#fti5 | Explore Tumblr Posts and Blogs

fti5 · 5 years

Text

[Trans] FTISLAND’s last live before enlistment! With a smile, Hongki says “Thank you for these past 10 years! We’ll be back!”

“This year has been full of ups and downs. However, no matter what happens, we can only continue expressing ourselves. We will protect our voices, the members will not forget how to play their instruments. So promise you won’t forget us! We may be selfish, but we are serious about our music. We will continue to improve. Please believe in us.” - Lee Hongki

FTISLAND held their ‘2019 FTISLAND Japan Encore Live – Arigato’ Finale in Makuhari Messe Event Hall on September 1st. This was the encore to their 13-stop nation-wide tour ‘FTISLAND Japan Live Tour – Five Treasures’ held from April 4th to May 5th (earlier this year). There were a total of 4 performances across both Osaka Grand Cube and Makuhari Messe Event Hall. For a while now, they’ve declared that this would be “the last live before enlistment.” As the last live, all performances were sold out on the same day (as release).

This was an encore approximately 4 months after ‘Five Treasures’. While the overall layout of the setlist remained unchanged, approximately half the songs were replaced. Additionally, there were songs performed live for the first time, and a showcase of new songs to be released in Japan and Korea as a present to fans. Inclusive of the double encore, there were a total of 24 songs. All 4 members were completely devoted to playing this setlist, which summarises the history of FTISLAND as they approach their Major Japanese Debut’s 10th anniversary next May. At the very end, Hongki who is enlisting on September 30th gave his farewell to fans with a smile: “thank you for these past 10 years! We’ll be back!”.

As Song Seunghyun (Gt, Vo), Lee Jaejin (Ba, Vo) and Choi Minhwan (Dr) took their positions, Lee Hongki (Vo) called his usual “shall we go?” and sparks rose from the stage. Then, the show kicked off with the full-spirited God Bless You. The band went full-throttle from the start. The fans also stood to meet them, waving their yellow lights. It was fantastic to see the shining jewel of the ‘Five Treasures’ tour opening this performance. With the venue immediately united, they began singing along as Hongki gestured and called out ‘Singing!’ during the chorus.

“At last, today is our final. We’ve also prepared a present for you. Firstly, we will be performing a song that Jaejin and I wrote from our album Everlasting, live for the first time,” Hongki said. With that, they performed If U Want. It is a song resonating with Jaejin’s sexy bass. From the outro, Seunghyun’s impressive guitar connected to their next song Top Secret. These two songs were rearranged specifically for the encore live. Next, was Theory of Happiness. Then, with Hongki’s words “I’ll receive your voices!”, the fans simultaneously started singing along to the beautiful Aqua. This song is a FT-style J-rock song which truly boosts the sense of unity.

With the prompt, “Can you go even crazier? SCREAM!”, they launched into the FT-style band rock songs Take me Now and Pray. It’s been repeatedly acknowledged that these songs helped them shed their idol image and become a rock band in Korea. While singing in Korean, Hongki showed off a different expression. As he sang more heatedly, the heat of the fans who sang along in unison also rose.

During the MC, Hongki laughed as he announced, “I’m soaked all the way to my pants!”

He continued, “Next year it’ll be 10 years from our Japanese (major) debut. However, we won’t be able to hold concerts. So we’ve organised a segment for our old songs with a seasonal theme. Despite this tour being called an ‘encore live’, you all expected us to change things up didn’t you? In order to catch those who didn’t expect it by surprise, we prepared different songs for this tour. Once again, I realised we have a lot of good songs. From here on out, I really want to keep creating good songs too.”

With the image of ‘4 seasons’ in mind, the next set of songs were rearranged into an acoustic medley. Spring = Primavera, summer = Let it Go, rainy season = So Today, autumn = I Believe Myself and winter = Winter’s Night. All songs were rearranged and reconfigured for this performance.

The second half began with two songs which “radiate feelings of happiness when you sing along”. In response to the fans singing with full-power to Golden, Hongki’s whole face lit up with a smile and he shouted, “Amazing!”

“Ah, today is the end isn’t it? But it’s not the end forever! We will return unchanged so please don’t worry. So that you’re not sad while you wait, we’ve prepared various presents for you. I’ve also decided on something. This is true for Japan too, but in Korea our male fans have increased. I will invite 100 of my Army comrades to attend our concert.” Hongki spoke while smiling.

“To tell you the truth, I received the notice of my enlistment just as we arrived in Japan for these concerts. When I saw it, my heart sank. Even though there were so many things (schedules) planned for me, I’m sorry you won’t be able to see them,” he said frankly, with some bitterness.

