Diabolik Lovers More Blood. Reiji Sakamaki Vampire Ending Español
--Varios meses han pasado desde entonces.
Todavía...
Como siempre, Reiji-san todavía no se ha despertado.
Yui: (¿Podría ser que Reiji-san permanecerá así y nunca abrirá los ojos...? No puedes ser... No, algo así no sucederá.)
[Sonido de la puerta y alguien entra]
Ayato: ¡Yo, Chichinashi!
Yui: Ayato-kun...
Ayato: ¿Aún no despierta...?
Yui: ...
Ayato: ¿No deberías dejarlo ya? Él estaba dispuesto a hacer eso también cuando quedo dormido, ¿Verdad?
Yui: Pero...
Ayato: Si sigues así, te convertirás en una vieja bruja, ¿Sabes?
Yui: No me importaría incluso si eso sucede...
Ayato: ...Escogeme. Es por tu propio bien.
Yui: De ninguna manera... Es imposible.
Ayato: ¿Imposible? ¿Por qué? Ni siquiera sabes si despertará mientras vivas o no, ¿Sabes?
Ayato: Eres humana, ¿Verdad? Terminaras envejeciendo y debilitándose mientras esperas. Dejando esa sabrosa sangre tuya...
Ayato: ...para un hombre que quedó dormido con la cara muda. ¿No es un desperdicio?
[Sonido de Ayato alcanzando a Yui]
Yui: ¡Basta! ¡Ayato-kun!
Ayato: Kukuku... ¿Este es tu intento de resistir? Vamos...
Yui: ¡Eek!
[Yui cae y golpea su cabeza]
Ayato: Oh mierda... Oe, ¡Chichinashi!
Ayato: ¡Chichinashi!
[La escena vuelve en un estudio]
Yui: ¡Ugh! Oww oww oww.. Ayato-kun... idiota...
Yui: Umm, ¿Eh?
Yui: (¿¡Dónde es esto!? ¿Eh? ¿¡Ehhh!? ¿Qué está pasando..?)
Reiji: ¿Quién esta aquí?
Yui: ¡Uwaa!
Yui: (¿¡Reiji-san...!?)
Reiji: ...que extraño.. ¿Quién eres? Responde de una vez, o si no.
Yui: ¡R-Reiji-san! ¡Soy yo...! ¡Yui!
Reiji: ¿Yui? Yo no te conozco.
Yui: ¿¡Eh!?
Yui: (¿¡Qué está pasando!? Quiero decir, esta persona... probablemente sea Reiji-san, ¿Verdad?)
Reiji: *Suspiro* ...No sé de dónde vienes. Pero apúrate y vete.
Yui: U-Umm... tú eres... Reiji-san, ¿Verdad?
Reiji: ¿Por qué sabes mi nombre?
Yui: (Como pensé, realmente es Reiji-san... Reiji-san de joven...)
Yui: (Umm... debería mantener la calma. En cualquier caso, ¿Es esto un sueño...? Es cierto, Ayato-kun me tiro...)
Yui: (Entonces, me golpeé la cabeza contra algo...)
Yui: ¡O-Oww! Esto no es... un sueño...
Reiji: ¿Estás herida en algún lugar?
Yui: Ah, no... No es exactamente una lesión, aunque duele...
Reiji: Por favor muéstrame.
Yui: Eh, ah... pero...
Reiji: Escúchame bien. No te permitiré rechazar mi oferta.
Yui: *Suspiro* ...
Yui: (Aunque es pequeño.. este es definitivamente Reiji-san... Aun así, ¿Por qué...?)
Reiji: Tienes un golpe en la cabeza.
Yui: Probablemente es porque me golpeé la cabeza bastante fuerte.
Reiji: Veamos... Definitivamente debería ser.. Ah, aquí esta.
Yui: ¿Qué es eso?
Reiji: Es una pomada que hice.
Yui: (...tiene un color muy espantoso...)
