#lost in translation | Explore Tumblr Posts and Blogs

bosbas · 2 days

Text

Chapter 7: something gave you the nerve to touch my hand

series masterlist previous part || next part

pairing: colin bridgerton x enemy!fem!reader WC: 3.4k words

Warnings: period-typical gender roles, a small part of the dialogue is in Spanish, idiots in love-ish moments (maybe idiots in non-hate?)

Summary: It took precisely two days in England for you to utterly despise Colin Bridgerton. It took him approximately twelve hours after that to hate you right back. But he doesn't care that you're the only person in the ton who doesn't like him. You're set to marry someone else anyway, right?

June 1, 1816 – A few whispers have been floating around about Lord Arthur Barlow’s whereabouts following his escapade with Miss Barrington at the Bridgerton ball, but this author must sadly say that she has no credible information on the subject. The Duke has likely paid his staff handsomely to avoid any news reaching the curious ears of the ton, much to our disappointment. While propriety suggests that his wedding plans to Miss Barrington should be in full swing, Lord Barlow is not particularly known for his propriety, and therefore we cannot assume anything.

Among other Montclair-related news, two of the Count’s children arrived in London yesterday: Lord Philippe Montclair IV and Lady Isabelle de la Torre, accompanied by their respective spouses and children. Is this unexpected gathering somehow linked to Lady Y/N's recent entanglement in scandal, or is it merely a coincidental family reunion?

You wrung your hands nervously in your carriage bound for Hyde Park, not quite able to sit still. Beside you sat Leonor, Philippe's wife, while your sisters, sitting opposite from you, observed your anxious demeanor with growing impatience. Isabelle, in particular, seemed annoyed by your restless gestures, her irritation palpable in the air.

“Y/N, for heaven's sake, it’s not like you’ve been compromised in any way!” said Isabelle, exasperated. “You’ll find someone else, and the Duke’s betrayal will be but a distant memory.”

It was easy for her to say; after all, her own search for a husband had been nothing short of a fairy tale. Unlike the rest of your siblings, Isabelle had had a love match from the beginning, and it only made it easier that Carlos, her now-husband, had strong ties to the royal family. Though her love story had been one for the ages, the fact that it had happened so easily was making her quite unsympathetic to your loss of a Duke you weren’t even properly interested in.

“I might as well have been! Lady Whistledown is still mentioning my involvement in the scandal, and your presence isn’t helping.” You thanked the universe that your mother was on another carriage with Louis, Carlos, and Philippe, and hadn’t heard you being rude toward your sister.

"And why should we care about the musings of this Lady Whistledown?" retorted Isabelle with a dismissive wave of her hand.

“These English people treat that gossip column like gospel,” said Charlotte, crinkling her nose in disdain. “Though I dare say, Y/N, your predicament isn't as dire as you're painting it," she added, casting you a knowing glance.

"You two can afford to be cavalier about it, being safely married," you sighed, feeling defeated, and turned your gaze back out the window.

As your carriage rolled into the park, Leonor leaned in, placing her hand over yours. “No te preocupes, cariño,” she whispered reassuringly, so only you could hear (Don’t worry, sweetheart). “En todo caso, te vienes a España con tu hermano y conmigo” (In any case, you can come to Spain with your brother and me).

You smiled at her, resigned, but grateful for her offer. As you surveyed the bustling crowd outside, predominantly comprised of eligible men, the allure of Spain beckoned. It would certainly have better weather than London. And at least there was no Lady Whistledown in Salamanca. Though with the seemingly endless sources the woman had, you wouldn’t doubt her abilities to follow you there, too.

Stepping down from your carriage and walking toward the crowd of people in the park, you made eye contact with one of the gentlemen who had called on you yesterday. Though his poem had nearly put you to sleep, you smiled politely anyway. Perhaps he would be the first to talk to you today and ask for a turn about the park, and you would be able to finally relax in the knowledge that at least one person was still interested in you.

Though you hadn’t seen or heard from Lord Barlow since the Bridgerton ball, he still lingered in your mind. He ended up being just like any other man, you thought, annoyed. You hadn’t necessarily expected him to be the picture of attentiveness and love, especially not when you had only known each other a little over a month, but it was still disappointing to see how it had all turned out.

"Lady Montclair," a voice interjected, drawing your attention to your right. Startled, you turned to see Colin Bridgerton, sporting an uncharacteristically earnest smile.

“Mr. Bridgerton?” you inquired.

