Tom Seidmann-Freud, Das Zauberboot: Ein bilderbuch zum drehen, bewegen und verwandeln (The Magic Boat). Berlin: Herbert Stuffer Verlag, 1930. Back cover. Thanks to @50wattsdotcom for the tip.
você consegue me amar só por essa noite? @tompoptop
Marilyn havia dedicado boas horas em sua maquiagem, cabelo, escolheu a roupa dias antes. Estava animada, ansiosa, sabia que o evento poderia ser muito útil, tanto para sua vida social, quanto para o trabalho. Infelizmente, teria de passar a noite com um inconveniente: estar ao lado de seu noivo. Tom era lindo, simpático e sabia ser carismático - tanto que havia conquistado os pais da ruiva - mas ela teria de engolir a raiva pelos momentos ruins, as farpas trocadas, e agir como uma noiva apaixonada. Entrou no carro, em silêncio, a expressão séria e fechada, como sempre, durante todo o caminho até o Instituto. Logo que saiu do carro, segurou o noivo pelo pulso e o olhou nos olhos, pela primeira vez naquela noite. —— Estou disposta a dar uma trégua e ser uma boa companhia. Por favor, não me envergonhe. —— O pedido honesto por saber que ele também entendia da importância daquela noite para os negócios. Abriu um largo sorriso para continuar a falar, aproximando-se dele e fingindo ajeitar algo em sua roupa. —— Eu vou estar com o meu melhor sorriso, agindo como a noiva apaixonada que as pessoas imaginam. Você consegue fazer o mesmo, mon coeur? —— Chamou-o pelo apelido que usava na frente dos outros.