“It’s a bit sad, but while you wait we have prepared a present. This next song is the new song we will release next year in celebration of our Major Debut’s 10th Anniversary. It’s called Sunrise Yellow. Our colour is yellow right? In order to achieve Freedom from now on, this song will become a staple at FTISLAND concerts! Therefore, today’s concert will become the PV!” he announced, introducing the invigorating new pop tune. It is a song with a springy rhythm, which will have you unconsciously jumping along.

After the new song solidified FTISLAND’s set of ‘iron clad*’ songs, the magical main part of the concert, which had everyone dancing passionately, came to a close.

(*staple songs, songs that are always strong performed live)

As the calls for FTISLAND grew steadily louder, the 4 members returned to the stage.

“I’m really sad that it will be the end after these next 2 songs. However, we will return safely!” Hongki said, and was met with loud applause.

“Promise that you won’t forget us. This year has been full of ups and downs. However, no matter what happens, we can only continue expressing ourselves. We will protect our voices, the members will not forget how to play their instruments. So promise you won’t forget us! We may be selfish, but we are serious about our music. We will continue to improve. Please believe in us.” He spoke earnestly.

“While you wait, please feel free to go enjoy our junior’s concerts. However, you cannot fall in love with them!” he said laughing.

With this, he introduced Don’t Lose Yourself from their upcoming Korean mini album Zapping to be released on Spetember 9th.

“The song we are about to sing is our new Korean release. As we were talking about earlier, this is a song which tells you not to forget your sense of self. The voices of the audience who sang the chorus at the Korean concert have been put onto the CD. But I also want to sing with everyone here in Japan.”

Hongki’s gentle voice enveloped the venue, and meshing with his gradually strengthening voice, the fans sang along strongly to the chorus. Seeming satisfied with the song they created with the fans, Hongki gave his thanks “thank you!” while singing.

“We’ll be reaching a turning point 10 years after our major debut in Japan, but we won’t be here for it. When we return, it’ll be the start of our second life. Please anticipate it. Our dream is to do music as a band even as we grow older. Men become cooler in their 30s and 40s. It’s the same for our music. I’m looking forward to it. Thank you so much for the past ten years! We’ll be off!” He gave his thanks with a gusto. However, it seemed as if he were trying to hide his tears by looking up into the back of the crowd.

Their ‘arigato’ was full of the thoughts they wished to convey. Hongki waved his hands toward the stands, to which he received an answering flurry of yellow lights.

More than ever, the lyrics (from Arigato) “in this selfish life, please stay beside me. From now on too, please support me” permeated the audience, filling their hearts.

As they brought it all to a close, Hongki shouted “Thank you! Laugh!” as he sang. Immediately, loud calls of ‘encore!’ rose.

“Don’t cry. We’ll do this song to leave you with smiles on your faces,” he said as he shouted Stay What You Are with all his power and sang for the audience with a smiling face.

Looking as if they were truly finished, the 4 members lined up in the centre and bowed.

“Thanks to you, I was really happy today,” said Seunghyun and Hongki clapped his hands toward the audience in praise.

After the members finished, Jaejin was left alone on stage. He said, “When we said ‘thank you’, I recalled memories from the last 10 years. Although you will be able to see me at my solo soon, FTISLAND will be going on a break from today. It’s lonely, isn’t it? I will remember this view so that when I am down, I can try my best.”

Then, as tradition, he shouted “thank you everyone!” without his mic. The answering “thank you” from fans carried a wave of gratitude in return to him.

FTISLAND started doing live activities during their teens. At that time, they couldn’t speak Japanese and their performance skills were still lacking. However, from their major debut onward, into their 20s, concert tours became the centre of almost all their activities in Japan. They grew into a band that could hold concerts in arenas every year. Of course, as their Japanese became more fluent, they were also able to talk frankly about everything with their fans, who they see as ‘friends’. At an FTISLAND concert, no matter the venue, the distance between hearts is close. FTISLAND accepts their fans, and the fans accept them in return.

Additionally, after all is said and done, I’ve become addicted to the 3 members’ tight instrumentals led by Hongki’s heaven-sent live vocals, which can lead you comfortably through the concert.

We won’t be able to experience this wonderful sort of concert for approximately 2 years. However, as Hongki said, they have prepared various presents in the meantime.

The first is Bassist Jaejin’s solo debut mini album Scene. 27 to be released on October 9th. He will also be holding his ‘1st Solo Mini Live Tour – Love Like the Films’ across Tokyo, Osaka and Nagoya.

Then, the three remaining members (sans Hongki) will be representing FTISLAND in ‘2019 FNC Kingdom – Winter Forest Camp’. It seems we will be able to see collaborations with their juniors.

Jaejin, Seunghyun and Minhwan all plan to enlist in 2020. There’s no question that when they all return in their 30s, they’ll show us more thrilling live performances. At that time, I wonder what sort of songs they’ll bring back with them.

