Ricordati chi sei, ricordati da dove vieni, ricorda il tuo passato senza subirlo mai.
Max Pezzali
275 notes
·
View notes
every time i listen to an italian song from the '80s or from the '90s i find myself thinking how weird the lyrics must sound if translated into english, and that's how my new useless project was born: i'm gonna share some vintage italian songs translated into english so that you also get a glimpse of these JEWELS we have grown up with
and i'll start today with a song that 99.99999% of italians aged 25 to 45 know BY HEART and that is capable of making the roof fall if the room is at high concentration of millennials: HANNO UCCISO L'UOMO RAGNO (they killed spider man)
not only the song is a jewel, like most songs by 883 and max pezzali, but here also the video: it is a scene from the incredibly trash movie starring max pezzali, the lead singer of the back-then duo 883 who released this song, and IF YOU'RE ITALIAN AND DID NOT SEE THIS MOVIE STOP READING AND GO TO WATCH IT
here please note that the guy with the black shirt and the white tie is another pillar of the '90s music culture, lorenzo jovanotti, and i almost jumped on the chair when i saw he was in the movie
and now to the text - i did my best to convey the message but there's that special component of being an anguished teen or a kid in the 90s that gives it that extra push into your consciousness
usual scary night in the bronx
in the club they're playing a blues by the stones
shady individuals at the bar counter
full of whiskey and margaritas
all of a sudden the door slams
the one-eyes man rushes in with the news
a sure tip: there are whispers that
the cannons have gone bang
they killed spider man, who was it is not known
maybe those from the mob, maybe the commercials
they killed spider man, it's not even known why
he must have done some wrong to the coffee industry
(i think this sentence is one of the most famous unresolved mysteries in italian history)
at the police station
the chief says "it's nothing big,
what happened will not stop us,
crime will not win!"
but in the streets there is panic now,
nobody leaves their home, nobody wants trouble
and to the calls for calm on tv
nobody believes anymore
(...)
down in the streets you see gangs
of accountants in double-breasted suits full of stress
"if i don't sell you, you will sell me,
for a hundred lire or little more"
vogue faces are myths to us
too handsome actors are the only heroes
he, instead, yes he was a star
but he won't come back anyway
thanks for your attention!
9 notes
·
View notes
E saremo quel che tutti sognano
quell'amore che i cantanti cantano
Tanto forte, potente, immenso che
Sembra esagerato ed impossibile
Con il petto che sembra esplodere
Che non serve altro in più per vivere
Che non c'è parola per descrivere
Che ti sceglie e che non si fa scegliere
Che potrebbe scomparire l'Universo
Tranne noi
-Max Pezzali (via Credevoinquellostupidotiamo)
19 notes
·
View notes
Sei proprio tu che ci sei sempre
quando ho bisogno o non mi serve niente,
quando i pensieri mi fanno affogare,
quando dimentico di respirare.
Sei sempre tu con la tua mano
quando ti siedi accanto sul divano
che dice tutto anche senza parlare,
la mia scialuppa in mezzo al mare.
Se non fosse per te
sarei ancora a pagina uno,
impantanato in qualche casino
a dar sempre la colpa al destino.
Se non fosse per te
starei ancora a perdere tempo
dietro a cose che non hanno senso
semplicemente sopravvivendo.
💕.
5 notes
·
View notes
Buttare tutto,buttare quello che fa male ,o perlomeno buttare quello che non vale
2 notes
·
View notes
«Ti potranno dire che
non può esistere
niente che non si tocca o si conta o si compra perchè
chi è deserto non vuole che qualcosa fiorisca in te»
- "Ci sono Anch'io", 883
2 notes
·
View notes
Rotta per casa di Dio
Stiamo volando alla festa
Rotta per casa di Dio
E siam già là con la testa
883 - Rotta per casa di Dio
0 notes
"Non è stato facile perchè nessun altro a parte me ha creduto, però ora so che tu vedi quel che vedo io, il tuo mondo è come il mio."
Ci sono anch'io - 883
7 notes
·
View notes