#let me have my soft boi buttercup!! 🌼🌼🌼💛💛💛

[dechart]

Did you know that buttercups are called „jaskier“ in polish? Aka the language the books were originally written in, even though I didn’t read them, so no idea if that’s what he was called in them, as he‘s called Dandelion in the english version

Yes! In the English translation of the books, and later in the games, they used "Dandelion" instead of the direct translation of "buttercup"🌼, simply because it sounded "more masculine" to them. Hah! Silly, when you think about Jaskier as an epitome of masculinity, it suddenly doesn't make so much sense, now, does it? :D

#the witcher #jaskier #ask #🤔🤔🤔 #let me have my soft boi buttercup!! 🌼🌼🌼💛💛💛