TOMTE - hinter all diesen Fenstern
LP on white with mint marbled vinyl, 20 year anniversary edition
Grand Hotel Van Cleef Records, 2022
2 notes
·
View notes
“Seenotrettung ist kein Verbrechen" Benefiz-Compilation zugunsten von Sea Punks erscheint
“Seenotrettung ist kein Verbrechen” Benefiz-Compilation zugunsten von Sea Punks erscheint
Mit “Seenotrettung ist kein Verbrechen” erscheint am 23. September 2022 eine Benefiz-Compilation zugunsten von Sea Punks e.V. darauf enthalten sind unter anderem Stücke von Tocotronic, Danger Dan, Antje Schomaker, Die Ärzte, Mine feat. Sophie Hunger, Die Toten Hosen u.v.m. als limitierte 2xLP+7″, 2xLP, und Doppel-CD.
Die beiden Labels Unter Schafen Records und Grand Hotel van Cleef präsentieren…
View On WordPress
3 notes
·
View notes
Tomte -- Ich sang die ganze Zeit von dir
(including a translation into English)
Tbh I cried a little imagining Theesi (the singer) asking me to stay alive.
Mit fester Stimme sag ich dir:
"Hab keine Angst!"
Und ich weiß nicht mehr
Habe ich dir kürzlich erzählt
Dass bald etwas passiert
Das dir gefällt?
Und wir werden nicht vergessen
Wie furchtbar es war
Mein betrunkenes Gestotter
Durch die Straßen, durch die Gassen
Weht ein heißer Wind
Der nur sagt: "Bitte, bleib am Leben"
With a steady voice I say to you:
"Don’t be afraid."
And I don’t quite remember
Did I tell tell you you the other day
That something is gonna happen soon
Something you’ll like?
And we won’t forget
How awful it was
My drunk stuttering
Hot wind is blowing
Through the streets, through the alleys
Saying nothing but: "Please, stay alive."
Weißt du, was du mir bedeutest?
Auf einem Platz in meinem Herz
Steht dein Name an der Wand
Und ich will, dass du es erfährst
Ich werde immer an dich glauben
Egal was auch passiert
Manche singen von Liebe
Ich sang die ganze Zeit von dir
Do you know what you mean to me?
There’s a place within my heart
Where your name is written on the wall
And I want to you know about that
I’ll always believe in you
No matter what happens
Some may sing of love
All I ever did was sing of you
Ich hatte keinen Hunger
Ich hatte einfach Durst
Und alles, was ich verliere auf dem Weg
Ich weiß, ich werde sterben
Ich weiß, ich werde gehen
Und auf dem Schild
Das ich jetzt trage
Kann man dein Antlitz sehen
I wasn’t hungry
I was just thirsty
And everything I’ll lose on the way
I know I’ll die
I know I’ll vanish
And the shield
I’m carrying right now
Bears your face
Es ist die Leidenschaft, die treibt
Die Passion in deinem Blick
Ich war ein guter Junge
Heute mache ich mich schick
Ich war ein guter Junge
Und heute mache ich mich schick
It’s this passion that keeps pushing me
The fervor in your eyes
I’ve been a good boy
Today I’ll dress up
I’ve been a good boy
Today I’ll dress up
Weißt du, was du mir bedeutest?
Auf einem Platz in meinem Herz
Steht dein Name an der Wand
Und ich will, dass du es erfährst
Ich werde immer an dich glauben
Egal was auch passiert
Manche singen von Liebe
Ich sang die ganze Zeit von dir
Do you know what you mean to me?
There’s a place within my heart
Where your name is written on the wall
And I want to you know about that
I’ll always believe in you
No matter what happens
Some may sing of love
All I ever did was sing of you
Es ist die Leidenschaft, die treibt
Die Passion in deinem Blick
Ich war ein guter Junge
Heute mache ich mich schick
Es ist die Leidenschaft, die treibt
Die Passion in deinem Blick
Ich war ein guter Junge
Heute mache ich mich schick
It’s this passion that keeps pushing me
The fervor in your eyes
I’ve been a good boy
Today I’ll dress up
I’ve been a good boy
Today I’ll dress up
Weißt du, was du mir bedeutest?
Auf einem Platz in meinem Herz
Steht dein Name an der Wand
Und ich will, dass du es erfährst
Ich werde immer an dich glauben
Egal was auch passiert
Manche singen von Liebe
Ich sang die ganze Zeit von dir
Do you know what you mean to me?
There’s a place within my heart
Where your name is written on the wall
And I want to you know about that
I’ll always believe in you
No matter what happens
Some may sing of love
All I ever did was sing of you
0 notes
NEWS: Pale bitten zur Ehrenrunde
NEWS: Pale bitten zur Ehrenrunde
1994 erschienen Pale mit ihrer Debüt-EP erstmals auf der deutschen Indie-Pop Landkarte.
In den Folgejahren ging es für die Aachener Band Step by Step nach oben und vor allem in Kritikerkreisen erspielte sich die Band ein ganz besonderes Renommee. Trotz Bandauflösung im Jahre 2009, ließ die Band den ein oder anderen Musikliebhaber niemals los. Die von vielen Musikfans hochgeschätzte Internetseite…
View On WordPress
0 notes
ADAM ANGST - "Die Lösung für deine Probleme" Lyrics
ADAM ANGST – “Die Lösung für deine Probleme” Lyrics Lyrics, Letra Grand Hotel van Cleef
Dieses Kind vor dem Reichstag,
es zetert und schreit.
Sollte es nicht in der Schule sein?
Für das Ende der Erde hab ich keine Zeit.
Und wir schicken euch Panzer und gleich hinterher den Exportschlager G36-Gewehr.
Dass ihr uns nur bitte keinen Quatsch damit macht.
Bleibt fair.
Und nur für den Fall, dass in der…
View On WordPress
0 notes
KETTCAR - du und wieviel von deinen Freunden
LP on white Vinyl, 20 year anniversary edition
Grand Hotel van Cleef Records, 2022
2 notes
·
View notes
Fjørt - nichts CD Kritik
Fjørt – nichts CD Kritik
2012 gründete sich Fjørt, glückwünsche zum 10jährigen, und in 2022 erscheint mit “nichts” das Nachfolge-Album zu “Couleur”. In der Presse-Info steht als (großer) Einfluss die Band andorra~atkins (beziehungsweise den Namen, den die Band vorher trug, ich aber hier nicht nennen werde.) Könnt ihr hier aber nachlesen. Mit ihrem Post-Hardcore konnte die Band mich vor fünf Jahren auf jeden Fall abholen,…
View On WordPress
0 notes
all i wanna do is dance, dance, dance, dance
wish my heart would believe in true romance
want to feel the sun on my face
hear your voice in my ear say
it's not a waste of time
it's not a waste of time
you're not a waste of time
1 note
·
View note
Neue Frise, Sternenstaub und mein Lieblingsshirt - eine zauberhafte Kombi für einen heilsamen Tag ✨
5 notes
·
View notes