Experimenting with different visual cues to show that a character is not quite fluent in a language yet. Commentary and extras below the cut.
(the other language is kalaallisut, a real language spoken in greenland, albeit machine translated and probs not 100% accurate)
1. Blurred bits
I feel like this one isn't very visually pleasing, but it speaks to me more regarding how learning a language feels. You don't quite make out what the words are, and slowly pick up bits from what is being said. This also adds room for uncertainty on the character's POV, the speech bubble wouldn't be theirs, but what you read off it would be their thoughts regarding whats being said. The blur also helps keeping things incomprehensible even if you speak the other language being spoken.
2. Bits in multiple languages
This one adds room for out of the speech bubble commentary. It doesn't make misunderstandings as easy as with the blurred speech, and with an agglutinative language like kalaallisut it might end up being confusing to organise or break the sentence's syntax. It looks cleaner than the blurred bits though, and it still makes the other language incomprehensible (if you dont speak kalaallisut, that is). Colour coding would help indicate whats being understood by the main character and what isnt, and the texts would slowly be fully red across the chapters.
3. Faded colour to indicate not understanding
This makes the reader able to understand everything, and relies on the reader memorising that faded = not understood by the character. Other than that, colour coding would indicate a change of languages.
I like the reader only understanding what the character can understand and I like the types that leave kalaallisut still visible. Though option 3 might be cleaner and easier to manange.
4. Faded colour + blur
This is something I thought after posting it earlier on patreon. Blurring the parts the main character wouldn't understand can be a way for the brain to quickly skip through the missed text, in hopes that at least the first reading will match what the character is understanding.
Also, for the enjoyment of my 4 greenlandic followers, heres the machine translated kalaallisut version I used for 1 & 2. I had to use a double way translation tool and an annotation tool to be sure the words were somewhat related to what I wanted them to be. I can't really fact check it though, so I hope that whichever way the translator messed up is at least worth a chuckle.
If you'd like to see more of this kinda stuff, please consider supporting me on patreon
251 notes
·
View notes
Cheap Lunch - Soup and _____
*** I am using prices from the Walmart in the college town my sister lives in. Your area may be different***
I’m going to put two recipes for the soup, one that includes fresh vegetables, one that is ONLY canned. Both recipes are vegan but can be made with meat products added.
This should be eaten with another food. Simple salad, a basic pasta, or a sandwich.
Basic Minestrone -Makes 7 servings
2 tsp Olive oil - 3.94 Whole bottle
1 onion diced - $.85
2 Celery stalks sliced - $1.87 Whole bundle
3 medium carrots peeled and sliced - $.98 pound
3 tsp minced Garlic -$2.83 jar (45 servings)
1 (28 fluid ounce) can crushed tomatoes - $.98
4 cups Vegetable Broth - $1.94 for a carton of broth OR 1 Jar Better than Bullion $3.97(makes 3 cartons worth of vegetable stock for $1.33 each)
1 Small Zucchini halved then sliced - $.81
1/2 pound fresh green beans - $.86
1 Can red Kidney Beans - $.72
1 Can Canellini Beans - $.72
1 Tbsp Italian seasoning - $.98 whole container
1 Cup small shells -$.92 whole box
$17.79 for the recipe the first time making it. $10.21 in the weeks using the leftovers from the first week. Or $2.50 a meal week 1 and $1.46 a meal weeks you use leftovers
Can Vegetable Soup 14 servings
1 28 ounce can of Crushed Tomatoes -$.98
1 6 ounce can of Tomato Paste - $.62
1 15 ounce can of sliced Carrots - drained -$.58
1 15 ounce can of Green Beans - drained - $.54
1 15 ounce can of Peas - drained -$.54
1 15 ounce can of Corn - drained -$.54 Regular $1.82 Fire roasted for more flavor
2 15 ounce can of Potatoes - drained -$1.56
2 32 ounce cartons of Garden Vegetable Broth - $1.94 each
2 Tbsp of Italian Seasoning - $.98
2 tsp Minced Garlic -$2.83
$13.59 for the recipe the first time making it. $9.78 in the weeks using the leftovers from the first week. Or $.98 a meal week 1 and $.70 a meal weeks you use leftovers(recommended to freeze half and thaw it out the second week.
