Tumgik
#italics
ofmdtereomaori · 10 months
Text
I'm begging you, please stop italicising te reo Māori words in your fics.
There's a really excellent article by Khairani Barokka on why italicising non-English words in general is not a great idea. (tl;dr: it's very othering)
For te reo there's an additional reason, which is that most of us in Aotearoa stopped italicising te reo decades ago and now when we see it it looks fucking weird. It feels like you're holding the word with tongs; like you're saying "hey I found this weird foreign word and I don't really know what to do with it!"
Which is a pity, because there's some really good fics out there exploring Ed's Māori identity, and the italicising makes them look less good than they are. (I'm planning a specific recs post, but want it to be 100% positive, also there's stuff I haven't read yet.)
I don't want this to be a call out post, because I hate that shit, and I know that everyone's coming from a good place. If you've been italicising te reo words, you're probably doing what you were taught was the right thing, and I genuinely don't want you to feel bad about it. This is just a learning experience; go forth and use italics as they should be used in fan fiction:
"Oh. Oh."
PS I can't write about italicisation and te reo without mentioning the brilliant Alice Te Punga Somerville and the especially her poem Kupu rere kē.
543 notes · View notes
Text
Tumblr media
Italicised
28 notes · View notes
cosette141 · 11 months
Text
Leaving out strikethrough on purpose, as we’re looking more at seeing/using these when writing and reading, where it either wouldn’t be used or would be anti-emphasis. However there is the rather fun sarcastic use of it in social conversations or maybe that’s just me
Please reblog for sample size and to share your reasoning for your choice or the world may never know
112 notes · View notes
estrellami-1 · 5 months
Text
Trying to prove my thesis.
Please reblog to reach a wider audience!!! Also this is completely optional but if you wouldn’t mind putting an age range in the tags it would help even more!! Even just an “I’m in my 30s”.
40 notes · View notes
viejospellejos · 9 months
Text
Conduce en cursiva
54 notes · View notes
Text
who said i liked you?
who said i liked you?
who said i liked you?
who said i liked you?
who said i liked you?
different italicizations, different meanings, all equally mean gaslight gatekeep girlboss
42 notes · View notes
fandomsoda · 4 days
Text
I JUST REALIZED 4/13 IS TOMORROW
13 notes · View notes
thegryffe · 4 months
Text
hey does anyone want to cause pointless online discourse with me
pls reblog for larger sample size
27 notes · View notes
anxiety-and-fandoms · 2 months
Text
thought; if Gill really is a leviathan, why the hell does he look like a normal(ish) triton
14 notes · View notes
whump-queen · 1 year
Text
where would I be without my italics???!!?
cold??..,,,? in a ditch somewhere probably??¿?
88 notes · View notes
ottitty · 2 years
Text
Idk I think [x character] would have a complicated relationship with love-
Allos: but aroaces can be in romantic/sexual relationships.
Yeah but-
Allos: not all aroaces want to be lonely forever! Stop excluding aroaces who want relationships
I'm just saying it'd be nice to see myself in someo-
Allos: Not all love is romantic. You're being aphobic.
336 notes · View notes
novelist-becca · 2 years
Text
Reblog if you’re a writer and you’re also an italics addict
171 notes · View notes
piedoctorcow · 2 years
Text
Life’s simple pleasures #1: when you’re reading the italicized thoughts of a character and an emphasized word is unitalicized. Yas girl, give us nothing
220 notes · View notes
Note
what happens when an operative is homophobic, transphobic and all of the other phobics i can’t currently think of
failure is forgivable bigotry is not
63 notes · View notes
tiredguyswag · 1 year
Text
RED BRINGS OUT MY AHYES AND COATS ARE WAUHRME
40 notes · View notes
camouflagedlove · 4 months
Text
Dylan Lenivy is the kind of character that requires plenty of italics
15 notes · View notes