#mi familia <3 | Explore Tumblr Posts and Blogs

46snowfox · 1 month

Text

Subaru Sakamaki Chaos Lineage Capítulo 3

[Capìtulo 2]

Monólogo:

“Subaru-kun me guió a la habitación en la que viviría de ahora en adelante.

Me dijeron que me quedara quieta y me dejaron sola, pero eso no me calmaba en lo absoluto.

Mi corazón rebosa de preocupación con solo pensar en lo que me depara el futuro.”

Lugar: Mansión Violet, habitación disponible.

Laito: Hola Eva. Puedo pasar, ¿no?

Yui: Laito-kun…

Laito: ¿Estás sola? Pues perfecto♪.

Yui: ¿Sucede algo?

Laito: ¿Si sucede algo? Es obvio que solo puedo necesitar una cosa de ti.

Yui: ¡¿Qué estás haciendo Laito-kun…?!

Laito: No te hagas la santa. Estás ansiosa porque sabes lo que haré, ¿me equivoco?

Yui: ¡¿Kya?!

Laito: Carla dijo que tu sangre era asquerosa, pero la verdad es que tiene un olor dulce y delicioso.

Laito: En realidad debe de ser muy sabrosa, ¿no? Déjame probarla.

Yui: ¡Detente Laito-kun!

Yui: (¡Tiene mis brazos agarrados con tanta fuerza que no puedo escapar…! Va a succionar mi sangre…)

Subaru: Oye, ¿qué estás haciendo?

Yui: ¿Subaru-kun…?

Laito: ¿Qué sucede Subaru-kun? ¿Quieres unirte?

Subaru: No me jodas. ¿Por qué intentas beber su sangre?

Laito: ¿Qué más da? Carla nos dio permiso para beber la sangre de Eva.

Subaru: Pero ella no quiera. No hagas algo tan patético como succionar a la fuerza.

Laito: …Está bien. No me veas con esa cara. Das miedo.

Subaru: ¡Cállate! ¡¡Ya lárgate!!

Laito: Sí, lo que digas.

Laito: Nos vemos Eva. La próxima vez hagámoslo en donde nadie pueda interrumpirnos.

Subaru: Al fin se fue… Rayos, y tú tampoco te quedes callada para dejar que succione tu sangre.

Yui: G-gracias Subaru-kun. ¿Viniste a salvarme…?

Yui: Gracias a ti no succionaron mi sangre.

Subaru: …Hmph.

Yui: …Fufu.

Yui: (No importa lo que diga, vino a salvarme, ¿no? Sigue siendo tan amable como siempre.)

Subaru: Que molesto, ¿por qué sonríes?

Disculparse♟

Decirle que estás feliz♙

Disculparse

Yui: L-lo siento

Yui: (Ay no, parece que lo hice enojar.)

Subaru: No me vengas con eso, te pregunté por qué sonreías. ¿Acaso te burlas de mí?

Yui: ¡No! ¡Claro que no!

Yui: (Simplemente amo tu torpe amabilidad y lo poco sincero que eres…)

Yui: (Y me alegra que incluso con tus recuerdos alterados sigas siendo así.)

Yui: (Pero sé que aunque te lo dijera, en tu estado actual no lo comprenderías.)

Decirle que estás feliz:

Yui: …Me hizo feliz.

Subaru: ¿Aah?

Yui: El que me ayudaras.

Subaru: …No pretendía ayudarte.

Subaru: Solo me enojé porque Laito te puso sus manos encima.

Yui: …Entiendo.

Yui: (Puede que sea verdad que Subaru-kun no lo hizo por mi bienestar.)

Yui: (Pero igual puedo creer que me salvó porque en alguna parte de su corazón me recuerda, ¿no…?)

Yui: (Con o sin recuerdos, Subaru-kun sigue siendo Subaru-kun…)

Fin de las opciones

Subaru: …No te entiendo.

Subaru: Como sea, aprende de esto y quédate tranquila aquí. Ponle seguro a tu habitación.

Yui: Gracias por preocuparte por mí, Subaru-kun.

Subaru: ¿Quién dijo que estaba preocupado? ¡No lo malinterpretes!

Subaru: No importa que Carla haya dado permiso de beber tu sangre.

Subaru: Si dejas que ellos hagan lo que se les antoje acabarán devorándote en segundos.

