#fowooo

[fantasy-scifi-art]

Scarlet Witch by Fowoo Liu

#Fowoo Liu #fowooo #Scarlet Witch #Gallery377

[natsumiyasblog]

Look at this.

These are all from the first couple chapters of Tsubasa. And just...

Sakura.

Her name is so inconsistent in the way it's written!

This first pic is when Syaoran meets Yuuko and Yuuko asks for Sakura's name. Or rather, she asks if Sakura is indeed her name- her words roughly translate to "The name this child is called is Sakura, right?".

There's also furigana alongside the kana, which is also weird- and redundant since the furigana is katakana, which Yukito uses earlier in the chapter (the second pic) when Sakura's name is written in kanji with the honorific. And the hiragana Yuuko uses is also the same as when Syaoran calls out to Sakura in the third pic.

And then the kanji for her name (桜) isn't used ever again the rest of the volume.

None of the other characters have this problem- not even Syaoran.

And this is just TRC Sakura. In CCS (at least the anime, since I don't own copies of the original Japanese CCS manga) Sakura herself switches between writing her name in hiragana, kanji, and freaking ENGLISH.

Actually, speaking of English, there's also a single panel where Shougo's gang shouts "FOWOOO!!", written out in English. And considering how everything else is still in Japanese, I'm not sure how to begin pronouncing that.

Okay. I'm done ranting. For now.

Until I find something else to nitpick.

#trc #tsubasa chronicle #sakura #ccsu #cardcaptor sakura #names #freaking names #CLAMP why

[bottompovheart]

FORGOT MOST OF MY WIP WASNT SAVDE BUT I HAD FRAMES SENT TO MYSEL FOWOOO BITCH