#kokinwakashuu

[yes-ja-o-ui]

2020-05-16 ほととぎす鳴くや五月のあやめ草あやめも知らぬ恋もするかな

#graphic design #graphic art #illustration #yesjaoui #kokinwakashuu

[marianelax]

El sabado en la clase de poesía japonesa en la que asisto, se revisaba el rollo 8 poema 394 del poeta Soujou Henjou de la compilación "Kokin Wakashuu". " Yama kaze ni sakura fukimaki midarenamu Hana no magire ni tachitomaru beku" -"El viento de la montaña agita los cerezos y los dispersa, a medida que se alejan quieto me quedo"- (trad Marcela Chandía) La profesora explico la palabra Midare que significa despeinado y recordo que existe un tema muy famoso en Enka llamado "Midaregami". Revisando el libro de Yosano Akiko su primer libro de poesía tanka fue titulado "MIDAREGAMI" en alusión al pelo revuelto despúes del acto sexual. Al final todas mis lecturas se han ido relacionando como una telaraña. #mideragami #yosanoakiko #kokinwakashuu #literaturajaponesa https://www.instagram.com/p/Bw26V3rFnin/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=1uuxv9rh3radw

#mideragami #yosanoakiko #kokinwakashuu #literaturajaponesa

[goldenkanji]

集

Grade Three Education Kanji

RADICAL: 隹

STROKES: 12

READINGS: シュウ、あつ（める・まる）、つど（う）

MEANING: To assemble

COMPOUNDS:

集団心理 shuudanshinri = GROUP/MASS PSYCHOLOGY

古今和歌集 kokinwakashuu = KOKINSHUU POETRY ANTHOLOGY

Ideograph character of small birds on a tree

#Third Grade

[yes-ja-o-ui]

2020-05-27

ちりをだにすゑじとぞ思ふさきしよりいもとわがぬるとこ夏のはな

躬恒

古今和歌集167 巻第三「夏歌」

Not even dust May touch them, I feel, Since they’ve bloomed, Where my love and I bed down On pink coverlets of flowers.

 Kokin Waka Shuu “Collection of Japanese Poems of Ancient and Modern Times”

 (No.167 Summer Vol.3)

 Mitsune

#yesjaoui

#graphic design

#yesjaoui #graphic design #kokinwakashuu

[yes-ja-o-ui]

2020-05-26

夏と秋と ゆきかふ空のかよひぢは かたへ涼しき風や吹くらむ 躬恒

古今和歌集168 巻第三「夏歌」

As Summer and Autumn Pass each other on the sky’s Byways, From one side does a cool Breeze blow, I wonder? Kokin Waka Shuu “Collection of Japanese Poems of Ancient and Modern Times”

Kokin Waka Shuu (No.168 Summer Vol.3) Mitsune

#yesjaoui

#graphic design

#graphic design #yesjaoui #kokinwakashuu #art #graphic #japanese poetry #japan

[yes-ja-o-ui]

2020-05-17

花の色はうつりにけりないたづらにわが身世にふるながめせしまに

#graphic design #yesjaoui #graphic art #kokinwakashuu

[yes-ja-o-ui]

2020-05-23

花の香を風のたよりにたぐへてぞ鶯さそふしるべにはやる

紀友則「古今和歌集」歌番号13(巻一　春歌上)

The blossoms’ scent Messaged on the breeze Brings An invitation to the warbler To try and bring him forth!

Kokin Waka Shuu “Collection of Japanese Poems of Ancient and Modern Times”

Kokin Waka Shuu (No.13 Spring 1 Vol.1)

Ki no Tomonori

#graphic design #yesjaoui #kokinwakashuu