Subaru: Y no pienso entregarle mi presa a nadie. Eso es todo

Yui: Ya veo… Pero igualmente te lo agradezco.

Subaru: ...Tsk, que molesta. En serio, ¿qué te pasa?

Yui: (No me importa si me ve como a una presa, me alegra que Subaru-kun haya venido a salvarme.)

Lugar: Mansión Violet, pasillo

Kou: ¿Eh? ¿Qué haces aquí?

Yui: Ah, Kou-kun. Me dio sed, así que pensé en ir a buscar algo para beber.

Kou: Ya veo. Por eso ibas a la cocina.

Yui: (Quiero estar en mi habitación como me dijo Subaru-kun…)

Yui: (Por eso pensé en ir a buscar agua y regresar de inmediato, no imaginé que me toparía a Kou-kun…)

Kou: ¿Y en dónde está Subaru-kun? Sigue siendo tu vigilante.

Yui: Sí, pero solo iba a buscar agua, me sentiría mal si le pidiera que me acompañara para eso.

Kou: Hm y por eso es que estás deambulando sola por acá.

Kou: No imaginé que tú misma me darías una oportunidad… Gracias.

Yui: ¡¿Eh…?!

Kou: El que estés caminando sola por acá significa que quieres que succione tu sangre, ¿no?

Yui: ¡No, te equivocas!

Kou: Le diste de beber a Subaru-kun, ¿no~? Entonces dame a mí también.

Yui: ¡…Detente…! ¡Suéltame Kou-kun!

Kou: No me importa si no quieres, Carla-kun nos dio permiso así que yo también puedo succionar…

Subaru: ¡Claro que no!

Yui: …

Kou: Aah, ya llegó Subaru-kun.

Yui: ¡Subaru-kun…!

Subaru: Kou, ¿qué estás haciendo?

Kou: Que miedo das~. Solo estaba conversando con Eva.

Subaru: ¡¿Ah?! No parecía que solo estuvieran hablando.

Kou: No pongas esa cara tan tétrica. Vamos, sonríe, smile.

Subaru: No fastidies.

Kou: No te enojes tanto~. Los chicos que dan miedo no son populares con las chicas.

Subaru: Kou, maldito…

*golpe*

Kou: Ya entendí, no armes revuelo. Me rendiré por hoy.

Kou: Nos vemos. ¡Hasta la próxima, Eva!

Yui: (Me alegro de que Kou-kun se haya ido. Subaru-kun volvió a rescatarme…)

Yui: Subaru-kun, esto, gracias por salvarme.

Subaru: ¡Ya basta! ¡¿No comprendes cuál es tu posición?!

*golpe*

Yui: …

Subaru: ¡Te dije que te quedaras en tu habitación!

Yui: Lo siento… Me dio sed y quise ir por algo de beber.

Subaru: ¡Pues dime eso!

Subaru: …Bueno, no estaba en la habitación… ¡Pero pudiste haber esperado a que volviera!

Subaru: No hagas todo sola. Depende más de mí.

Yui: Subaru-kun…

Subaru: …No te hagas ideas erróneas. Lo digo porque soy tu vigilante, solo por eso.

Yui: …Sí. Pero aun así te lo agradezco.

Subaru: …Hmph.

Subaru: Como sea, vuelve a tu habitación. Yo te traeré agua.

Yui: Entendido, haré eso. De verdad gracias.

Subaru: No necesitas repetirlo, es molesto.

Azusa: ¿…Eh? ¿Qué haces aquí…?

Yui: Azusa-kun.

Azusa: …Sería mejor que no deambularas demasiado…

Yui: S-sí, tienes razón. Subaru-kun ya me lo advirtió antes, así que estoy regresando a mi habitación.

Azusa: Ya veo… me alegro…

Azusa: Incluso la mansión… podría no ser segura… para ti.

Subaru: Oye, ¿seguías dando vueltas por aquí?

Yui: Wow… ¿Subaru-kun?

Azusa: Subaru… ¿Qué sucede…? Estás derramando el agua… del vaso…

Subaru: ¡Oye Azusa! ¡¿Tú también intentas atacarla?!

Azusa: ¿Eh…? Yo…

Subaru: ¡Cállate! Rayos. ¡Todos ustedes…!

Yui: ¡…! ¡Mi brazo, duele…!