Yui: Umm... está bien. Es solo un golpe, después de todo.
Reiji: Como mencioné anteriormente, no permitiré que alguien se ponga contra mí en esta mansión.
Yui: Uu... Lo tengo...
[Yui se pone la pomada]
Reiji: Hmm...
Yui: ¿Qué pasa...?
Reiji: Eres buena persona, ¿Verdad?
Yui: ¿Ehh? ¿Qué estás diciendo de repente?
Reiji: ¿Qué pasa con esa actitud sin gracia? Ah bueno, está bien. La razón de eso es...
Reiji: Porque eres la primera persona en probar mi droga experimental. La gente normalmente huiría.
Yui: ¿¡Qué...!? ¿¡E-Estás... seguro de que esto está bien!?
Reiji: ...Tal vez.
Yui: ¡...! ¡D-De alguna manera, siento que mi cabeza se ha vuelto caliente...! ¿¡Qué debo hacer!?
Reiji: Fu... fufufu...
Yui: ¡Vamos! Esto no es algo para reírse.
Reiji: Es algo para reírse. Porque eso era... solo miel.
Yui: ¿Qué?
Reiji: Fufu... Realmente eres agradable y honesto para caer en eso.
Yui: ¡Q-Qué significa...!
Reiji: El verdadero está aquí. ¿Qué te parece? ¿Quieres que te lo aplique?
Yui: ¿Eso... también es hecho por ti, Reiji-san?
Reiji: Estás en lo correcto. Sin embargo, nadie ha intentado usarlo, aún.
Yui: (¿Por qué Reiji-san... se ve tan solitario...?)
Yui: ¿Siempre hacer y llevas tus medicamentos de esta manera?
Reiji: Sí. Por si acaso. Porque nuestras vidas están a menudo amenazadas.
Reiji: Además, mis hermanos hacen tonterías y se lastiman a menudo.
Yui: Reiji-san...
Reiji: Sin embargo, llevarlos alrededor no tiene sentido si nadie los usa...
Yui: Lo usaré. Por favor aplícalo para mí.
Reiji: ¡...!
Yui: Mi cabeza palpita un poco. Además, quieres probar esa pomada, ¿Verdad?
Reiji: Entendido. En ese caso, quédate quieto.
Yui: Esta bien...
Yui: (Estoy un poco asustada, pero seguramente estará bien. Por alguna razón, siento que será...)
Reiji: ---Esto debería funcionar.
Yui: Ah, huele bien... ¿Es herbal?
Reiji: Eso es correcto.
Yui: Se siente bien... *Suspiro* Me pregunto por qué todo el mundo le tiene miedo. Cuando es una medicina de sensación tan agradable.
Reiji: Es porque me tienen miedo.
Yui: ¿Huh? ¿Miedo?
Reiji: Sí. Tanto Madre como mi Hermano Mayor... Siempre son algo fríos conmigo.
Yui: ...Ah...
Reiji: Soy consciente que mi forma de hablar es... delicada. Sin embargo, eso es... como soy.
Reiji: Tch.. Oh, bueno... Es probable que esas personas inferiores no puedan entenderme.
Yui: Reiji-san...
[Yui abraza al Mini-Reiji]
Reiji: ¿¡Huh!? ¡Qué estás haciendo de repente...!
Yui: Te estoy abrazando...
Reiji: I-Idiota... Por favor deja de tratarme como a un niño. A pesar de mi apariencia, yo--
Yui: Todavía eres un niño, así que está bien, ¿Verdad? No es necesario que intentes actuar más allá de tu edad.
Reiji: ...Por favor no digas algo tan tonto. Soy hijo del gran rey vampiro, Karlheinz...
Reiji: Soy diferente de otros niños que hay por ahí. Además... también soy completamente diferente a ti.
[La escena se convierte en un fondo negro]
Reiji: Yo...
Yui: ¡Reiji-san...!
Reiji: ¿...?
