pen pal: to learn german
hi! i'm studying languages and cultures in university, and i need to learn german as it's a requirement for me to get my degree. i would love to find a german-speaking pen pal to practice my (bad) german and learn new things. if that's useful, i speak italian (as it is my mouther tounge). some things i like are music, art, poetry and literature, but i'll be glad to talk about anything!
if you're intrested, feel free to contact me <3
3 notes
·
View notes
Deutscher Wortschatz
Die Sache, die Sachen: oggetto, oggetti
Das Ding, die Dinge: cosa, cose
Ankreuzen: fare una croce (crocettare)
Das Foto, die Foto: foto
Das Dokument, die Dokumente: documento, documenti
Die Leute: persone
Denken: pensare
Die Professorin, die Professorinnen: professoressa, professoresse
Teuer: caro, dispendioso
Preiswert: economico (accezione positiva)
Schön: bello
Sekretärin: segretaria
Praktisch: pratico
Billig: economico (accezione negativa)
Günstig: favorevole
Aber: ma
Sehr: molto
Nur: solo, solamente
Gleich: uguale, stesso
Wieder: di nuovo, nuovamente
Jetzt: ora
Hier: qui
Können: potere
Kopiergerät: fotocopiatrice
Freunde: amico
Zufrieden: contento, soddisfatto
5 notes
·
View notes
Does anyone want to chat and help me practice my italian? I´ll trade it for my german or english!
Qualcuno vuole chattare e aiutarmi a praticare il mio italiano? Io scambierò con il mio tedesco o inglese!
(i used google translate for this/ ho usato google translate per questo )
1 note
·
View note
"Con la lunghezza
del mio servir
la tua fierezza
saprò stancar."
Der zweite Teil des Texts der Arie "Sebben, crudele" von Antonio Caldara (1671-1763), die ich gerade übe. In meiner Ausgabe steht, das Stück sei Teil des dramma pastorale "La costanza in amor vince l'inganno" - von wem die Worte stammen, wird nicht erwähnt.
Man kann die Zeilen als "Ein 'nein' von dir akzeptiere ich nicht" oder als "Ich sehe über deine schlechten Eigenschaften hinweg und bin überzeugt, dass sich dein guter Kern irgendwann zeigen wird" auffassen.
Meine Aufmerksamkeit hat das Wort "lunghezza" auf sich gezogen. Es bedeutet normalerweise "Länge", hier steht es offenbar für so etwas wie "Langmut" im positiven Sinne.
0 notes
Dienstags-Gedudel #2
Guten Abend allerseits,es ist Zeit für das Dienstags-Gedudel, eine Idee von Nell.
Heute fällt mir spontan eine sehr bekannte italienische Band ein: 883. Schon als Kind wurde mir ihre Musik vorgespielt und nicht selten klingen ihre Songs durch die Megaphone am Strand in Rimini und andernorts entlang der Küste. Da ich bereits in jungen Jahren ein grosses Interesse an Träumen und Traumdeutung…
View On WordPress
0 notes
Gigi Hadid's Pasta alla Vodka 🍝
Hey, liebe Foodies! Heute tauchen wir gemeinsam in die Welt der Promi-Rezepte ein und zaubern nichts Geringeres als Gigi Hadid’s berühmte Pasta alla Vodka. Ja, ihr habt richtig gehört! Dieses Rezept hat nicht nur TikTok im Sturm erobert, sondern wird auch euch mit seinem unwiderstehlichen Geschmack und seiner simplen Eleganz begeistern. Also, schnappt euch eure Kochlöffel, denn es wird…
View On WordPress
1 note
·
View note
Bolognese Rezept
Haben Sie Lust auf eine kulinarische Reise nach Italien? Probieren Sie unser authentisches Bolognese Rezept! Diese klassische Pasta-Sauce ist ein wahrer Gaumenschmaus und wird Sie mit ihrem reichen Geschmack und ihrer herzhaften Textur begeistern. Braten Sie zunächst Hackfleisch und gehacktes Gemüse in Olivenöl an und fügen Sie dann passierte Tomaten, Tomatenmark und Gewürze hinzu. Lassen Sie die Sauce langsam köcheln, bis sie dick und aromatisch ist. Servieren Sie die Bolognese heiß über Ihrer Lieblingspasta und garnieren Sie sie mit frisch geriebenem Parmesan und Basilikum. Ein Bissen und Sie werden direkt in die Gassen von Bologna versetzt, wo dieser Klassiker seinen Ursprung hat. Gönnen Sie sich diesen köstlichen Genuss und lassen Sie sich von der italienischen Küche verführen!
0 notes
Heute gibt es wieder mal leckeres Ciabatta. Hergestellt nach einem bewährten Rezept mit guten Zutaten. Bio-Weizenmehl aus der Region, sehr gutem reinen Wasser, Olivenöl aus einer anderen Region (leider) und etwas Bio-Hefe, Salz und ganz wenig Rohrzucker.
0 notes
Italienische Zungenbrecher
Zungenbrecher zum Einsatz in der Artikulationstherapie bei italienischsprechenden Patient*innen
0 notes
0 notes
0 notes
https://pane-bistecca.com/2022/11/09/panettone-keine-weihnacht-ohne-panettone-no-christmas-without-it/
15 notes
·
View notes
Deutscher Wortschatz
Lieber: piuttosto
Die Geschichte, Die Geschichten: storia, storie
Kochbücher: Libro di ricette
Rund sein: Attorno a...
Der Dialog, die Dialoge: il dialogo, i dialoghi
Neu: nuovo
Herzlich willkommen: un caloroso benvenuto
Hoffentlich: come si spera (eng. hopefully)
Das Schreibtisch: scrivania
Das Zimmer: stanza
Schönes: bella
Dasein: esserci
Stehen: reggersi, stare
Die Schreibtischlampe: lampada da scrivania
Glauben: credere
Vielleicht: forse
Später: dopo
Ganz einfach: molto semplice
Der Drucker: la stampante
Das Regal, die Regale: la libreria, lo scaffale
Fehlen: mancare
Zusammen: insieme
Der Terminkalendar: l'agenda
Der Schlüssel: la chiave
Die Brille: gli occhiali
Die Tasse: la tazza
Bei: preposizione per dire "nei pressi di"
Etwas: qualcosa
2 notes
·
View notes
Pizza Tonno Deluxe: Mit Zwiebelsalat und frittierten Kapern [enthält Werbung]
Heute haben wir für euch, und ich möchte hier nicht übertreiben, die weltbeste Pizza Tonno! Ein harter Einstieg, wie ich finde, aber die Wahrheit. Ich habe lange überlegt, was man an einer Pizza Tonno besser machen kann und letztlich hatte ich diese Idee… Anstatt einfach nur Zwiebeln dazu auf die Pizza zu verteilen, werden diese […]
https://www.gernekochen.de/?p=37169
0 notes
Zwei von vielen interessanten Buchcovern, die allesamt zu Übersetzungen der Werke von Primo Levi in andere Sprachen gehören.
Hier geht es zur vollständigen digitalen Ausstellung (Link führt zur deutschen Sprachversion - die Seite existiert auch auf Italienisch, Englisch und Französisch).
0 notes