#korean slang

[thekimchibear]

Korean Slang을 좀치네요~

A casual phrase that was been around for a while 

뭐뭐.. “좀 하다”

“Done a bit of this / Dabbled in / Done this a bit in my day”

Simply put, it is a playful way of saying someone has done something quite a bit or is pretty good at something. Which is why it’s generally used with the ~네(요) or 거든(요) grammar endings. 

For example

“야 너 롤 해??”

“Do you play LoL (League of Legends)?”

“응, 나 좀 하지”

“Yeah, I play a bit”

But this has changed from 하다 (To do) to 치다 (To play a sport or instrument) but still can be used in everyday context.

So instead of saying “너 베이킹 잘 하네!”

“You’re pretty good at baking!”

You can say

“와아, 이 빵 잘 구웠네. 너 좀 치네”

“Woah, you baked this bread so well. Guess you’re pretty good at baking”

As always, it’s not a direct translation, but you get the gist of it. 

이제 구독자분들도 한국어를 좀 치시네요~

(Now you (the readers) know a bit of Korean too)

#korean #한국어 #한국어 공부 #studyblr #한국어배우기 #learning korean #learn korean #slang #korean language #korean slang #language #kpop #korean vocabulary #south korea #seoul

[dailydoseofkorea]

Korean Slang [UPDATED]

I logged into tumblr for the first time in like YEARS and found out that I promised an updated Korean slang post 2 years ago😅

갓생 (gat-saeng) ➡️ "that girl" lifestyle, someone who's productive

고인물 (go-in-mul) ➡️ someone who's played a game for a long time

꾸안꾸 (kku-an-kku)➡️ no-makeup makeup

누물보(nu-mul-bo)➡️ "who asked?"

띵언 (dding-eon)➡️ a good quote

머선129 (meo-sun-il-e-gu) ➡️ what's going on

무물보 (mu-mul-bo)➡️ ask me anything

반모(ban-mo)➡️ banmal mode (not use honorifics)

성덕(sung-deok)➡️ successful fan (a fan whose met their idol)

식집사 (sik-jip-sa)➡️ plant mom/dad

스불재(seu-bul-je)➡️ self-inflicted disaster

알잘딱깔센(al-jal-ttak-kkal-sen)➡️ doing something well/perfectly on your own

어쩔티비 (eo-jjeol-tee-bi)➡️ "what are you gonna do"

억텐 (eok-ten)➡️ (I have a lot to say but I won’t say it)

워라벨(wo-la-bell) ➡️ work life balance

자만추 (ja-man-chu)➡️ (hurts my heart)

케바케 (ke-ba-ke)➡️ case by case

아아 (ah-ah)➡️ ice americano

주불(ju-bul)➡️ tell me your address

킹받네(king-bat-ne)➡️ something/someone is annoying

#korea #korean #learn korean #korean vocab #korean words #korean word of the day #korean vocab list #korean slang #langblr #languageblr

[dreamer-hangugeo]

Have you ever heard of the term "소확행"? "소확행" is a shortened version of "소소하지만 확실한 행복," which translates to "small but certain happiness." It's a way of saying that happiness doesn't have to come from big accomplishments or expensive possessions. Instead, it can be found in the small moments and experiences of everyday life. 소소하다 (adj): small 확실하다 (adj): certain, sure 행복 (n): happiness

So, what does “소확행” look like? Here are a few examples:

산책하며 신선한 공기와 햇살을 즐기기 (Going for a walk and enjoying the fresh air and sunshine)

가족이나 친구와 좋은 대화 나누기 (Having a good conversation with a friend or family member)

마음에 드는 음식이나 음료 즐기기 (Enjoying your favorite food or drink.)

몇 분 동안 명상하거나 정신 수행하기 (Taking a few minutes to meditate or practice mindfulness)

그림 그리기, 춤추기, 음악 듣기 등 자신에게 기쁨을 주는 취미 활동하기 (Doing hobbies that give you joy, such as drawing, dancing, and listening to music.)

So take a moment to appreciate the little things and find joy in the present moment – you might be surprised at how much happiness you can find in the small but certain pleasures of life!

