A3! Hyodo Kumon - Translation [SSR] Afterschool Time for Two (2/3)
*Please read disclaimer on blog
---
Kumon: Azaaamiii!
Let’s go home!
Azami: ‘Kay, kay.
-pause-
Kumon: Hm, hm~ ♪
Azami: What’s up? You’re in a good mood.
Kumon: Hehe. I was just thinking how you don’t make an annoyed face anymore when I come to your classroom to pick you up!
Azami: You’re bringing that up now?
Kumon: Huh?
I mean, back when you first started here…
*flashback starts*
Azami: (*Sigh*. Another day done…
It’s sure hard gettin’ used to a new environment.)
…Let’s head home.
Classmate A: Huh? Isn’t that an upperclassman?
Classmate B: It looks like he’s waiting for someone?
Classmate C: It’s amazing having an upperclassman pick you up, isn’t it?
Classmate D: Maybe their little brother is here or something?
Azami: Don’t tell me—.
Kumon: Heeey, Azamiiii!
Azami: …
Kumon: Ah, hey there. Homeroom is over, right?
I need Azami for a second. Can you call him for me?
Classmate A: Huh? E-errm…
Azami: You dumbass!
Don’t stand out so much!
Kumon: Ah! Azami, you finally noticed~.
Azami: *Sigh*…
So, what do you want?
Kumon: Ooh yeah!
You just started school, so you don’t know the ins and outs around here, right?
Azami: Yeah, I guess.
Kumon: Sooo, I figured I’d guide you around all the different spots here!
Azami: I mean, we don’t have to do that right now…
Kumon: ‘Kay, follow me!
Let’s go!
Azami: Are you even listening… geez.
*leaves*
Classmate A: So that upperclassman was Izumida’s friend, huh?
Classmate B: Also, he called his upperclassman by his first name?
I guess they’re close. Maybe they’re childhood friends?
Classmate C: That’s the first time I’ve seen Izumida-kun look flustered~.
Classmate D: I thought he looked a little scary at first. But maybe he’s a surprisingly normal guy.
*flashback ends*
Kumon: …And that’s how it went, right?
Azami: I wasn’t against it or anything back then—.
How do I put it? I didn’t want to give you a weird image too…
Kumon: Eh, what do you mean?
Azami: No, it’s nothing.
Kumon: Actually, Azami, I was worried whether you’d fit in with your classmates.
But seeing that you’re surrounded by friends now, I feel a little relieved.
Azami: Seriously, when did you see that…
Kumon: Like when you’re on your way to your classroom!
Azami: —.
Kumon: *Siiigh*. Anyways, I’m hungry…
Azami: Ahh. That’s because you shared your lunch with me.
Sorry ‘bout that.
Kumon: Alright, let’s hop to a restaurant right now!
Azami: Huh? Right now?
Kumon: Yeah, I said I was hungry. I might pass out before we even get to the dorm at this rate~!
Azami: You won’t have room for dinner, y’know?
Kumon: There’s still time until then!
It’s fine! Come on! Hurry, hurry!
Azami: *Sigh*… fine.
---
previous | next
34 notes
·
View notes
White Rabbit Festival Spoilers
.
.
.
.
.
.
The twistunes are going so fast omg 😭
But they look very cute and are very entertaining animation-wise, I think these are second only to the Masquerade event for me (thanks to Malleus singing in those)
"Just come home from time to time, that's all I ask for!"
DEUCE IS THE "FASTEST RABBIT"! I'm so proud of my son (also check out his glasses)
"The rumors are getting too big! I did no such thing!!!! 😟"
Deuce has such a rep in his hometown 😭 he's a legendary troublemaker and they call him "Deuce of the Cauldron"
He's the "Deuce of the Cauldron" who beat 100 armed men with his bare hands?
The "Deuce in the Cauldron" that all the cops in the city couldn't beat?
I really enjoyed the aesthetics of this event, it was nice to see the guys in fun colours and cute outfits 💖
106 notes
·
View notes
It was dark in his room, but there was enough light for Shou to see the glint in Ritsu’s eyes. Shou was a fan of that particular look on Ritsu’s face. It usually preceded him saying something uniquely unhinged or doing something impulsive. It didn’t happen often, but when it did, Shou was always happy to be along for the ride.
“I need you to help me steal a snake,” Ritsu said with the blunt, matter-of-factness he delivered all his unhinged nonsense with.
happy birthday to ritsu!!! I'm posting this while still in bed bc I'm so excited about ritsu birthday. I will never turn down an opportunity to write him doing something insane <3
31 notes
·
View notes
Till Human Voices Wake Us is a masterpiece
I just finished reading Till human voices wake us by the incredible mousecookie. It is fantastic, mesmerizing, I genuinely can’t recommend something more. It has captivated me for months, and I am incredibly glad I got to come along for the ride.
If you, like me, love the ocean in all its dangerous and intoxicating glory, sirens/mermaids, fantastic characterization, STUNNING illustrations. Then this is the fic for you
ITS SO GOOD YOU GUYS AND ONE OF MY ALL TIME FAVORITES PLEAAASSE ALLOW YOURSELF TO READ THIS UTTER MASTERPIECE !!!!!
67 notes
·
View notes