Subaru: ¡Camina de una vez! ¡Nos vamos a la habitación!

Yui: ¡E-espera Subaru-kun! ¡Lamento haberte preocupado! Pero Azusa-kun no…

Subaru: ¡No quiero excusas!

Yui: ¡…Kya!

Subaru: ¡Oye! ¡¿Por qué te dejas atrapar por otro hombre en el instante en que me separo de ti?!

Yui: Lo siento mucho… Estaba regresando a mi habitación y de pura casualidad me topé con Azusa-kun…

Subaru: Pues debiste ignorarlo e irte a tu habitación.

Subaru: ¿Acaso seduces a propósito a otros hombres porque quieres que succionen tu sangre?

*golpe*

Yui: Kya…

Yui: (Se está desquitando con la pared, está muy molesto…)

Yui: (Me salvó y hasta me trajo agua.)

Yui: (Me hace feliz que se preocupe tanto por mí. ¿Pero por qué está tan enojado?)

Yui: (Es cierto que fui poco precavida al salir de mi habitación…)

Yui: (Pero tampoco es como si yo quisiera que el resto succionara mi sangre.)

Subaru: ¡Tú eres una presa deliciosa para nosotros los vampiros!

Subaru: No olvides eso.

Yui: (Soy solo una presa para Subaru-kun, ¿no? ¿Entonces por qué se enoja tanto?)

Yui: (¿Acaso recuerda levemente que somos pareja? No debería ilusionarme…)

Yui: (Me pone triste que se enoje y me grite tanto.)

Subaru: ¡Oye, di algo! ¡¿Me estás escuchando?!

Yui: …Sí, te escucho.

Subaru: …

Yui: ¡A mí tampoco me gusta que me ataquen!

Yui: (Ah, creo que hablé de más… Pero mi tristeza terminó estallando…)

Subaru: …Maldición.

Subaru: ¡¡Pues entonces no dejes que otros hombres beban tu sangre!!

Yui: ¡…Kya!

Subaru: ¡Tú solo debes dejarme a mí succionar tu sangre!

Subaru: Si no entiendes, entonces haré que tu cuerpo lo comprende. Clavaré mis colmillos en tu cuello y te daré suficiente placer como para que te duela.

Subaru: Ah… Nn.

Yui: D-duele…

Yui: (Subaru-kun está succionando mi sangre violentamente…)

Subaru: …Nn… Nnn…

Yui: (A pesar de que siempre lo hacía gentileza… Siempre tenía cuidado de no hacerme daño.)

Yui: (Esto está mal.)

Yui: (Por más que los recuerdos de Subaru-kun hayan sido modificados, ¡yo no puedo soportar esto…!)

Subaru: ¿Qué tal? ¿Ese inútil cerebro tuyo finalmente entendió? Ahora lo haré desde aquí…

Azusa: Subaru… ¡¿Qué estás haciendo…?!

Subaru: ¡Azusa…!

Yui: …Azusa-kun…

Azusa: Carla dijo que había que tratar a Eva con cuidado…

Azusa: Eva, pareces estar sufriendo mucho… ¿Estás bien…?

Yui: S-sí…

Azusa: Ya veo… que alivio…

Subaru: ¡…Maldición!

Yui: ¡Ah, Subaru-kun! ¡Espera…!

Azusa: Se fue… Pero… Eva, ¿qué harás tras ir por él…?

Yui: …Pues…

Azusa: Estás… sangrando… Ese olor… atraerá a Laito y a Kou…

Azusa: Te llevaré hasta tu habitación…

Yui: …Por favor.

Azusa: …Sí.

Yui: Gracias Azusa-kun.

Azusa: Avísame si pasa algo…

Yui: Sí.

*Azusa se va*

Yui: …

Yui: (Aún me duele en donde me dolió Subaru-kun.)

Yui: (Pero lo que más me duele es mi corazón…)

Yui: (Subaru-kun actualmente se comporta igual que cuando lo conocí. Antes de que se abriera conmigo…)

Yui: (No importa si alteraron sus recuerdos, Subaru-kun sigue siendo Subaru-kun.)

Yui: (Se supone que es así… pero me duele soportar la actitud que Subaru-kun está tomando ahora.)

Yui: (A pesar de que somos pareja, ahora se comporta como si fuéramos desconocidos.)

Yui: (¿Qué haré si Subaru-kun se queda así para siempre?)