---

🌸 🌼 🌻

Support me at: https://koreanlanguageloving.my.canva.site/

#Korean Language #korean langblr #Lean Korean #Study Korean #Korean Vocabulary #korean slang #korean studyblr #한국어 배우기 #한국어 단어 #한국어능력시험 #한국어 #한국어수업 #한국어공부해요 #한국어공부하기 #한국어공부 #한국어공부중

[kkeunimopssii]

korean slang [part 1]

문찐 - culture loser, someone who is not interested in or does not know much about pop culture, new trends.

short for 문화찐따 = 문화(culture) + 찐따 (loser).

사진빨 - being very photogenic.

from 사진발, from 사진 (寫眞, photo) + 발 (lines, streaks).

엔조이 - enjoyment, casual romantic relationship.

네덕 - selfish, immature, and conceited fan or poster.

short for 네이버 ("Naver", main South Korean search engine and platform) + 덕후 (otaku, fan), originally because such people were most common on Naver's general blogs, rather than on more specialized platforms.

수포자 - someone who has given up on studying math (in school).

contraction of 수학 포기자.

솔크 - Christmas without a romantic partner.

of 솔로 solo + Christmas. Christmas is considered a romantic holiday in South Korea.

읽씹 - leaving a text or message on read, and not reply.

안읽씹 - intentionally leaving a text or message on unread.

ㄴㅇㅎ - being incomprehensible.

마자마자 - truetrue, yesyes.

호구 - an overly naive and submissive person; pushover.

sino-korean word from 虎口, from 虎 (“tiger”) + 口 (“mouth”). The "pushover" sense derives from the game of Go sense, implying someone who would be submissive enough to be willing to place their stone in such a position.

현자타임/현타 - (vulgar) post-nut clarity or (non-vulgar) a moment when one realizes that what one is doing is actually pointless, reality check.

현자(賢者) +‎ 타임, calque of Japanese 賢者タイム (“post-nut clarity”).

a non-vulgar reanalysis of the above as an abbreviation of 현실(現實) 자각(自覺) 타임 (“reality perception moment”). the new interpretation retains a metaphoric extension of the original meaning, but in a non-sexual way. many Koreans are not aware of the original etymology, and the word has appeared in TV programs for general audiences.

스포당하다 - to accidentally read spoilers (of a film, video game).

눈팅 - only read articles or posts without leaving any comment; lurking.

#korean #korean vocab #korean slang #korean word of the day #langblr #korea #internet slang #한국어 #속어 #language stuff

[lang0331]

word of the day:

남미새 (남자에 미친 새끼)

it's the korean slang for boy crazy, but a more literal translation is crazy bastard about men

#langblr #korean language #learn korean #coreano #koreanblr #meus #korean #korean vocabulary #korean slang

[ggomi]

🐢Day-2

🌵Essential Korean Idioms

📍Unit 2

💡 귀에 들어가다 to come to somebody's knowledge

💡눈이 높다  to have high standards

💡눈치를 보다 to try to respond according to feelings or moods of others

💡마음에 두다 to bear in mind, to hold in remembrance

💡문을 열다에 1. to start a business, open a store.

2. to open up to foreign countries.

3. to have an open hiring process.

💡보는 눈이 있다 to have an eye for something

💡얼굴에 써 있다 to show on one's face

💡시간 가는 줄 모르다 to lose track of time

💡온실 속의 화초 someone with sheltered upbringing.

💡한 치 앞을 못 보다 1. to have no foresight

2. to have superficial knowledge

#korean #korean study blog #korean slang #korean language #korean vocab #한국어 공부 #한국어배우기 #studyblr #영어 #한국어 어휘 #한국어 문법 #self study #idioms #english #korean studyblr #langblr

[koreanaswego]

