Kataomoi Wazurai (Unrequited Love Sickness) - CY8ER lyrics and translation
ᵁˢᵘᵃˡ ᵈᶦˢᶜˡᵃᶦᵐᵉʳ: ᴵ’ᵐ ᵃ ᴶᴾ ˢᵗᵘᵈᵉⁿᵗ, ⁿᵒᵗ ᶠˡᵘᵉⁿᵗ, ˢᵗᶦˡˡ ˡᵉᵃʳⁿᶦⁿᵍ. ᴵ ᵃˡˢᵒ ᵗʳʸ ⁿᵒᵗ ᵗᵒ ᵈᵒ ˡᶦᵗᵉʳᵃˡ ᵗʳᵃⁿˢˡᵃᵗᶦᵒⁿˢ ᵇᵉᶜᵃᵘˢᵉ ᶦᵗ ᶜᵃⁿ ᶠᵉᵉˡ ˢᵗᵃˡᵉ. ᴵᵗ’ˢ ᵐᵒʳᵉ ᶦᵐᵖᵒʳᵗᵃⁿᵗ ᵗᵒ ᵐᵉ ᵗᵒ ᵖʳᵉˢᵉʳᵛᵉ ᵗʰᵉ ᶠᵉᵉˡᶦⁿᵍ ᵗʰᵃⁿ ᵗᵒ ᵍᶦᵛᵉ ʸᵒᵘ ᵃ ᵇᵒʳᶦⁿᵍ ᵈᶦʳᵉᶜᵗ ᵗʳᵃⁿˢˡᵃᵗᶦᵒⁿ.
A song for Valentine's Day about trying to work up the courage to confess to your crush during the rainy season, promising yourself that when the sky clears, you'll finally do it!
Preview here
Full fansub here
Gifsets will be in my gifs tag
More translations Like my J-Pop translations? Donate to my ko-fi or become a Patron.
Translation, romaji, and kana below
˖⁺‧₊˚♡˚₊‧⁺˖♡︎˖⁺‧₊˚♡˚₊‧⁺˖
My chest is squeezin’ tight like I’m in love
Drip-dripping like endlessly pouring rain
I’m startled by my own pounding feelings
Even today you’re moving on while I’m stuck in place
The gap that feels close enough yet so far I can’t reach
Hey, wait, wait, wait up! Unrequited Love Sickness
I like, like, like, like you! Oh, the agony of puppy love
I like, like, like, like you! I wanna tell you
I like, like, like, like you… Crush Confession Choke!
I like, like, like, like you
But I can’t say it out loud!
I’ve got it bad for you
I like, like, like, like you! Oh, the agony of puppy love
I like, like, like sukiyaki, grilled mochi jealousy
I wanna eat it up
Eat it before it gets cold!
My pulse overlaps with the endlessly drip-dripping rain
I’m startled by my own pounding feelings
Maybe if the rain stops, I’ll tell you
I couldn’t say it, I’m such a wimp
I hope my feelings reach you
Hey, wait, wait, wait up! Unrequited Love Sickness
I like, like, like, like you! Oh, the agony of puppy love
I like, like, like, like you! I wanna tell you
I like, like, like, like you… Crush Confession Choke!
Will it reach you?
Rainy season of love, clouds scattered above the Yamanote Line
Cumulonimbus Momentum enhancing my love luck on the Saikyou Line
If you think about tomorrow’s weather, it’ll surely be sunny
The weather report predicts love
These bursting feelings are a hurricane
You see, life is non-stop, there’s always one more thing to play and learn
I’m in a daze dreaming of you while I mix spices, Super Spicy Sobbing 15Q
Every time I can’t be open with you, I cry like a baby and say bye-bye to who I was yesterday
I wanna see you soon
Look, look! I saw a rainbow, so I’m on my way to you now
It’ll take me a little bit, but please keep waiting for me
˖⁺‧₊˚♡˚₊‧⁺˖♡︎˖⁺‧₊˚♡˚₊‧⁺˖
mune ga kyun te suru koishiteru mitai
potsuri potsuri furisosogu ame
dokiri dokiri takanaru kimochi
kyou mo susumu kimi tachidomaru watashi
chikaku tooku kanjiru kyori wa todokisou na noni todokanai
nee matte matte matte matte yo kataomoi wazurai
suki suki suki suki su no koiomoi wazurai
suki suki suki suki desu kimi ni tsutaetai na
suki suki suki suki su no kokuha kyu…
suki suki suki suki desu
nante ne ienai kedo!