Yui: Ah, gracias a Dios...Te has despertado... Siempre te he estado esperando.
Reiji: ¿Esperando... a qué?
Yui: "¿Qué?" ¡A ti, por supuesto, Reiji-san!
Reiji: Reiji... Ahora... ¿Quién es exactamente eso?
Yui: ¿Huh?
Reiji: No hay nadie así aquí. De hecho, en primer lugar, esa persona nunca existió para estar en este mundo.
Yui: (¿Podría ser que... él se está negando a si mismo?)
Reiji: Yo...
[Reiji se desvanece]
Yui: ¡E...Espera un minuto...! ¡No cierres tus ojos...!
Yui: (¿¡Qué debo de hacer...!? ¿No está ahí... algo que pueda ayudar a que Reiji-san recuerde...?)
[Yui agarra el reloj de Reiji]
Yui: ¡Oh, es cierto...! Con este reloj.. ¡Por favor recuerda...!
[Yui le entrega a Reiji el reloj de bolsillo]
Yui: ¡Reiji-san! ¡Aquí...!
[Reiji regresa y acepta el reloj]
Reiji: Esto es...
Yui: Tu eres el hijo de Karlheinz, el rey vampiro... Reiji...
Reiji: ¿Reiji...?
Yui: Eso es correcto... Reiji-san.
[Sonido e un cristal rompiéndose y la escena se desvanece]
Yui: (¿¡Estoy de vuelta..!? Quiere decir... ¿Eso de ahora... era... un sueño?)
Reiji: Bienvenida de vuelta, Yui.
Yui: ¡Reiji-san...! ¿Has despertado?
Reiji: Sí, estaba en medio de un placentero sueño, cuando de repente hubo un ruido terriblemente fuerte.
Reiji: Cuando abrí los ojos, quedaste inconsciente y Ayato paseaba por la habitación repitiendo "Oh, mierda, oh, mierda".
Yui: ¿Ayato-kun?
Reiji: Si te lo preguntas dónde está, le he expulsado. Porque estaba siendo persistentemente ruidoso.
Reiji: Vaya vaya, en lugar de que tu Amo ha vuelto vivo de las fauces de la muerte, ¿Estás preocupado por alguien más...? Me siento algo solo.
Yui: ...Reiji-san...
Reiji: ¿Qué?
Yui: Gracias a Dios... Estoy tan aliviada que de alguna manera estoy...
Reiji: Oh..
[Reiji atrapa a Yui cuando se siente mareada]
Reiji: Aunque te insté a que cortaras mi cabeza... Honestamente, eres increíble...
Reiji: Que mala presa. Nunca escuchas nada de lo que digo.
Yui: Reiji-san...
[Reiji abraza a Yui, se acerca y susurra]
Reiji: Como castigo... debes abrazarme de vuelta. Vamos, rápido.
[Sonido de la tela]
Yui: Bien... ¿Te gusta así...?
Reiji: Con fuerza, más fuerza.
[Sonido de tela]
Reiji: No te perdonaré por perturbar mi pacífico sueño.
Yui: Estoy... preparada...
Reiji: ¿Entonces estás dispuesto a compensarme?
Yui: ¡Sí...!
Reiji: Fufu... Como se esperaba de una masoquista... Buena respuesta. Bueno, entonces... Este es un beso para sellar nuestro voto...
Yui: Reiji-san.. Muchas gracias por volver a mí.
Reiji: No es nada... No fue por tu bien. Tengo que expirar, es... por eso que yo...
Yui: Estarás bien, Reiji-san.
Reiji: ¿...?
Yui: Eres amados por todos. Entonces, estarás bien... definitivamente ganarás aceptación.
Reiji: Hmph... Eres descarada... para ser una presa... *Beso*
Yui: Mmn...
Yui: (Gracias a Dios... Regresó...)
Yui: Por favor... no te vayas nunca más...
