#gs4

[77i6]

#逆転裁判 #牙琉響也 #GS4 #ace attorney #klavier gavin #aa #fanart #my art

[tunaricebowl]

i’m alive!!! and i have art!!!! that i like!!! bizzoy!!!

#ace attorney #tuna stuff #tuna art #ace attuna #gyakuten saiban #wocky kitaki #apollo justice #ace attorney apollo justice #aa4 #gs4 #gyakuten saiban 4 #ace attorney art #fanart #fan art

[4449fandom]

#4449 #4449fandom #gs4 #southern pacific #American treasure indeed! #mr 4449

[n0r0n]

#gs4 #ryouta kazama #tokimeki memorial girl's side

[yaduhiyo]

かわいいなぁ～～～っもう！（いのマリ）

#tokimeki memorial girl's side #gs4 #氷室一紀

[roastedlizlow]

I preordered some of the GS4 plushes from Ebten when they went up, and they arrived yesterday! They’re so cute and tiny; I’m very happy!

#pita pan sizzled #tokimeki memorial girl’s side #tmgs #GS4 #merch haul!!

[frost-felon]

So, after trying to fact-check the timeline established in Ace Attorney: Apollo Justice VS. Spirit of Justice, I came across this claim on the aceattorneywiki page for Apollo's Father/Jove Justice. It reads:

"In the English localization of the Apollo Justice: Ace Attorney episode Turnabout Succession, Spark Brushel claims that Jove died in an on-stage accident.[2] This claim does not appear in the Japanese script."

I wanted to look into this, so I had my friend, @greymousedragon, try to get the gist of the exchange via utilizing Jozerick's compilation of Dual Japanese and English scripts for the Gyakuten Saiban/Ace Attorney games. The files for GS4 and AJ are combined in the post, but the files were stored based on location; the relevant dialogue here is from the "Present Day" Drew Studio encounter, in file "GS4_0084.txt".

+++

Here's the most relevant portion (from the "Thalassa" topic of this encounter):

<Brushel>

なんでも、前のダンナさんも

芸人さんで。

Not quite. Her late husband

was a performer, too.

ステージで

イノチを落としたそうです。

He died in an accident

on stage.

結婚して、１年も

たたないうちの悲劇、ってゆう。

Tragic, really. They had only

been married one year.

+++

Now, she ain't a professional translator, but here's what she said.

Grey: it says "suteeji de inochi wo otoshita soudesu".

Grey: "on the stage, his life seems to have dropped." / "he lost his life on the stage."

(Former translation when she was figuring out conjugation. She has settled on the latter.)

Me: It's fine. Just wondering if there are examples of that phrasing elsewhere.

Grey: yeah, "otosu", which it uses the past form of, means either "lose" or "let fall".

Additionally, she mentioned that there wasn't any explicit mention of "an accident" in the JP version, though there may be a connotation for it.

+++

Can anyone verify what the exchange is in Japanese? If my friend is correct, that is misinformation on that wiki page, and I want to know for the purposes of examining Spirit of Justice in fairness, and assessing the retcon/contradictory issues I believe it has.

#Ace Attorney #Gyakuten Saiban #Ace Attorney: Apollo Justice #Gyakuten Saiban 4 #Ace Attorney: Spirit of Justice #AA #AA4 #GS4 #Spark Brushel #Tagging him in case his five fans want to take a look at this. #Analysis #Localization #Translation #I FORGOT THE SPOILER TAGS AAAHHH #Spoilers #Ace Attorney Spoilers #Apollo Justice Spoilers #Spirit of Justice Spoilers #GS4 Spoilers #GS6 Spoilers

[shinacom]

ときめきメモリアルGS4　風真玲太くんの落書き

#GS4 #風真玲太

[lmmnw]

柊くんと麩菓子 20220721

#GS4

[gs4global-blog]

Ieri nell’inserto speciale dedicato all’economia del quotidiano La Provincia di Cremona, tanti i temi affrontati, la guerra in #Europa, #caroenergia, #ecosostebilità e la scarsa disponibilità di risorse umane specializzate soprattutto nel nostro settore di riferimento, quest’ultimo più di tutti ci ha messo alla prova. Ma grazie al #team di Collaboratori e alla formazione continua abbiamo tenuto fronte alle attività in continua crescita. Dall’inizio dell’anno ci siamo attivati in un progetto di formazione che a settembre dovrebbe cominciare a dare i suoi frutti a favore non solo di GS4 ma anche ad aziende vicine, sia come tipologia di attività che di territorio. #Gs4 #Team #Passionesecurity #industrialdesign https://www.instagram.com/p/Cf0iLevorIZ/?igshid=NGJjMDIxMWI=

#europa #caroenergia #ecosostebilità #team #gs4 #passionesecurity #industrialdesign

[77i6]

#ace attorney #逆転裁判 #GS4 #王泥喜法介 #成歩堂みぬき #牙琉響也 #apollo justice #trucy wright #klavier gavin #fanart

[osugi-illust]

#illust #fan art #tokimeki memorial girl's side #tmgs4 #ときめきメモリアルgs4 #ときメモgs4

[4449fandom]

Good work with UPY 845

#4436 #4444 #4449 #4453 #4455 #845 #upy 845 #GS4 #GS-4 #daylight #aft #American Freedom Train

[nikkiissleepy]

for anyone stressing about the task suit frame: the next ones are cooler :3

in order: kimi -> elle -> agata -> yvette -> isis

#agata and yvette frame are the only ones i would consider spending extra for #theyre still the 'cheapest' frames if u dont miss any tasks #since gs4 frame is like 6k and these are 4.5k each if u only go up to the required items tier #from gs4 u get 3 suits + 5 bgs and from this u get 3 suits + 1 big suit + 1 bg for the same price #just a matter of whether its suits u like... #love nikki

[purenguyening]

I just really adore this moment.

The fact Phoenix tries to keep calm and tells keeps his temperament under control, but the moment Tonate tells him he'll only accept talking to him (despite plexiglass separating them) being the thing that makes him snap....

So much is being so little with the use of text scrolling speed and Tonate's expressions, you can manage to get the whole picture from very little, even if we're never privy to what kind of face Phoenix is making.

It really does convey how much Apollo means to him, he's so quick to lose his temper like that.

#pure rambling #i'm here for this #i really adore gs4-6 phoenix (yes they're the same character to me) #and as i have said before elsewhere #for once the glass is there for the protection of the defendant not the defense attorney lmao #tbh if athena was there she'd enable him #it'd be on brand

[az-tanaka]

「ここまで言って、俺の心、マジでわかんない？」

#fan art #procreate #ときメモGS #七ツ森実 #gs4 spoilers