daisuki desu
suki suki suki suki su no koiomoi wazurai
suki suki suki sukiyaki yakimochi yai chaushi
tabetai na
samechau mae ni tabete ne
watashi no kodou to kasanaru amaoto potsuri potsuri furitsudzuku ame
dokiri dokiri takanaru kimochi
ame ga agattara kimi ni tsutaetai na
ienakatta okubyouna watashi no
kimochi kimi ni todoku to ii na tte
nee matte matte matte matte yo kataomoi wazurai
suki suki suki suki su no koiomoi wazurai
suki suki suki suki desu kimi ni tsutaetai na
suki suki suki suki su no koku hakyu…
todoku kana
koi no baiyu zensen kechirasu amagumo yamanotesen
sekiranun renaiun koujou no kiun sou saikyousen
ashita tenki ni nare tte omoeba zettai hare
tenkeyohou wa renai moyou
hajikeru kimochi wa HARIKEEN
hora jinsei madamada NONSUTOPPU da shi asobi ni benkyou ni mou hitotsu
SUPAISU mazetara kimi ni muchuu da yo gekikara goukyuu 15 Q
sunao ni narenai maikai nakimushi kinou no jibun ni BAIBAI
ima sugu ni aitai
hora hora niji ga mieta kimi ni ai ni yuku yo
chotto ne jikan kakaru kedo zuutto zuutto matte ne
˖⁺‧₊˚♡˚₊‧⁺˖♡︎˖⁺‧₊˚♡˚₊‧⁺˖
胸がきゅんてする 恋してるみたい
ぽつりぽつり 降り注ぐ雨
どきりどきり 高鸣るキモチ
今日も进むキミ 立ち止まるワタシ
近く远く感じる距离は 届きそうなのに届かない
ねぇまってまってまってまってよ カタオモイ ワズライ
スキスキスキスキスの コイオモイ ワズライ
スキスキスキスキです キミに伝えたいな
スキスキスキスキスのこくはきゅっ…
スキスキスキスキです
なんてね言えないけど!
ダイスキです
スキスキスキスキスの コイオモイ ワズライ
スキスキスキスキヤキ ヤキモチ 妬いちゃうし
食べたいな
冷めちゃう前に食べてね
ワタシの鼓动と 重なる雨音 ぽつりぽつり 降り注ぐ雨
どきりどきり 高鸣るキモチ
雨があがったら キミに伝えたいな
言えなかった 臆病なワタシの
キモチ キミに届くといいな って
ねぇまってまってまってまってよ カタオモイ ワズライ
スキスキスキスキスの コイオモイ ワズライ
スキスキスキスキです キミに伝えたいな
スキスキスキスキスのこくはきゅっ
届くかな
恋の梅雨前线 蹴散らす雨云 山手线
积乱云 恋爱运 向上の机运 そう埼京线
明日天気になれって思えば绝対晴れ
天気予报は恋爱模様
はじける気持ちはハリケーン
ほら人生まだまだノンストップだし 游びに勉强にもうひとつ
スパイス混ぜたらキミに梦中だよ 激辛号泣 15Q
素直になれない毎回 泣き虫 昨日の自分にバイバイ
今すぐに会いたい
ほらほら虹が见えた キミにあいにゆくよ
ちょっとね时间かかるけどずーっとっずーっと待ってね
1 note
·
View note