Korean Word of the Day

갑툭튀

Jumpscare

#korea #korean #learning korean #korean word of the day #slang #jumpscare

[lloydfrontera]

i mean this in the least weird possible i promise but. i think that you get an extra layer of delight in reading tged and 약 파는 황태자 if you're used to consuming korean content. i'm not saying you're missing something important from them if you don't do this but,,,, i do think there are certain little details and humor that probably don't hit quite as much if you're not familiar with some of the culture and humor lol

it's just the little things, like lloyd calling javier "this punk" or "this guy" even while talking directly with him, because it feels sorta awkward in english, but if you're used to watching series or movies in korean you can almost hear the tone in which he's saying it.

or when javier is teasing lloyd and he hits too close at home and lloyd just goes "hey" but you can almost heart the "야" which is very close but not quite. or this little 'haah' he does when he's kind of frustrated or thinking hard about something.

or that you don't quite get why it's such a deal that julian started calling lloyd 'older brother' cause the translation doesn't use the word 'hyung'. or that the point of javier and lloyd's bet was that if lloyd lost he would call javier, someone younger than him, 'hyung' which would imply he's older and is a form of showing respect or affection. which is completely different from the 'master' they used in the translation. or how sweet and kind of sad it is that theodore still calls rakiel 'hyung' even when the whole court expects them to be against each other.

or just in general the way the dialogue flows feels much more natural when you consider that it was originally written in korean and not in english

it just,, small things that you don't quite notice unless you already have experience in dealing with a different language than the one you were raised with akjshdkja

#i talk a lot <3 #i think people who are bilingual will get what i'm saying #it's not the same to read a translation when you don't know the original language as it is when you do know it #even if you don't quite speak it #there's just a certain tone to all languages #and you enjoy media a lot more when you consume it in it's original language #or are at the very least familiar with it #my native language is spanish and when i learned english i had to learn the way humor and tone and slang is used with it #because it's so much different than the humor and tone and slang we use in spanish and if you don't learn those things you're missing a big #chunk of the language itself #now my korean is basically non-existent i can tell you a few words and phrases and can maybe get the gist of a couple sentences #i would not be able to read an entire book in korean #but i'm familiar with the sounds and intonation of it so it's fun to see the way a sentence is written in korean #and being able to kinda tell how it would sound out loud #or i dunno maybe i'm just a nerd ajskdhjka

[alamari-chibi]

i think everyone who reads webnovels should read them in the cheapest and lowest quality way possible because nothing brings more joy than edited MTL that makes characters' names into shit like "iron flower" "standing tall" or "brick"

#this is in reference to the solo leveling mtl #but I read so many webnovels it makes me giddy to see translator's notes that are like #'so im english as a first language so I asked my korean grandfather and he said this word actually is just slang #so sorry for translating this literally it is not actually [insert gibberish statement that mtl and dictionary spit out]' #which i think was a tln in s classes i raised or sss class suicide hero? #definitely not from the dukes eldest son ran away to the military tho i was reading that around the same time #also things like orv where people got heated over name spelling changes and fables vs stories LOL #and just general mischief you miss out on with official translations #same for manga tbh #who's gonna do it like the scan groups who leave memes at the ends of chapters that become serialized just as much as the chapters #im thinming about you bingus the yaoi manhua meme cats with the gay love triangle #personal #ignore me

[miss-floral-thief]

@hiyari8

#uni waifu #(i guess saying 'waifu' might not be fitting but i don't know enough korean to know the slang for it XD) #(tho i suppose might as well say the kpop term of bias? XD; lol) #vocastuff #Youtube

[6ebe]

Me in the trenches of f1 twitter telling the girlies who rep half the grid to take “akgae” out of their bio

#like obvs I won’t but 😭😭 #is this representative of a broader trend of the misappropriation of Korean vernacular due to the spread of Korean pop culture ? #that this surface level interaction (for many) with the Korean language and fan culture #leads to this telephone game and the bastardisation of Korean internet slang ? #like do they just have Korean terms in their bio without even knowing the meaning? do they even care that they don’t ? #is the addition of Korean just a decoration to them? smth to look cool / edgy / aesthetic ?

[thekimchibear]

T발 너 C야?

In Korea, personality types have always been a talking point. In recent years MBTI has taken over, but before that it was blood-types. In social situations people would ask each other their MBTI, or made to guess the other persons, and this spread to the internet as well. Memes of the different types were popularized and have kept evolving.