Report by: Yukari Sakamoto @ Excite News Japan Photography by: Seitaro Tanaka, Masahiro Yamada Translations by: @onafallingstar

Setlist

1.God Bless You 2.BEAT IT 3.Boom Boom Boom 4.IF U WANT 5.TOP SECRET 6.シアワセオリー 7.AQUA 8.Take Me Now 9.PRAY 10.Primavera 11.Let it go! 12.So today... 13.I believe myself 14.Winter’s Night 15.Golden 16.Hold the moon 17.Sunrise Yellow（新曲） 18.FREEDOM 19.PUPPY 20.未体験Future 21.Flower Rock

＜ENCORE＞ 1.Don’t lose yourself 2.アリガト 3.Stay what you are

#ftisland #ft island #jaejin #hongki #minhwan #seunghyun #fti5 #translation #news

34 notes · View notes

jonghoonlove · 6 years

Text

⌠Hallyu Pia April 2018 Issue - FTISLAND ‘Planet Bonds’ |SUB ESPAÑOL |⌡

✮Entrevistador: ¡Es su undécimo aniversario y está empezando un nuevo capítulo con un nuevo álbum! El año pasado celebraron su décimo aniversario y este año ahora es su undécimo, ¿no es así? ✮Hongki: ❝El entusiasmo de nuestro décimo año aún permanece, así que no presto atención al hecho de que es nuestro 11❞ ✮Minhwan: ❝Todos nos conocimos en nuestra adolescencia, así que es extraño que nuestros 20 años terminen pronto (risas)❞. ✮Jonghoon: ❝Como todos hemos llegado a la edad adulta, creo que tenemos que trabajar más duro❞. ✮Seunghyun: ❝Hacer música es fundamentalmente trabajar duro juntos como una banda. Sin embargo, nos mostramos individualmente frente a nuestros fanáticos, por lo que creo que como individuos también tenemos que crecer❞. ✮Jaejin: ❝Siento que estamos empezando de nuevo ahora que nuestro décimo aniversario ha terminado. Como debemos cumplir con nuestros deberes como hombres coreanos (y alistarnos) pronto, estamos preparando música y muchas otras cosas para que nuestros fanáticos no se aburran mientras tanto. Con estos pensamientos, hemos estado haciendo una variedad de cosas últimamente❞.

Entrevistador: Crearon su octavo álbum ❝Planet Bonds❞ con estos sentimientos. ¿Qué tipo de álbum has hecho? ✮Hongki: ❝Hay muchas canciones con letras brillantes llenas de esperanza. También hay canciones potentes y canciones más suaves que recuerdan a nuestros días indie. Como implica el título 'BONDS', el flujo entre canciones es bastante importante. Entonces, para empezar, deseamos que escuches las canciones en orden, desde la primera pista❞. ✮Jaejin: ❝La palabra 'PLANETA' tiene un gran significado, incluida la Tierra. Sin embargo, recientemente, siento que hay muchas maneras de entender la palabra. No solo Japón y Corea, sino que somos capaces de comunicarnos a través de varios mundos, siento que solo hay un 'PLANETA'. Por lo tanto, creo que 'PLANETA' también significa enlaces (a gran escala) entre las personas❞ Entrevistador: la canción principal ❝Hold the Moon❞' está compuesta y escrita por Hongki. Cuéntanos sobre lo que sucedió durante la producción. ✮Hongki: ❝Recientemente, me gustó mucho el ambiente de las canciones con sintetizador. De hecho, pensé que la canción habría sido buena para mi solo y estaba calentándose, pero decidí proporcionarla para la producción de este álbum❞. Entrevistador: ❝Hold the Moon❞, es diferente de las obras de Jaejin como ❝Dancing On❞, que tiene un sonido de banda, y ❝Game❞, que tiene un bajo impresionante. ✮Jaejin: ❝Creé 'Dancing On❞ mientras lo imaginaba interpretado por una banda diferente. Es nostálgico ya que tiene una atmósfera similar a las canciones que FTISLAND interpretó hace mucho tiempo. Ha pasado un tiempo, así que les pregunté a los miembros '¿qué opinan?' Y sus pensamientos fueron '¡vamos a ponerlo!'. ❝Game❞ es una canción que hice originalmente mientras pensaba en las canciones de FT. Como no hay muchas canciones enfocadas en bajos, hice la canción mientras trataba de ser consciente del sonido del bajo. Adopté el mismo arreglo (aunque los acordes cambiaron) como 'Champagne' de Hongki (incluido en el séptimo álbum 'United Shadows') porque quería probar algo más divertido❞.