Yui: (¿Cómo puedo lograr que recupere sus recuerdos?)

Yui: (Subaru-kun…)

Monólogo:

“Cerré mis ojos mientras pensaba en Subaru-kun.

Sé que nada cambiará si duermo, pero al menos deseo ver en mis sueños al amable Subaru-kun.

Al Subaru-kun que es mi novio—“

Subaru: Oye, ¿estás allí?

Yui: ¿..Eh? ¿Qué sucede Subaru-kun?

Yui: (Subaru-kun ayer succionó mi sangre violentamente…)

Yui: (Así que me resulta algo incómodo verlo.)

Subaru: Oye, sígueme.

Yui: ¿Eh? ¿A dónde?

Subaru: Solo cállate y sígueme.

Yui: …Está bien.

Yui: (Subaru-kun parece estar de mal humor, me preocupa no saber a dónde nos dirigimos…)

Yui: (No quiero que discutamos, así que lo mejor será hacer lo que me dice.)

Yui: (¿…A dónde querrá llevarme?)

[Capìtulo 4]

[Masterpost]

¿Te gustan mis traducciones? Puedes apoyarme en Ko-fi nwn

#diabolik lovers #traducción al español #mi traducción #subaru sakamaki #familia violet #diabolik lovers chaos lineage #capítulo 3

18 notes · View notes

46snowfox · 4 months

Text

Kino Chaos Lineage Capítulo 3

[Capítulo 2]

Monólogo:

“Desperté aturdida.

Kino-kun estaba a mi lado y me abrazaba como si fuera una almohada.”

Lugar: Mansión Scarlet, habitación de Kino.

Yui: ¿Por qué Kino-kun está…?

Yui: (¿Esta es la habitación de Kino-kun? Oh claro… Succionó mi sangre y tras eso perdí el conocimiento.)

Kino: …

Yui: El rostro de Kino-kun mientras duerme … parece un niño pequeño, que lindo.

Yui; (Cuesta creer que es la misma persona que succionó mi sangre a la fuerza ayer. Como se nota que es hermano de Ayato y el resto…)

Yui: (Kino-kun es hijo de Karl Heinz-san… y un hijo ilegítimo.)

Yui: (Jamás imaginé que lo conocería de esta forma.)

Kino: Nn…

Yui: Ah… perdón. ¿Te desperté?

Kino: …

Yui: Ah… Solo se movió un poco…

Yui: (Kino-kun también es una víctima como nosotros, él también fue arrastrad hasta acá en contra de su voluntad.)

Yui: (Lo mejor será que por ahora lo deje dormir tranquilo.)

Lugar: Mansión Scarlet, living comedor

Yuma: ¡Oye Shu! Deja de hacerte el loco. Nos dijeron que fuéramos a hacer reconocimiento, ¿recuerdas?

Shu: Ve tú solo…

Yuma: ¡Te estoy avisando porque no puedo hacerlo solo!

Yui: ¿P-por qué gritas…?

Yuma: ¿No puedes ver? Shu no quiere ir a hacer reconocimiento.

Yui: Oh… ya entiendo.

Yui: (Es cierto, Reiji-san les dijo que fueran a investigar las otras casas… ¿Verdad?)

Yui: (Pero imagino que a Shu-san no le gusta la idea.)

Reiji: ¿Aún no salen? Aunque imaginaba que cierta persona no querría.

Yui: Ah, Reiji-san.

Yui: (La arruga entre sus cejas está muy marcada… Se va a enojar con Shu-san)

Reiji: Shu, parece que necesito reprenderte con más firmeza.

Shu: Cállate… no pienso escuchar tus sermones.

Yui: (Uy, pareciera que saltan chispas. ¿Qué hago? ¿Debería intervenir?)

Kino: Oye Reiji-niisan, si quieres yo puedo ir a investigar.

Yui: ¿Eh?

Reiji: ¿Qué estás diciendo? Tú tienes el deber de vigilar a Eva.

Kino: Pues entonces la llevaré conmigo. Puedo investigar y vigilarla al mismo tiempo.

Yuma: ¡Ah! ¡Que listo eres!

Reiji: ¡Claro que no! ¡No pienso permitirlo!

Kino: ¡Oh vamos! ¡Bueno, nos vamos! …Andando, Eva.

Yui: ¿Eh…? Espera… ¡Kino-kun!