One that was incredibly popular was

“너 T야?”

"Are you a T?"

T being “Thinkers / 사고형”, which is the opposite of F which are “Feelers / 감정형” Which came from when someone was being too rational or unsympathetic.

This evolved into “야 너 T야?”

“Oi, are you a T?” (야 is an very informal way of calling to someone.. oi seems more of a correct translation than Hey!)

“응 나 T야, 프리티!” “큐티!”

“Yeah, I am a T, Pretty” "Cutie"

Then in a more crude way, people would say “씨발, 너 T야?”

“Fuck, are you a T?”

Because of the similarity of 씨(C) and 티 (T) people would jumble it around and say

“T발, 너 C야?”

Which is just the modern way of referencing “너 T야?”, so the next time someone gives you a T kind of response, hit them with the “T발, 너 C야?”

#한국어 #korean #studyblr #한국어 공부 #한국어배우기 #english #slang #korean slang #kpo #k #learn korean #korean language #learning korean

[suguru-getos]

CAN SOMEBODY TELL ME IF WE HAVE A JAPANESE SLANG VARIANT OF “rameyon” aka wanna sleep w me which is a slang in korean?

#en rambles #idk which tags to use #japanese #korean #slangs #idk

[fabulist]

Me watching the 10th Episode of My dearest:

Like.. really girl?? You couldn't make one step for the guy who made 99 steps to come to you?

Honestly, my disappointment is not that the ship didn't take off. (In fact, I was shipping Gil Chae with almost every character and shipping Jang Hyun with Ryang Eum.)

What irritated the fuck out of me is that Gil Chae cannot communicate or stick to a decision for the life of her! I truly like the fact that the heroine had a character-journey from being self-centered and shallow to being self-reliant and responsible.

However, she is so defensive (still) and can't communicate until after the fact!! How hard is it to say "Sorry dude, I moved on. Good luck on your life though"? Or the fact that while she learns to be responsible towards her family, she doesn't feel responsible towards the guy she wants to call her husband?!

Also, I am fed up with this Korean drama romance trope of - Guy has to jump through thousands of hoops of fire, go through hell three times, and face betrayal one hundred times to get the girl. Meanwhile, the girl just needs to choose from the 3 choices she has.

At this point, I am kinda hoping that Jang Hyun would end up with someone else - be it Ryang Eum, Gu Jam, a random passerby, the Evil General™, the Crown Prince's eunuch, or the Evil Lady™ who will inadvertently be a Princess/Grand Princess or the daughter/younger sister of the Evil General™...

#my dearest #what the fuckity fuck #sree rants #there is a word for what happened in my local slang - 'theppu' #i knew there was a reason why i stayed out of the korean-romance genre.. #this whole 'tapasya' that the male leads or secondary leads do to get/not-get female leads feels yucky tbqh

[kkeunimopssii]

텍대 [internet slang]

it means "text replacement" and usually looks like this:

usage used to spam words and emoji at the same time effortlessly. not all 텍대 are the same, and not all of them are meant to be funny, but they are usually created for the sake of a joke. popular among k-pop fans.

etymology

short of 텍스트 대치, where 텍스트 (text) + 대치 (replacement)

#korean #korean slang #internet slang #language learning #한국어 #langblr #language stuff

[letter-0526]

WOOZI

27.04.2022 (10:00 PM KST)

○ obsessively (doing) wooahae...?!!

- WTR (why is this real)..?

VERNON: ㄷ ㄷ ㄷ ㄷ give me the timestamp

ㄴ WOOZI: weak man trait ) doesn’t want to look for it by himself

-

there’s this kinda viral korean streamer who goes by 침착맨/obssession man and he randomly did wooahae on a live KSNFSKFNSK

also all of their comments are referring to korean twitter memes and slang

#guys i hv no idea how to explain this in a way that. non koreans will understand #but it’s genuinely just a play on korean twt memes and slang and internet trends LOL #also freaky bc they have to have a twt account and be active on it enough for them to use these slangs omfg #seventeen #svt #svt trans #woozi #lee jihoon #220427 #translations #april ‘22 trans #weverse