Enrevistadorr: ¿Insertaste la impresionante línea de bajo más tarde? ✮Jaejin: ❝Esta vez, lo puse desde el principio. A partir de ahí, pongo la batería y la guitarra, luego decido sobre la composición general y luego adjunto una melodía. Por lo general, muchas veces lo crearía a partir de un acompañamiento orquestal. Al hacerlo así, la forma en que se despliega la melodía se adaptará a la canción. En muchos casos, la melodía es lo primero para crear la sensación de libertad. Sin embargo, recientemente, hemos estado creando muchas canciones comenzando con el acompañamiento musical primero❞ Entrevistador: Ha pasado un tiempo, pero ❝Skyway❞ está escrito y compuesto por Minhwan, ¿no es así? ✮Minhwan: ❝Para empezar, deseaba transmitir sentimientos de esperanza en mi canción. Como me gusta el cielo nocturno, escribí esta canción mientras pensaba en los fanáticos mientras miraba las estrellas❞. ✮Seunghyun: ❝También trabajé duro en la composición, pero el color de mis canciones era un poco diferente al de este álbum, por lo que lamentablemente no se incluyeron❞ (risas) Entrevistador: Durante el 'FTISLAND POPPING MINI LIVE' en Nagoya en febrero, Hongki dijo que la canción de Seunghyun era una canción increíble ¿no? ✮Hongki: ❝Se parecía un poco al rock de los 80 y realmente transmitía bien los sentimientos de Seung-chan, así que me gustó eso al respecto. Cuando nos reunimos para decidir qué canciones grabar, dije que quería organizarlo e incluirlo. Sin embargo, nos quedamos sin tiempo, por lo que no llegó en este momento. ¡Puede ser en el próximo! ❞ ✮Seunghyun: ❝Las canciones que hago tienden a ser un poco diferentes del color de FTISLAND. La próxima vez creo que sería bueno hacer una canción que se adapte al estilo de interpretación del miembro, para que no importa si Hongki-niisan o Jaejin-niisan lo cantan, obtendrá el 'OK' ❞. Entrevistador: ¡lo anticipamos!

Entrevistador: La canción ❝Flower Road❞ del compositor Jonghoon es una canción en la que todos cantan. En el caso de FT, hay muchas canciones donde todos los miembros toman las voces ¿no? ✮Jonghoon: ❝Sí, siempre está ahí. Ha pasado un tiempo desde que todos cantaron, así que traje esta canción para cerrar el álbum, pero también tiene sentido. Desde el principio, cuando creé esta canción, pensaba que los 5 cantaríamos. Seré feliz si sientes que tu corazón se ha sido limpiado después de escucharlo hasta el final❞ Entrevistador: Aunque los miembros crearon las canciones por separado, hay una sensación de unidad al escucharlas todas. ✮Jaejin: ❝Incluso si decimos que se siente como FT, no creo que sea un álbum de FT a menos que se mezcle la personalidad de cada individuo. Por lo tanto, queda decir que es natural para nosotros, como FT, hacer canciones y organizarnos entre ellos❞

Entrevistador: ¿Qué está pasando con su gira de Primavera Arena en Tokio, Nagoya y Osaka? ✮Jaejin: ❝Nada ha sido decidido todavía. Estamos lanzando un nuevo álbum, así que mientras preparamos nuestro nuevo concierto, creo que es importante que demostremos a todos un nuevo tipo de rock. Estamos pensando en hacer que la imagen sea un poco más "pop" para que incluso las personas que no conocen nuestras canciones puedan cantar❞ ✮Seunghyun: ❝Cuando se hace un setlist, usualmente es Hongki-niisan quien lo crea inicialmente. Luego, después de eso, los cuatro lo revisaremos. Sin embargo, como es un directo en la primavera, realmente quiero alinear canciones que se adapten a la primavera. Me gustan todas las canciones, pero realmente quiero tocar 'Sayonara' mientras transmito los sentimientos de las letras❞ ✮Hongki: ❝Pero todavía no he decidido nada, ¿está bien? (risas)❞ Entrevistador: Aunque es un poco abstracto, ¿qué significa la palabra 'banda' para FTISLAND? ✮Hongki: ❝En términos generales, en términos simples, la palabra 'banda' da la impresión de ser genial o libre. Sin embargo, nuestra verdadera experiencia es que estar en una banda nos da la oportunidad de traducir con nuestras propias manos las cosas que queremos expresar sobre nosotros mismos. Creo que eso es lo suficientemente bueno. La musicalidad depende del color de una banda, pero creo que transmitir tu género favorito, tus historias favoritas, tus canciones favoritas, de ti a tu audiencia es lo que es una banda❞ Créditos: Hallyu Pia April 2018 Issue - FTISLAND ‘Planet Bonds’ Ingles: AdminA@fti5

Español: JonghoonLove

#ftisland #entrevista en español #Entrevistas #Planet Bonds #lee hongki #hongki #choi jong hun #jonghoon #choi jonghoon #choi minhwan #minhwan #song seunghyun #seunghyun #lee jaejin #jaejin #hallyu pia

3 notes · View notes