Une de mes promenades favorites – les matins où je redoute la banalité de la journée qui s’annonce, autant que l’on peut craindre la prison – consiste à partir lentement à travers les rues, avant l’ouverture des magasins et des boutiques, en écoutant les lambeaux de phrases que les groupes de jeunes gens et de jeunes filles (ou des deux) laissent tomber, comme des aumônes ironiques, dans cette école invisible de ma méditation en liberté.
Fernando Pessoa, Le Livre de l’intranquillité, Christian Bourgois éditeur, 1998
21 notes
·
View notes
...bana öyle geliyor ki, ben ve benim gibi hisseden herkes için, yapaylık doğallığın yerini aldı, doğallık ise tuhaflaştı.
2 notes
·
View notes
ERTELEME
Öbür gün, evet, yalnızca öbür gün...
Yarın öbür günü düşünmeye başlayacağım,
Belki her şey olup bitecek; ama bugün değil...
Hayır, bugün değil; bugün yapamam.
Öznel nesnelliğimin şaşırtıcı inadı,
Gerçek yaşamımın uykusu, araya girmesi,
Sezinlemesi, bitimsiz bezginlik-
Bütün dünyam bir tramvaya yetişme çabası-
Öyle bir ruh o...
Yalnızca öbür gün...
Bugün hazırlanmak istiyorum...
Hazırlanmak istiyorum kendi yarınım için, öbür günü düşünmek için...
Sonucu belirleyecek olan bu.
Halihazırda planlarım var, ama hayır, bugün planlama yok...
Yarın planl yapma günüdür.
Yarın dünyayı fethetmeye masama oturacağım;
Ama ancak öbür gün fethedeceğim dünyayı...
Ağladığımı hissediyorum,
Apansız ağladığımı hissediyorum, derinden içime doğru...
Bugün ne olup bittiğini bilmeyin, bu bir giz, söyleyemem.
Yalnızca öbür gün...
Çocukken her hafta Pazar günü sirki beni eğlendirirdi.
Bugün bütün eğlencem çocukluğumdaki tüm hafta süren Pazar günü sirki...
Öbür gün, bambaşka biri olacağım,
Yaşamım zaferle taçlanacak,
Zekamın bütün gerçek nitelikleri, iyi öğrenimim, uğraşım-
Hepsi toplanacak bir araya herkese duyurmalı ...
Ama herkese sunulan boşa gidecek yarın...
Bugün uyumak istiyorum, gerçek nüshayı yarın yapacağım...
Bugün için, hangi gösteri yineleyecek çocukluğumu bana?
Yarın bir bilet satın alabilirsem,
Gerçek gösteri öbür gün çünkü...
Daha önce değil...
Öbür gün göstereceğim halkın karşısında yarınki kendimi
Öbür gün bugün ben olmadığım görülecek sonunda.
Yalnızca öbür gün...
Sokak köpeği gibi uykuluyum.
Gerçekten uykum var.
Yarın size her şeyi söyleyeceğim, ya da öbür gün...
Evet, belki de yalnızca öbür gün..
Adım adım...
Evet, adım adım..
Fernando Pessoa
12 notes
·
View notes
Özgürlük, yalnız kalabilmeye denir.
İnsanlardan uzaklaşabiliyorsan, onlara hiçbir muhtaçlığın, paraya ihtiyacın, sürüye uyma içgüdün, aşka, şana şöhrete hevesin ya da merakın yoksa özgürsündür; bunların hepsi sadece yalnızlıktan ve sessizlikten beslenir.
( Fernando Pessoa )
.
.
.
.
.
[ Ankara, Beypazarı, Kayabükü, 24.05.2022 ]
13 notes
·
View notes
Viagem
Viajar! Perder países!
Ser outro constantemente,
Por alma não ter raízes
De viver de ver somente!
Não pertencer nem a mim!
Ir em frente, ir a seguir
A ausência de ter um fim,
E a ânsia de o conseguir!
Viajar assim é viagem.
Mas faça-o sem ter de meu
Mais do que o sonho da passagem.
O resto é só terra e céu.
Fernando Pessoa.
2 notes
·
View notes
Bienheureux ceux qui ne confient leur vie à personne.
Fernando Pessoa, Le Livre de l’intranquillité, Christian Bourgois éditeur, 1998
17 notes
·
View notes
______________________________📚 • • • • • #Repost @afinidadesliterarias with @let.repost • • • • • • #afinidadesliterarias #fernandopessoa #autores #autoresbrasileiros #fernandopessoa #livros #brasil (em Fortaleza, Brazil) https://www.instagram.com/p/CiL08HZO0GF/?igshid=NGJjMDIxMWI=
3 notes
·
View notes