom fair Lowlands, lowlands away my John A red, red rose my love did wear My lowlands away

She made no sound, no word she said Lowlands, lowlands away my John And then I knew my love was dead My lowlands away

Lletra

Un somni estrany tenia anit Ai las, ai las estimat meu El meu amor, de blanc vestit Ai las, amor meu

Venia a seure al meu costat Ai las, ai las estimat meu Blanc com la neu dels peus al cap Ai las, amor meu

Premuda fort al seu ventrell Ai las, ai las estimat meu Duia una flor color vermell Ai las, amor meu

En un moment, m’assabentí Ai las, ai las estimat meu Que no el tindria més amb mi Ai las, amor meu

English Translation

I had a strange dream last night Alas, alas my beloved My love dressed in white Alas, my love

He came and sat by my side Alas, alas my beloved White as snow from feet to head Alas, my love

Pressed hard to his stomach Alas, alas my beloved He carried a flower, red in color Alas, my love

In a moment, I realized Alas, alas my beloved That I wouldn’t have him with me anymore Alas, my love

#'alas' i 'ai las' són la mateixa paraula etimològicament m'està explotant el cervell 🤯🤯🤯 #anyways. espero que us agradi. i que el pony pisador miri això i decideix prendre-ho com un punt de partida per fer-ne una versió oficial < #en tinc alguns també del català a l'anglès que espero poguer penjar aquí algun dia d'aquests....... #i com a objectiu molt llunyà fer un cançoner bilingüe de cançons marineres però ara estem en examens i no tinc temps ni per pensar-ho #recomaneu-me coses si teniu alguna cançó que us faci una especial il·lusió! #i buenu. volia penjar això per octubre o novembre o algo perquè és com una mica ~spooky~ i tal però hem fet com podíem #correccions sempre benvingudíssimes <3 #catalan:general #general:music #general:reference #general:translation #catalan:translation #projecte cançons del mar / sea songs #also side note but they uploaded fireside to archive.org 🥹🥹🥹 now everyone can have access to the communist folk songs 🥹🥹🥰

[tortademaracuya]

vio la fecha de entrega final del trabajo incident 15 dead 50 injured

#COMO QUE SOLO ME QUEDAN 4 CLASES DE CORRECCION me mato ellos quieren que me mate #<- 2 semanas atrasada #el otro día me puse a pensar en el post festival. yo desarmo la obra y caigo inconsciente #no importa que la defensa es uno/dos dias despues me van a tener que llevar en piyama a rastras #que lindo sueño #'tengo que dejar esas fantasías de haber entregado ya el juego. bueno una más y ya'

[tornoaserjo]

IM FUCKING FREE!!!!!!!!!!

#kind of. me queden revisions i correccions

[tetha1950]

Agradecido por la Corrección de Dios...

Yo reprendo y disciplino a todos los que amo. Por lo tanto, sé fervoroso y arrepiéntete. Apocalipsis 3:19

Dios ve la convicción, la corrección y la disciplina como algo para celebrar en lugar de algo que nos entristezca o nos frustre. ¿Por qué debemos celebrar cuando Dios nos muestra que algo anda mal con nosotros? El entusiasmo suena como una respuesta extraña, pero en realidad, el hecho de que podamos ver algo a lo que alguna vez estuvimos ciegos es una buena noticia.

Cuando progresamos lo suficiente en nuestra relación con Dios y comenzamos a sentir que estamos fuera de Su voluntad, entonces eso es algo por lo que debemos estar agradecidos. Es un signo de progreso y debe celebrarse con alegría. Cuanto más sirvamos a Dios y estudiemos sus caminos, más sensibles nos volveremos a Su voluntad. Eventualmente crecemos hasta el punto en que sabemos inmediatamente cuando estamos diciendo o haciendo algo que no agrada a Dios, y tenemos la opción de arrepentirnos y comenzar de nuevo.

Oración de Gracias:

Estoy agradecido, Padre, porque me amas lo suficiente como para traer corrección e instrucción a mi vida. Gracias porque me estás transformando y haciéndome más como Tu Hijo, Jesús.

(Joyce Meyer).

#Joyce Meyer #cumplir la voluntad de Dios #la correcciones de Dios son positivas #la obediencia a nuestro Señor

[versiculos-para-cada-dia]

El que atiende a la corrección va camino a la vida; el que la rechaza se pierde— Proverbios 10:17

#salvacion #esperanza #correccion #vida

[nksistemas]

WINE 9.7: Novedades y Correcciones

WINE, el popular emulador de Windows para sistemas operativos basados en Unix, continúa su desarrollo hacia la próxima versión estable. En esta ocasión, WineHQ ha lanzado la versión 9.7, que presenta algunas mejoras significativas y correcciones de errores para optimizar la experiencia de los usuarios. Novedades Destacadas Soporte para Compilación Compatible con ARM64X: Una de las novedades más…

View On WordPress

#WINE 9.7: Novedades y Correcciones

[awenyrluna]

Servicios Literarios ProtoLuna

#audiolibro #autor #ayuda #correccion #escritor #literarios #literatura #podcast #promocion #promotor #protoluna #publicidad #servicios #traduccion #tutorial

[lascitasdelashoras]

Manuscrito y correcciones de Gabriel García Márquez

#gabriel garcia marquez #manuscritos #correcciones #marginalia

[huevo-rojo]

una frase por día | día tres

hoy comí helado porque mi compañera de casa me molesta

palabras nuevas

compañera de casa - house mate

molestar - to annoy

#correcciones bienvenidas #español #spanish langblr #spanish language #spanish #una frase por día de zip

[evelyn-biassi]

¡Buenas gente! Vengo hoy a avisarles que en cuanto termine de corregir Get Backers, voy a empezar a hacerle una pulida a: Soy un temerario mi amor y a su segundo libro; aclaro, toda las historias que estoy resubiendo están corregidas por segunda vez, y creo que es medio injusto no hacer lo mismo con esta novela. Así que ya avisaré cuando termine y empiece :)

#literatura #correcciones #anuncios #soyuntemerariomiamor #novela #romance #drama #mafia #libros #autora #inkspired