You had thought your dance two nights prior had been a one-time event, a small courtesy on his part, for Eloise, so you didn’t look a complete fool upon your re-entry to society. So why was he here now? Had he come here to resume tormenting you? You weren’t quite sure you had the energy for that today, already feeling the familiar flutter of nerves as you thought about how many men you would have to impress and the intense scrutiny you would face from the rest of the ton.

“Would you care for a promenade?” his voice, a gentle invitation, broke through your thoughts.

“A prom- What?” you said lowly, careful that no one would hear you. “You already danced with me once, and it was more than enough,” you assured him.

Colin was fighting an internal battle. He was torn between still being absolutely enchanted by you after one dance, and the larger part of him that was annoyed that you apparently didn’t want to speak with him today. Yet, true to form, Colin’s more combative side won out.

“Well, I don’t particularly see gentlemen lining up to speak with you today, so I rather think you might need some more help,” he shot back.

You felt your face flush as you gasped in offense. “That is so patronizing. I’ve barely been here three seconds! I hardly think that amount of time is indicative of whether any suitors would like to speak with me today.”

It was true; Colin had rushed to greet you moments after you had stepped down from your carriage. But aside from the fact that he was embarrassed by his eagerness and trying to cover it up, he was not about to let up, not against you.

“Do you think, for once in your life, you could engage with me without throwing a fit?” he asked you, anger seeping into his words.

You were speechless, your eyes wide as you stared at him. Your instinct would have been to get mad at him, but unfortunately, he was right. You were struggling to let yourself be vulnerable with Colin, never mind how good of a time you had had dancing with him. But you were too stubborn to accept his offer to walk with him. You simply stared at him, your eyes swimming with uncertainty, and silently willed him to keep pushing you to accept his help. It was the only way you would allow yourself to do it, and you were relieved when he held out his arm for you to take.

“Come along,” he said, rolling his eyes. “For both our sakes, we should just walk to avoid a scene.”

“Very well, then,” you relented, slipping your hand into the crook of his elbow. You were momentarily distracted by the feeling of his arm beneath your touch. It lit a fire inside of you that you weren’t familiar with, and you suddenly found yourself out of breath.

“My sister can chaperone,” he suggested, gently guiding you toward where his family was situated.

You could only nod dumbly in response, the flutters in your lower abdomen only growing stronger when he placed his hand over yours. Vaguely registering Daphne and Simon waving at you, you smiled and greeted them, grateful to have something else to focus on that wasn't Mr. Bridgerton's very well-sculpted arms.

As you began to stroll, the Bassets a few paces behind you, you felt that your voice was stable enough to begin a conversation. “So, Mr. Bridgerton, indulge my curiosity and tell me more about your travels. Have you ever been lost at sea?”

Colin smiled at you, unable to hold back his fondness for you once again, and his breath was stolen from his lips as he made eye contact with you. You looked back eagerly, staring straight into him, and he was momentarily speechless. But you blinked, indicating that you were still awaiting a response, and he realized he had forgotten himself once again in your presence, an alarmingly increasing trend.

After clearing his throat, Colin answered, “A few times, yes. Most unfortunate was the time we became lost in the twilight hours when it was freezing out, but the stars proved an exceptionally useful tool in helping us find our way.”

“The stars?” you asked, curious. Could it be that you and Colin had yet another thing in common? It was hard to parse who he had been with you the past few days with the man you had a rivalry with practically from the moment you arrived in England. Who was the real Colin?

“Yes, indeed,” affirmed Colin, his voice revealing a hint of excitement. “They’re actually quite a useful tool. Regardless of our whereabouts, we look at the same constellations, albeit from differing vantage points. For instance, if you look up at the sky any of these nights, and you see three stars close together arranged in a line, that’s-”

“Orion’s belt,” you finished for him, your voice soft. Then, seeing his amused, and admittedly curious, smile, you explained, “My governess used to take me outside at night, even in the winter, so I could look at the stars. I know a fair few constellations, and I always like to know which ones are visible to me.”

Colin shook his head in wonder. The universe was a cruel thing, to make you so perfectly suited to him and make you hate him more than you hated, apparently, anyone or anything else. But it wasn’t like he liked you any better, he reasoned.

“I’d wager you’d be a wonderful navigator, then,” he said. “I’m certain you’d never get lost in treacherous waters.” He had to physically bite his tongue to keep from suggesting that you go with him on his next trip around the world.

You hummed softly in response. It never quite felt like you had a grip on where you were going. Usually, you just felt like you were groping around in the dark, desperately trying to find the right way to go.

