#juns kitchen | Explore Tumblr Posts and Blogs

phantombanquet · 11 months

Text

【4gamer】 Ensemble Stars!! In the 16th episode of 「CAFE CINNAMON Niki's Kitchen」, Crazy:B head to “Honey Workshop” (Post-recording Interview Portion ONLY)

translation by: phantombanquet

Post-recording Interview

Youhei Azakami as Rinne Amagi

Tomohiro Yamaguchi as Niki Shiina

Jun Kasama as HiMERU

Tasuku Kaito as Kohaku Oukawa

4gamer: Thank you for your hard work during the long day location shooting today!

Everyone: Thank you for your hard work!

4gamer: It's almost time for the location bus to leave, so I'll try not to make this interview too long.

Tomohiro Yamaguchi (hereafter referred to as Yamaguchi): We don't necessarily have to finish it!? (Laughs)

4gamer: Thank you! Then, could you give us a few words about today's event?

Yamaguchi: Well, I'm tired (Laughs). But the reason I say “tired” is because the four of us (from Crazy:B) have tons of fun when we're all together, and we've also been talking sooo much since this morning. We're all close friends, so we enjoyed talking to each other during the shooting. I feel that the script was even less relevant than before, or rather, it was because I was able to shoot on a location with the people I trust, so it was a lot of fun, and made me feel pleasantly exhausted.

Youhei Azakami (hereafter referred to as Azakami): When all four of us gather together, I just get spoiled by everyone, and I really love these members who accept that (part of me). Also, today's shooting location made me think: “Bees are really cute”. And to think that every single one of these bees is making honey like that, it made me realize how precious they are. Today was a day that made me love bees, honey, and Crazy:B even more. Thank you so much!

4gamer: By the way, Azakami-san, what is the name of the dish you made today.....?

Azakami: We~ll..... Earth. Cycle. And...

Yamaguchi: Wasn't “Earth” the last? The first is “Life”.

Azakami: Life. Cycle. Earth......Brilliance.

Jun Kasama (hereafter referred to as Kasama): I have a feeling that's not it.....?

Yamaguchi: Anything is fine! (Laughs)

4gamer: I understand. Then, Kasama-san, please give us your comments as well.

Kasama: Alright. So, the last would be Tasuku Kaito-kun.

Azakami/Yamaguchi: Summarize it properly, okay?

Tasuku Kaito (hereafter referred to as Kaito): Yeahhhh.... (Laughs)

Kasama: As Tomo-kun (Tomohiro Yamaguchi) mentioned earlier, I was happy that us four Crazy:B members could have fun yet still make interesting entertainment, without having to say “I have to say this,” or “I have to do this,” for something. I felt that there was an atmosphere that could only be created by these four members, and I really felt that I could rely on them.

I also went to see the beehive again, but without protective clothing this time, after the recording was over. I'm sure everyone else has noticed, but bees have a similar lifestyle to humans; they work hard around noon, but when the evening hits, I feel like they all go: “Thank you for your hard work today...”

4gamer: So it's something like that!

Kasama: In this way, I felt that we humans, who are also living beings, should be thankful for the graces we receive that are like in the form of honey. It was a location that gave me new feelings towards bees and honey, and also made me feel the fun of Crazy:B, which uses them (bees and honey) as their motif.

Yamaguchi: That was a good comment.....

Azakami: And then?

Kasama: And then...?

Kaito: I'm under a lot of pressure for the next comment (Laughs). (Being asked by the members: “So, how was it?”, “What did you think about today?”) Why am I being pestered so much today!

Everyone: (Laughs)

Kaito: But, all I can say is: “It was really fun”. It was a location shooting that made me feel once again the dependability and reassuring nature of the other three, and also the greatness in each and one of us. It's not often for all four of us to gather together like this, but I think it was a valuable day for us to be able to experience various things with bees, which are the motif is this unit, at a bee farm. Seeing the bees made me feel even closer to life.

Unlike when coming alone, I was able to enjoy the experience together with these older brothers, and I think I also was able to find new discoveries. I hope to engrave this experience in my mind, and have fun while making this unit even more exciting.

Yamaguchi: I'm the only one who didn't talk about “life”.....

Azakami: Are you saying you don't care about it that much?

Yamaguchi: I'm just living on the edge! (Laughs)

4gamer: This year, there will be a cast live performance (「Ensemble Stars!! Cast Live Starry Symphony -the first light-」 to be held on Saturday, September 30, 2023, and Sunday, October 1, 2023), so maybe there will be more opportunities for you four to get together again.

Kasama: Certainly.

Azakami: This was a very good early opportunity for the future!

Yamaguchi: Teamwork, and also bonding with the bees... (Laughs)

Azakami: Just being together (with you guys) for one day already makes me super duper tired.

