#guess i'm not over my weird bout of isolationist tendency after all

[alectoperdita]

無人問我 No One Asked Me Performed by: Raymond Lam Lyrics by:  張美賢 Composition by:  張家誠 Arrangement by: Johnny Yim

Moving farther and farther With each day I confirm with my own eyes How the world is changing

The walls are getting thicker and thicker Even in broad daylight How my heart starts to darken

Even the most beautiful scenery Erases me completely

I have nothing left to lose No matter the cost or result

[Chorus] No one will ask me If I’ve ever been truly happy When time’s up I’ll turn away and abandon it all No one should trust me I can’t make this anymore clear

If I wasn’t wrong Why must I hide away?

Until I no longer want to speak I’ll hide alone

The silence growing heavier and heavier Keeping this secret Until the very end I cling to this stubbornness

It’s getting colder and colder Even in broad daylight Everything about me has turned to black

This endless world I’ve never inhabited

The consequence of all this lying Is to keep lying better

[Chorus] No one will ask me If I’ve ever been truly happy When time’s up I’ll turn away and abandon it all No one should trust me I can’t make this anymore clear

If I wasn’t wrong Why must I hide away?

After the most heartbreaking things have happened Who would still be afraid of pain?

[Chorus] No one will ask me If I’ve ever been truly happy When time’s up I’ll turn away and abandon it all No one should trust me I can’t make this anymore clear

This conundrum is imploding There’s no avoiding it

After I disappear Who will remember me?

Original Chinese lyrics under the cut

前行越來越遠 走過每日 親眼證實 世界在變質

圍牆越來越厚 光天與化日 怎麼心會開始變黑

最美的一幕 徹底刪走我

再不可失去什麼 便無懼代價與結果

無人會問我 有沒有真的快樂

時間若到了 便轉身離座

無人信任我 我沒法可說清楚

如我沒有錯 何事卻要躲

直到不想說話 藏匿孤獨一個

寂靜越來越重 守個秘密 守到末日 我這樣固執

沿途越來越冷 光天與化日 肝膽相照怎麼變黑

無盡的天地 沒處棲息過

說謊的一切後果 是純熟地去說更多

無人會問我 有沒有真的快樂

時間若到了 便轉身離座

無人信任我 我沒法可說清楚

如我沒有錯 何事卻要躲

在最傷心過後 誰會怕痛楚

無人會問我 有沒有真的快樂

時間若到了 便轉身離座

無人信任我 我沒法可說清楚

謎語漸爆破 誰亦沒處躲

若我消失以後 誰會念着我

#tvb #lyrics translation #not even watching Line Walker 3 #just vibing with this song super hard since it was released #I took some liberties with the translation because it doesn't sound as nice when translated straight #guess i'm not over my weird bout of isolationist tendency after all #lol this is the very definition of self-indulgent cuz no one that follows me cares about HKPop #Raymond Lam