The promenade stretched on longer than anticipated, with both of you engaging in pleasant conversation throughout, and more than a few stolen glances. It was a shock, really, when Daphne cleared her throat politely behind you and Colin. You suddenly realized that you and Colin had been walking together for longer than was typically appropriate.

“It might be time for Lady Montclair to promenade with someone else,” she suggested gently, a sympathetic smile on her face as she looked at Colin's crestfallen face. Turning away from you, she leaned over and whispered something unintelligible to Simon as the pair walked away back toward the rest of the Bridgertons, allowing you and Colin a few moments of privacy.

“Thank you,” you smiled at him, finding yourself slightly disappointed that your time together was ending. “I’m not quite sure I would have needed your saving again, but I appreciate it nonetheless.”

Suddenly, you noticed a piece of lint on the lapel of Colin’s jacket. You reached over, almost instinctively, and picked it off. Your fingers barely grazed his chest, and his words caught in his throat as he saw your hand reach toward his chest in slow motion.

The two of you stood still, staring at each other for what felt like an eternity, one of your hands still extended toward him. Realizing your actions necessitated an explanation, you hurriedly brought your hand back to your side again and averted your gaze, avoiding eye contact with Colin.

“Lint,” you explained awkwardly. “On your coat.”

Oh, how could you have done something so brash? And in such a public setting, too, you scolded yourself.

“I-Th-Well, I-Thank you, Lady Montclair,” Colin stuttered out, his brain short-circuiting from your intimate gesture. But you were already walking away, fists clenched at your sides as he saw you walking back to your family.

Once more, you were intercepted by what could only be described as a horde of men vying for your favor. But, just like two nights prior, all Colin could feel was a pleasant warmth spreading through him as he watched you walk away, your laughter ringing like music in his ears.

He knew what that was like now. To have you genuinely laugh at something he said. And it was different from how you were with these men. Even different from how you had been with the Duke. His heart warmed when he realized he had something of you that no one else did, and he wanted to bottle up your laugh and keep it in his breast pocket, forever a reminder of you near his heart.

A short distance away, Carlos observed with amusement as Colin stood there, seemingly transfixed by your departure. Standing beside him was Leonor, who had also been privy to the entire spectacle. The two often found themselves together during family outings, enjoying speaking in Spanish for a change.

“La ama,” Carlos said to Leonor, his tone tinged with amusement at Colin's evident infatuation (He loves her).

Suppressing a chuckle, Leonor discreetly cleared her throat. “Y cuanto tiempo crees que será hasta que se de cuenta?” she quipped in response (And how long do you think it'll be until he realizes?).

---

In the late afternoon, you found yourself seated by the pianoforte, the pleasant notes of your scales filling the room. Across from you, your mother quietly engrossed herself in a book, while Isabelle diligently worked on her needlepoint. Suddenly, the tranquil atmosphere of your sitting room was disrupted as your butler made an unexpected entrance.

“Lady Montclair, a visitor,” he said politely, bowing slightly.

Your fingers stopped playing and you looked toward your mother, who had a questioning look on her face.

“I hadn’t been expecting anyone. And at this hour? Is everything alright?” she asked the butler.

His face flushed slightly. “My apologies, I meant Lady Y/N Montclair,” he corrected himself. “It’s the Duke.”

But he barely had time to announce your visitor before Lord Barlow strode into your sitting room, hair disheveled and bags under his eyes. He looked positively ghastly, and you wouldn’t have doubted it if he told you he hadn’t slept in a week.

He was panting and slightly sweaty, clearly having rushed over to your home for some unknown reason, when he took off his hat and crouched next to the pianoforte bench.

“Forgive me,” he addressed the other women in the room. Then, turning back to you, he roughly grasped your hand, placing a wet kiss on the back of it. You slightly cringed in disgust, not particularly wanting this man anywhere near you.

“Y/N, my darling, I am so terribly sorry for what happened at the Bridgerton ball. It was unforgivable. Except that you must forgive me!” he pleaded, voice full of desperation.

You were utterly confused, and more than a little angry. Who did this man think he was, barging into your home at this hour and demanding forgiveness? You shared a look with your mother, who looked equally as scandalized.

“Lord Bar-” you started, but before you could finish, he interrupted you, grasping your hand even tighter.

“No! Not Lord Barlow. Arthur. Your Arthur. It’s me; I’m here. What happened with Miss Barrington was a foolish mistake, and it will never happen again. Marry me, Y/N. Marry me and make me the happiest man in all of Mayfair. In all of England, even. Please,” he begged.