Kasama: You (are the boke)!

Azakami: You're tired of being the tsukkomi, aren't you? (translator's note at the end)

Kasama: No, of course, I mean it in a good way? (Laughs)

Yamaguchi: But the good thing about Crazy:B is that when you say something silly, someone will make a comeback. Rather than sharing roles with everyone, it's more “Crazy:B-style” that we all enjoy ourselves on the spot, but it also makes me feel tired.... (Laughs) But that makes it twice as fun!

4gamer: By the way, is this the first time that the four of you have been together for such a long time?

Kaito: No, maybe not?

Azakami: If there's a performance (live concert, event, etc.), we're all together the whole day.

Yamaguchi: That's why it really doesn't feel like “it's been a long time” since whenever we meet, we immediately feel at ease with each other, we chat, and afterwards, we go home, and then we see each other again..... It goes something like that. I think that we, Crazy:B, have the kind of feeling like friends who feel at home/comfortable whenever we see each other.

4gamer: Indeed, and I think that the viewers could strongly feel this in this recording. Well then, that concludes our interview for today.....

Yamaguchi: Eh, are we finished already? I haven't talked about “life” yet...

Everyone: (Laughs)

4gamer: I look forward to your future activities! Thank you for today!

youtube

Link to original interview

translation note:

※ Boke and Tsukkomi are the roles in a Manzai, which is the traditional style of Japanese comedy (basically similar to stand-up comedy); Boke is the funny man while Tsukkomi is the straight/serious man. Here, Azakami was referencing how Kasama usually takes up the Tsukkomi role, and how they switched roles for today (Azakami usually does the Boke role).

(You may have heard/read this from mostly Trickstar stories since they reference it a lot, but several other Enstars [and any media in general] characters like to reference this!)

#ensemble stars #enstars #crazy:b #seiyuu #niki's kitchen #enstars translation #rinne amagi #niki shiina #himeru #kohaku oukawa #azakami youhei #yamaguchi tomohiro #kasama jun #kaito tasuku #phantombanquet #phantombanquet enstars

42 notes · View notes

starpros-sunshine · 11 months

Note

OK FOLLOWING UP ON THE BARD THING i think eichi definitely invited wataru to perform at a noble party before. because they'd usually have musicians and so? so ok picture this. it's eichi's birthday so his parents want him to hold a ball and he usually thinks those are annoying but then he gets an idea. make it a masquerade (for the drama). invite wataru as both a performer And his partner for the ball. he's an actor! and everyone is of course impressed by wataru's performance but they're even more impressed because the always polite but unreachable tenshouin heir is expertly dancing with a masked stranger (i love the fact that eichi's specialty in his profile is ballroom dancing). and then they're annoying and overdramatic in public together but no one can figure out Who That Is

and also i know you said that shu was a tailor but i think it would be funny if he also were a noble (his family is also of high standing in canon i think) so he can be there to judge eichi. harshly. i havent figures out yet how to make him besties w wataru but ! it can work

!!!!

This got soooo long again so this is once more put under read more I am so sorry

The idea with the Masquerade comes up while Eichi complains to Wataru about his parents pretty much forcing him to throw a ball for his upcoming birthday (they already planned the whole thing and didn't reallly give him a choice in the matter) and how much of a hassle he thinks that is because of all the superficial politeness between people that everyone knows are gossipping about each other behind each others backs and how sick he is of the pretending to be well acquainted with these people he's talked to maybe once or twice and all the ladies that wish to dance with him and that want to suck up to him because of his families wealth and how really this is all just one big farce to "save face". So Wataru suggests "why not make it a masquerade ball" to spice things up a little bit maybe, take some of the stiffness out of it. And Eichi says he wants to invite Wataru because what's a public event without proper entertainment? Wataru agrees of course and they come up with all of these overly grandiose ideas and scenarios (most of them are utterly absurd. One they genuinely consider involves Wataru pretending to kidnap Eichi and causing a scandal (Eichi woud miraculously reappear the next day and they'd gaslight everyone into thinking that never even happened and all the people are just imagining things)).

Wataru mentions that he'll be gone for an evening to play at the noble's ball to the elderly inn-keeper couple over dinner and they make a really big fuss about it and tell him to dress nicely and to watch his manners because "Remember, you can't just drop from the ceiling with those high society people like we let you do it here they're very sensitive about manners you have to make sure to watch your manners!" and for a minute he wonders how it got to the point that his landlords started to treat him like they personally picked him up from the street when he was a child.

I like to think he met Shu when he was out on the street doing a little street performance to earn some extra money for himself and Shu, the way that he is, came by, looked him up and down, and then started a conversation with him about music as an art form and that somehow turned into a philosophical discussion and at the end of that they each went their own ways with the knowledge that there was a new friendship formed that day.

