my favourite thing about media that has many reiterations is that i can take people's headcannons from one and see how they'd apply to another. they don't usually fare well, but that's the fun part. for example, bbc sherlock's mycroft/lestrade ship but it's these two
A scene redraw from Study in Scarlet where Sherlock engages in his iconic thinking stance - with his head and eyebrows sunken down.
I try to mix in a bit of the Frogwares Sherry (as I think they did an amazing job) while keeping his book-described looks because he is a handsome young man without fitting into the internet's "beauty standard" that I feel was implied into his latest in-game model. 🌺
so. until now i've been reading the sherlock holmes stories in spanish, but i think that i will move on to reading in english completely after finishing "The hound of the Baskervilles" because of this kind of expressions that get lost in translation.
THE LITTLE DETECTIVE.
this made me lose my mind, truly.
i mean !! it's just so funny but kinda adorable at the same time?? i'm losing it.