Out of the corner of your eye, you saw Leonor leaving the room quietly, and your stomach churned uncomfortably at the idea of having to face this man on your own. You breathed deeply, calming yourself with the thought that your mother remained in the room before you addressed Lord Barlow.

“I don’t understand,” you said, shaking your head. “What of Miss Barrington? She will be ruined if you do not marry her.”

He scoffed, throwing his head back and shaking his head in annoyance. “What of her? She is not as important to me as you are,” he said lowly. “I do not have with her what I have with you. I need you, Y/N. Please marry me.”

Letting the anger that had been slowly bubbling inside you take over, you snatched your hand out of his grip and stood up, towering over him. “Are you quite finished? You are completely unbelievable. I will not marry you, your Grace, and it is egregious that you would even suggest it. Do you truly have so little respect for Miss Barlow that you would leave her, ruined, as you married someone else? Do you truly think so lowly of me that you thought I would say yes?”

“Barlow, take your leave,” came a commanding voice from the doorway before the Duke could respond to you.

With a surge of relief, you caught sight of Louis and Philippe standing firm with Leonor at their side, their expressions firm and determined, while she was looking anxiously between you and Lord Barlow.

But the Duke was relentless, his desperation palpable as he pleaded his case, his words brimming with urgency. He stood up from where he had been kneeling and turned to face your brothers. "You don’t understand. I must marry your sister. I must!"

“I believe my brother asked you to take your leave, your Grace,” said Philippe, voice cold and cutting. “Louis, if you could be so kind as to escort Lord Barlow out.”

Louis wasted no time, roughly grabbing Barlow’s arm and dragging him away from you as the man protested profusely. But your brother wasn’t going to let him hurt you again. It was bad enough that he had already done it once, but Louis would rather come to blows right now in your home than let the Duke stand in your presence for another second.

As Louis ushered Lord Barlow out of your sitting room, Philippe placed a protective hand in front of Leonor and pulled her behind him. Ensuring his wife’s safety, he turned to you, a concerned expression on his face.

“Y/N, are you alright?”

But you didn’t have time to answer, your father storming into the room with fury in his eyes.

“Was that Barlow I saw in the hall? Can someone give me an explanation?" he demanded, his gaze fixed on your stricken expression.

Your voice trembled as you confessed, still reeling from the shock of the encounter. "He asked me to marry him," you admitted, the words hanging heavily in the air.

“She said no, of course. And put him in his place,” your mother added, eyes wide and fixed on the doorway still. It seemed that Lord Barlow’s unexpected appearance had been an unwelcome shock for her, too.

Your father placed his hands on his hips, staring at the two of you in disbelief. “Well done,” he finally conceded after a few moments of silence.

You nodded meekly in response, not quite feeling anything right at this minute.

“He is not worthy of you, Y/N. A title and fortune are important, of course, but so is honor. And he clearly has none,” said your father, disgust clear in his voice.

You’d heard this speech a million times, but this time the words rang loudly in your ears. A title and fortune are important, his words echoed in your mind. It was what your father always said, but this time you couldn’t help thinking: Colin Bridgerton, whom you had developed an inexplicable fondness for, possessed neither title nor fortune.

But as quickly as the doubt arose, you cast it aside. You reminded yourself firmly that Colin was not the sort of man a Montclair could marry. The reality was stark, and you refused to entertain the notion that such a match could ever be possible. You weren’t even sure that you liked the man, why were you thinking of marrying him?

—

previous part || next part || buy me a ko-fi!

Tag List (get added here): @marvelspogue @5sosmakesmelaugh5 @maddiebaddie1 @livingthatprovinciallife @willieoo @jessica-1120 @dreadity @h0eforwadewilson @ziarah @wordsgodeep @mrs-c-bridgerton @dianxiaxiexie @like-gabriel-and-castiel @snapeeballsack @sosasi521-blog @saturnssunflower @indecisive-empanada @invisible-dreamers-world @angerpearl @ssexsellls @smugrogerina @cherrysxuya @theonekaysstuff @idkwhatimdoing6 @ella33 @tiger1357890 @mswwvaleska @bozoqt @unadulteratedwolfcrown @anthonylockwoodandco111 @beamuont @adxrekyun @stevenwithav01 @peter-parker-tony-stank-trash @none-of-this-makes-any-sense @superhighschoollevelnerd-blog1 @patty2191 @expensiveinnocentgurl @erysione @hockeybabestars @inkwriter122 @nighttimemoonlover @chamomiletea-beforebed @alexendria-rose @watersevn @funalpaca @babypink224221 @littlecoffeeadict @agoldenwoe

@sydneygal3107

86 notes · View notes