And maybe he's the one that sews Watarus clothes for the ball because if you spent most of your life as a traveling bard living hand to mouth from your music you won't really have the money for fancy clothes (Eichi still insists on paying for Wataru here because he wouldn't need to spend so much money on fancy ballgowns if it wasn't for him in the first place and also he just wants to treat Wataru to something nice and sees this as his chance seeing as Wataru declines most gift offers me made before). Wataru tells him about the entire thing and Shu scoffs because dislikes Eichi (still need to come up with a way to explain that disdain but I will come up with something trust me!) but his parents force him to be there too so "he might as well" (it's obvious he still puts in a lot of care "because of his pride as an artists" (because Wataru is his friend and he wants him to have something nice)).

Shu only has to be there because his family guilt trips him into going and he doesn't see the point in opening that can of worms again ("We already let you pursue your foolish dream of sewing clothes like a commoner this is the least you could do for your family.")

And then at the actual event he's in some secluded corner together with some other people who only attended as a mere formality because they also do not like the Tenshouin family but they have to be there because they're important and aristocrat politics are weird that way I suppose.

Meanwhile Wataru does his usual thing and charms everyone with his beautiful beautiful voice and his elegance and charm and oh he is so agreeable as a performer. Eichi has to handle the usual "pleasantries" (nothing pleasant about those tries) and he exchanges the one or the other suffering glance with Yuzuru when nobody pays attention that just screams "God when will it end". Yuzuru shoots him back a look that conveys the exact emotion of "my condolences" and then he goes on to look for Tori who's 1.53m figure has disappeared in the group of people and when he finds him he's talking to a gentleman that's about a head taller than him and the mask obscures his face but judging by the hair and the slight "animosity" between them he's talking to Tsukasa, so Yuzuru decides he's in good hands and leaves to do his own thing. (do they know they're talking to each other? Who knows! But they'd probably manage to start bickering either way.)

And eventually it gets to the actual Ball bit of the Birthday Ball Event where they actually dance (there's an actual orchestra there now and they play very lovely music). And almost everyone asks to dance with Eichi at least once. Eichi does not want to waste his time and energy on these people who are just interested in him for his money so he always makes up something about being preoccupied or a little tired or something that gives them no other choice but to back off. Suddenly Wataru appears behind him and does a little "boo!" and Eichi didn't expect that so he startles and almost drops his glass and tells Wataru not to do that anymore at public eventshas while Wataru has to stiffle a laugh because he thinks Eichi is cute when he pretends to try to be firm with him. After he's done with his "scolding" (you can barely call it that. he was very soft on Wataru.) Wataru asks him for a dance this time and he's very chivalrous about it - he goes all out really - he kisses his hand and offers him a rose while he does a little bow and asks if he "may have this dance with the lovely star of the evening" (and oh Eichi wants to kiss him so bad right then and there but in a room full of people that are worse than a committee of vultures that is very much not an option). Of course he agrees and they move to the dance floor and suddenly a Lot of eyes are on them because Eichi Tenshouin, whom a good chunk of pursuers have already given up on - because let us be real. It will never happen. The man hasn't shown interest in anyone at any moment in time and lives together with the Himemiya heir and his butler as far removed from the rest of the aristocracy as one would be able to - is waltzing with this masked stranger and it becomes very obvious very quickly that Eichis constant declining of dance offers was not for a lack of expertise because those two look breathtaking together.

Eichi actually dips Wataru once and some people wish they had hired an artist to paint the scene (because I'm a sap and wataei is beautiful I don't care I'm being self indulgent here)). And they talk but nobody can understand what because of the loud music and they curse the orchestra - which is still playing very lovely music (it's heavenly really) - for it.

After their dance is over Eichi goes back to declining every dance offer he gets with the excuse he's exhausted and needs to rest a little before he can dance again (the "I don't wish to dance with you" is implied and in the room but most people chose to ignore it to spare their ego and decide to take him at face value) and Wataru disappears to somewhere, nobody really knows where but somehow he's nowhere to be found. Until he sneaks up to Eichi a second time and does the whole "Boo!" thing again and Eichi almost drops his glass yet another time and as he turns around to "scold" Wataru again Wataru shushes him and takes Eichis, who is more confusedd than anything by now, hand and sneaks out of the ballroom with him.