89 notes
·
View notes
Tumblr’s Core Product Strategy
Here at Tumblr, we’ve been working hard on reorganizing how we work in a bid to gain more users. A larger user base means a more sustainable company, and means we get to stick around and do this thing with you all a bit longer. What follows is the strategy we're using to accomplish the goal of user growth. The @labs group has published a bit already, but this is bigger. We’re publishing it publicly for the first time, in an effort to work more transparently with all of you in the Tumblr community. This strategy provides guidance amid limited resources, allowing our teams to focus on specific key areas to ensure Tumblr’s future.
The Diagnosis
In order for Tumblr to grow, we need to fix the core experience that makes Tumblr a useful place for users. The underlying problem is that Tumblr is not easy to use. Historically, we have expected users to curate their feeds and lean into curating their experience. But this expectation introduces friction to the user experience and only serves a small portion of our audience.
Tumblr’s competitive advantage lies in its unique content and vibrant communities. As the forerunner of internet culture, Tumblr encompasses a wide range of interests, such as entertainment, art, gaming, fandom, fashion, and music. People come to Tumblr to immerse themselves in this culture, making it essential for us to ensure a seamless connection between people and content.
To guarantee Tumblr’s continued success, we’ve got to prioritize fostering that seamless connection between people and content. This involves attracting and retaining new users and creators, nurturing their growth, and encouraging frequent engagement with the platform.
Our Guiding Principles
To enhance Tumblr’s usability, we must address these core guiding principles.
Expand the ways new users can discover and sign up for Tumblr.
Provide high-quality content with every app launch.
Facilitate easier user participation in conversations.
Retain and grow our creator base.
Create patterns that encourage users to keep returning to Tumblr.
Improve the platform’s performance, stability, and quality.
Below is a deep dive into each of these principles.
Principle 1: Expand the ways new users can discover and sign up for Tumblr.
Tumblr has a “top of the funnel” issue in converting non-users into engaged logged-in users. We also have not invested in industry standard SEO practices to ensure a robust top of the funnel. The referral traffic that we do get from external sources is dispersed across different pages with inconsistent user experiences, which results in a missed opportunity to convert these users into regular Tumblr users. For example, users from search engines often land on pages within the blog network and blog view—where there isn’t much of a reason to sign up.
We need to experiment with logged-out tumblr.com to ensure we are capturing the highest potential conversion rate for visitors into sign-ups and log-ins. We might want to explore showing the potential future user the full breadth of content that Tumblr has to offer on our logged-out pages. We want people to be able to easily understand the potential behind Tumblr without having to navigate multiple tabs and pages to figure it out. Our current logged-out explore page does very little to help users understand “what is Tumblr.” which is a missed opportunity to get people excited about joining the site.
Actions & Next Steps
Improving Tumblr’s search engine optimization (SEO) practices to be in line with industry standards.
Experiment with logged out tumblr.com to achieve the highest conversion rate for sign-ups and log-ins, explore ways for visitors to “get” Tumblr and entice them to sign up.
Principle 2: Provide high-quality content with every app launch.
We need to ensure the highest quality user experience by presenting fresh and relevant content tailored to the user’s diverse interests during each session. If the user has a bad content experience, the fault lies with the product.
The default position should always be that the user does not know how to navigate the application. Additionally, we need to ensure that when people search for content related to their interests, it is easily accessible without any confusing limitations or unexpected roadblocks in their journey.
Being a 15-year-old brand is tough because the brand carries the baggage of a person’s preconceived impressions of Tumblr. On average, a user only sees 25 posts per session, so the first 25 posts have to convey the value of Tumblr: it is a vibrant community with lots of untapped potential. We never want to leave the user believing that Tumblr is a place that is stale and not relevant.
Actions & Next Steps
Deliver great content each time the app is opened.