Reiji: Me pregunto. Aunque. Supongo que, como estás en deuda conmigo, no puedo dejarte ir.
Yui: Fufu... Sí...
Reiji: ¿Por qué te ríes?
Yui: Es... porque no has cambiado y te ha mantenido como el mismo Reiji-san que conozco, así que estoy feliz.
Yui: (No hay necesidad e que cambiemos. Mientras podamos aceptarnos, entonces...)
Yui: (No hay diferencias entre humanos y vampiros, ¿Sera ahí?)
[Pasa el tiempo. La escena vuelve en un salón de baile]
Yui: (Finalmente, este día ha llegado... La fiesta de debutar al nuevo jefe de la familia Sakamaki)
Yui: (Pasaron muchas cosas, pero se siente como si todo hubiera pasado en un instante...)
[Flashback]
Reiji: ---No puede ser... ¿Fue Padre quien... a ustedes...?
Ruki: Ciertamente lo es. Recibimos nuestras vidas como vampiros de esa persona.
Reiji: *Suspiro*...Que broma absurda...
Ruki: Solo... ¿Qué estaba pensando Padre al ponernos a ustedes como nosotros?
Ruki: Es por el bien de crear una nueva raza. Nos referimos a él como el plan de la Manzana del Edén.
Yui: La creación de una nueva raza... "Eve"... ¿Podría ser...?
Ruki: Es correcto. Tú, que tienes el corazón de la hija del Señor Demonio en un cuerpo humano, eres Eve. Y...
Ruki: Hay diez candidatos que poseen el derecho de convertirse en Adán. Entre todos ellos... has sido elegido, Segundo Hijo de los Sakamaki.
Reiji: ¿Por que fui yo...?
Reiji: Tener el corazón de hombre en un cuerpo vampiro y compartir un mutuo amor con Eve. Esas son las condiciones para convertirse en Adán.
Yui: ...Adán y Eve...
Ruki: Correcto. A pesar de que estoy hablando de esto así... Hace poco me enteré de los detalles del plan.
Reiji: Lo que significa que incluso tomaste la acción a pesar e no saberlo.
Reiji: Aun así, ¿Eres realmente necesario convertirlos en nosotros...?
Ruki: Dijo que de otro modo no habría ido bien.
Reiji: ...Entonces,habló como si hubiera visto el futuro.
Ruki: Probablemente lo ha visto. Bueno... en cualquier caso, haz lo que quieras. Él también lo dijo.
Reiji: Ruki. Veo que te has encontrado con mi señor Padre. ¿Cuál es su castigo previsto para mí?
Ruki: Nada en particular. Para ese caballero, es probablemente que sea un asunto demasiado trivial e insignificante.
Reiji: Ya... veo...
Yui: Reiji-san...
Reiji: Al menos me hubiera gustado recibir un castigo claro de él. Incluso me estaba preparando para ser rechazado como rebelde o exiliado de la familia...
Ruki: Segundo Hijo de los Sakamaki.
Reiji: ¿Qué sucede...?
Ruki: Parece que ya no te importa que te llamen así.
Reiji: He decidido dejar ese comportamiento infantil.
Ruki: Ya veo... Entonces, mientras estás en eso, ¿Qué tal si asume el papel de ayudante del Hijo Mayor?
Reiji: ¿Shu?
Ruki: He escuchado. Es el deseo de tu madre, ¿Verdad? Además, ese caballero también mencionó que sería buea idea.
Reiji: Yo... ser de Shu...
Ruki: Bueno, depende de ti decidir qué hacer.
Reiji: Sólo una cosa.
Ruki: ¿Qué?
Reiji: Yuuma... Edgar... ¿Cómo está?
Ruki: Hmph. No te preocupes. Él está bien. Aunque no sé sobre sus sentimientos personales.
Ruki: Por el momento, está diciendo que no está interesado mientras trabaja duro en su huerto.
Reiji: Ya veo...