Eichi asks where they are going and Wataru doesn't answer he just keeps walking and Eichi decides to just trust the process and suddenly they're on the Balcony again, not a cloud in the sky and the only sounds to be heard are the muffled instrumentals from the orchestra that started playing their next piece. The only lightsource being the moonlight reflected by the new years snow. And Wataru turns around, he's not wearing a mask anymore, and he does his little bow and kisses Eichis hand, hands him a rose he had appear from nowhere - a white one this time - and does his entire "May I have this dance with the lovely star of the evening" spiel again. It's the same routine really but it's different somehow. More intense. Because he says it with more sincerity than he did when they were around more people. And Eichi doesn't even have to reply before he finds himself whisked into this waltz yet again, somehow in the leading position. And then they dance and they dance and it's just the two of them, the stars as their only witnesses. And as the orchestra finishes their piece and the music fades out Eichi dips Wataru again and they kiss and it is so sappy and they are so so so so sappy.

They stay out on the balcony a little while longer but they retreat back inside rather timely seeing as it is still january and the night and as the following consequence of those two circumstances actually pretty cold and they'd both rather Eichi not get sick (he already got Watarus coat but then they'd also both like it very much if Wataru also didn't get sick either so they migrate back into the empty, dimly lit hallways of the mansion rather quickly)

(meanwhile at the actual ball people have noticed Eichi missing and started to ask questions, poor Yuzuru has to repeatedly tell people Eichi probably retreated into his quarters already, seeing as it is rather late and he was rather tired "Please excuse the young master for his failing in notifiying the other guests, he told me he didn't wish to interrupt the nice atmosphere and preferred to leave unnoticed".)

After the festivities died down Yuzuru and Tori go to check up on Eichis room because he's been gone without any notice and it would probably be useful to know if their kind-of-roommate just went away to fool around with that strange bard man they've been seeing sneaking around their mansion from time to time that Eichi seems to be oddly fond of or if the should actually be worried about his well-being. After they knock and get no reply Yuzuru just opens the door and he and Tori are both greeted with the view of Eichi asleep in his bed and next to him the also seemingly fast asleep figure of Wataru who's braid got considerably more lose during the course of the evening and who's also seemingly wearing some of Eichis sleepwear.

They both decide they have seen enough they do neither need nor wish to see more. Yuzuru, who has been in this situation before doesn't even have it in him anymore to react in a specific way. He just lets out this big sigh because he doesn't get paid enough for all of this as he directs Tori out of the room. Tori who has not been in this situation before has a Lot of questions now because he doesn't know this man but he's apparently closer to Eichi than most other people and he doesn't know how to feel about that but happy is probably not it.

(The following day Eichi has to listen to a (rightfully) disgruntled Yuzurus passive-agressive-yet-somehow-still-very-polite-sounding-Yuzuru-complaints about him just disappearing like that and leaving it to Yuzuru to take care of his mess (Eichi promises him to make up for it and that if Yuzuru has any favour to ask he's very welcome to come to Eichi about it). Tori really wants to ask about the strange man Eichi was so involved with but between not really getting a word in while Eichi and Yuzuru are talking and not really knowing how to take the exceedigly good mood Eichi is in (he's had "A very nice evening". With utmost certainty it was for reasons other than him actually enjoying the mingling witht the high society at social function he was obligated to host, Tori guesses), he kind of clinks out here and decides to simply take matters into his own hands when he gets the chance.)

#never let me write anything about them ever again #this got so long again I really just wrote my heart out huh #can you believe I actually researched flower language for this #in the middle I remembered that January is actually really cold at night so maybe I should switch up my approach a little #hm. did that work out? I have no idea #I kind of blacked out somewhere in the middle #Hiyori could've been in this idk he was there too somewhere with Jun or something #Eden attended the event but they're unimportant right now #can you tell I love fairytales by the way I feel like that got a little obvious throughout this entire AU #oh I should make a tag for this I'm actually rather fond of my embarrassing cringefail wataei au rambles #Btw when Wataru comes back home he's also in a very good mood and the elderly inn-keeper couple tease him about it #I've gotten very soft about that little thing that started as a side bit initially #those are his parents now they looked at this guy that has been occupiying this one room for a Long while #and that pays his rent by doing shows for the guests or helping in the kitchen or generally just helping around #some things are just easier when you're young and energetic #and they looked at him and his birds and went ''You're a little strange and off putting but you're part of the family now''#this is way less profound than the first one it's suuuper self indulgent and a little lame but I like indulging from time to time #head in hands i really like wataei #wataei #OH! wait there's symbolism in the dance scene (the second one)#the rest is just me being silly #yumefan🎼🌠#Wataru could wear Eichis clothes no problem I think thats so neat #because they're the same height and it's been said Wataru can pass perfectly for a woman so I assume he has more of a slim frame #chances are Eichis clothes sit loser on him than on Eichi i think that's a little funny #the possibility is there is all I'm saying #<- tag until i figure something out that sounds nicer #Märchen au

24 notes · View notes