#i've done it before with Chronos's italian back in early GX

[kaiowut99]

Might not be 1:1, but I could see an uncut GX dub (in whatever alternate universe it happens) try to localize Fubuki’s whole “what’s past my fingertips/ten!/...join!” butt-wiggle thing as like “How many fingertips do I have?/Ten!/...join!” 🤔

#subbing rambling #GX #subbing thoughts while finalizing 60 lol #[unless there's another way to make a 'sky' and 'ten' pun work in English lol] #[and then welp rip foreign dubs] #crunchy also just threw Ten into their subs without a note on it meaning 'sky' #i guess they assume you watched 47 already and get the callback but #meh #i'll just do 'Ten!' with '(The sky!)' under it #i've done it before with Chronos's italian back in early GX #didn't have to do it in 47 since Junko mentions 'sky' just before Momoe says 'ten' #also what's Ayukawa doing with Junko and Momoe fangirling over Fubuki lol