[Fin del Flashback]
Yui: (Estaba realmente preocupada en ese entonces, pero al final, Reiji-san asumió el rol de ser el Asesor de Shu-san...)
Yui: (Sin embargo, Reiji-san parece estar irritado por la pereza de Shu-san todos los días... )
Yui: (Pero eso esta bien)
Shu: Ugh.. Me siento tan perezoso... y con sueño...
Reiji: Por favor no muestres una actitud tan perezosa. Después de todo, el banquete aún continúa.
Shu: Qué molesto... Tu deberías lidiar con eso... *Suspiro*
Reiji: No tiene sentido si tu, el Jefe, no está presente... Yui, por favor, ven también.
Yui: ¿Eh? ¿Yo también? Pero...
Reiji: "Pero", nada. No permitiré que alguien se ponga contra mí en esta mansión.
Yui: Fufu...
Reiji: ¿...? ¿Por qué te ríes?
Yui: No... no es nada. Vamos.
Yui: (Sabes, Reiji-san, has estado diciendo lo mismo desde que eras niño)
Reiji: Ahora, dame tu mano.
Yui: De acuerdo.
[Pasa el tiempo]
Reiji: ¿Hmm...? Dónde esta Shu?
Yui: Dijo que tenía sueño, por lo que ha salido...
Reiji: ¿Qué? Demonios. Tengo que ir a buscarlo.
Yui: ¡Reiji-san! ¡Por favor espera!
[Yui detiene a Reiji]
Reiji: ¿....?
[El reloj cae]
Yui: ¡Ah! Lo siento. Esto es... de tu padre...
Reiji: El Reloj de Bolsillo de Demise.
Yui: ...
Reiji: ¿Qué? ¿Tienes ganas de mirar dentro ahora?
Yui: ¡N-No! Ni soñando. A diferencia de Reiji-san, no creo que pueda soportarlo.
Reiji: La verdad es que nunca lo he abierto tampoco.
Yui: ¿Eh..? ¿Es cierto? Pero, hace tiempo...
Reiji: Era una mentira. Por el bien de presentar apariencias.
Yui: ¿R-Reiji-san, tu...? ¿Es realmente tan...?
Yui: Entonces Reiji-san también tiene un lado que es inesperadamente similar al humano...
Reiji: ¿Dijiste algo...?
Yui: ¡N-Nada! ¿Pero no siempre lo abres y lo miras?
Reiji: Ah, sí, eso era... simplemente un reloj de bolsillo normal.
Reiji: El Reloj de Bolsillo de Demise es un tesoro preciado que recibí de mi padre después de todo.
Reiji: Más importante aún, tengo que ir a buscar a Shu. A este ritmo, se escapará.
Yui: ¡Ah! ¡R-Reiji-san! ¡Por favor, espera un momento! Sólo un poco.
Reiji: ¿Sí?
Yui: Uhh... Umm...
Reiji: ¿Ah...? ¿Cuál es el problema...?
Yui: ...Bueno...
Reiji: ¿...? ¿Me adora? ¿Me amas?
Yui: ¡...! ¡E-Eso es! Una cuestión de rutina...
Reiji: En ese caso, ¿Qué es?
Yui: Uu... Lo siento. Yo solo... quiero estar sola contigo... Sólo nosotros dos.
Reiji: ...Yui. Eres simplemente...
Yui: Lo siento... Pero Reiji-san, has estado muy ocupado preparándote para el banquete recientemente.
Reiji: ...Eso es cierto. Esta noche, la luna también es hermosa... Supongo que sería una buena idea tomárselo con calma y mirarla contigo por una vez.
Yui: ¡Sí!
Reiji: *risilla* ..Estás haciendo una expresión tan feliz... Por favor, acércate aquí.
Yui: Reiji-san... Te amo... siempre y para siempre.
Reiji: Lo sé... Yo también te amo.
Reiji: Nunca te dejaré ir... por toda la eternidad.
58 notes
·
View notes