Make it easier for users to understand where the vibrant communities on Tumblr are.
Improve our algorithmic ranking capabilities across all feeds.
Principle 3: Facilitate easier user participation in conversations.
Part of Tumblr’s charm lies in its capacity to showcase the evolution of conversations and the clever remarks found within reblog chains and replies. Engaging in these discussions should be enjoyable and effortless.
Unfortunately, the current way that conversations work on Tumblr across replies and reblogs is confusing for new users. The limitations around engaging with individual reblogs, replies only applying to the original post, and the inability to easily follow threaded conversations make it difficult for users to join the conversation.
Actions & Next Steps
Address the confusion within replies and reblogs.
Improve the conversational posting features around replies and reblogs.
Allow engagements on individual replies and reblogs.
Make it easier for users to follow the various conversation paths within a reblog thread.
Remove clutter in the conversation by collapsing reblog threads.
Explore the feasibility of removing duplicate reblogs within a user’s Following feed.
Principle 4: Retain and grow our creator base.
Creators are essential to the Tumblr community. However, we haven’t always had a consistent and coordinated effort around retaining, nurturing, and growing our creator base.
Being a new creator on Tumblr can be intimidating, with a high likelihood of leaving or disappointment upon sharing creations without receiving engagement or feedback. We need to ensure that we have the expected creator tools and foster the rewarding feedback loops that keep creators around and enable them to thrive.
The lack of feedback stems from the outdated decision to only show content from followed blogs on the main dashboard feed (“Following”), perpetuating a cycle where popular blogs continue to gain more visibility at the expense of helping new creators. To address this, we need to prioritize supporting and nurturing the growth of new creators on the platform.
It is also imperative that creators, like everyone on Tumblr, feel safe and in control of their experience. Whether it be an ask from the community or engagement on a post, being successful on Tumblr should never feel like a punishing experience.
Actions & Next Steps
Get creators’ new content in front of people who are interested in it.
Improve the feedback loop for creators, incentivizing them to continue posting.
Build mechanisms to protect creators from being spammed by notifications when they go viral.
Expand ways to co-create content, such as by adding the capability to embed Tumblr links in posts.
Principle 5: Create patterns that encourage users to keep returning to Tumblr.
Push notifications and emails are essential tools to increase user engagement, improve user retention, and facilitate content discovery. Our strategy of reaching out to you, the user, should be well-coordinated across product, commercial, and marketing teams.
Our messaging strategy needs to be personalized and adapt to a user’s shifting interests. Our messages should keep users in the know on the latest activity in their community, as well as keeping Tumblr top of mind as the place to go for witty takes and remixes of the latest shows and real-life events.
Most importantly, our messages should be thoughtful and should never come across as spammy.
Actions & Next Steps
Conduct an audit of our messaging strategy.
Address the issue of notifications getting too noisy; throttle, collapse or mute notifications where necessary.
Identify opportunities for personalization within our email messages.
Test what the right daily push notification limit is.
Send emails when a user has push notifications switched off.
Principle 6: Performance, stability and quality.
The stability and performance of our mobile apps have declined. There is a large backlog of production issues, with more bugs created than resolved over the last 300 days. If this continues, roughly one new unresolved production issue will be created every two days. Apps and backend systems that work well and don't crash are the foundation of a great Tumblr experience. Improving performance, stability, and quality will help us achieve sustainable operations for Tumblr.
Improve performance and stability: deliver crash-free, responsive, and fast-loading apps on Android, iOS, and web.
Improve quality: deliver the highest quality Tumblr experience to our users.
Move faster: provide APIs and services to unblock core product initiatives and launch new features coming out of Labs.
Conclusion
Our mission has always been to empower the world’s creators. We are wholly committed to ensuring Tumblr evolves in a way that supports our current users while improving areas that attract new creators, artists, and users. You deserve a digital home that works for you. You deserve the best tools and features to connect with your communities on a platform that prioritizes the easy discoverability of high-quality content. This is an invigorating time for Tumblr, and we couldn’t be more excited about our current strategy.
65K notes
·
View notes