Reiji: ¡Espera Kino!

Yuma: Se fueron.

Reiji: Si será, hace lo que se le antoja…

Shu: Me sorprende que se ofrezca para hacer algo tan molesto como una misión de reconocimiento.

Reiji: ¡Es tu culpa…! ¡Yuma ve a buscarlos!

Yuma: Aah, al final a mí me toca pagar los platos rotos. Que remedio…

Lugar: Bosque

Yui: ¡Kino-kun! Reiji-san parecía molesto, ¿no sería mejor regresar?

Kino: No te preocupes por Reiji.

Yui: ¡Pero…!

Yuma: ¡Oye! ¡¿En dónde te metiste?! ¡Kino!

Yui: (¡…! ¡Es la voz de Yuma-kun!)

Kino: Aah, sabía que vendría.

Kino: Ven aquí, nos desplazaremos mientras nos escondemos, así Yuma no nos descubrirá

Decirle que les encarguemos el reconocimiento♟

Persuadirlo para regresar♙

Decirle que les encarguemos el reconocimiento:

Yui: Oye Kino-kun. Creo que sería mejor dejar que Yuma-kun y Shu-san se encargaran de la misión de reconocimiento.

Kino: Ese tono… Lo dices como si Shu estuviera mejor capacitado que yo para esta tarea.

Yui: No es eso, solo digo que deberíamos obedecer a Reiji-san…

Kino: Cállate. Solo debes guardar silencio y obedecerme.

Yui: …

Kino: Fufu… Te asustas solo porque te clavo un poco mis garras en tu cuello. Parece que el castigo de ayer dio frutos.

Kino: Si te opones a mí tendré que volver a adoctrinar tu cuerpo.

Kino: Si quieres hasta puedo succionar tu sangre mientras Yuma nos ve.

Yui: …Detente…

Kino: Si no quieres, entonces cállate y síqueme.

Yui (Es inútil… No puedo desobedecer a Kino-kun.)

Persuadirlo para regresar:

Yui: Oye Kino-kun, regresemos.

Kino: Je, ¿no vas a obedecerme?

Yui: No es eso… es que si no regresamos Reiji-san se enojará contigo.

Kino: Lo primero que hice fue decirte que no teníamos que obedecer a Reiji, ¿recuerdas?

Yui: …

Kino: Fufu… reaccionas así con solo acariciar tu cuello. ¿Recordaste cuando succioné tu sangre ayer?

Kino: ¿Quieres que succione aquí? Podemos aprovechar y mostrarle a Yuma.

Yui: ¡…! Detente…

Kino: ¿No? Entonces cállate y sígueme.

Yui: (Lo sabía, no puedo desobedecer a Kino-kun…)

Fin de las opciones

Kino: Yo tampoco he saltado a la acción por mero impulso. ¿No quieres ver las otras casas?

Yui: ¿Las otras casas…?

Yui: ¡Ah, ya veo! Si hacemos una misión de reconocimiento podremos ver las otras casas.

Kino: Exacto. Me gustaría reunir información sobre esta situación.

Yui: (Vaya, así que a su modo estaba pensando seriamente en todo esto… aunque fue algo brusco.)

Yuma: Rayos… ¿A dónde demonios se fue Kino?

Yuma: Si algo le pasa a Eva Reiji no le dará solo un sermón.

Kino: No te preocupes por Yuma, andando.

Yui: Sí… entendido.

Yui: (Perdóname Yuma-kun.)

Lugar: Afueras de la mansión

Kino: Mira, ya llegamos. Observa mientras te escondes entre los árboles.

Lugar: Exterior de la mansión Violet

Yui: (¡Ah…! Aquí también hay una mansión.)

Yui: ¿Es la mansión de los Violet?

Kino: Sí. Alguien podría venir por la puerta principal, así que iremos a la zona trasera.

Yui: (Ahora que llegamos hasta aquí no podemos retroceder…)

Yui: (Si mal no recuerdo todos han sido divididos en tres casas y quien dirige la casa Violet es Carla-san.)

Yui: (Está conformada por Laito-kun, Subaru-kun, Kou-kun, Azusa-kun… y Carla-san, son cinco en total.)

Yui: (No me gusta la idea de hacer reconocimiento, ya que significa espiarlos, pero esta es nuestra oportunidad de ver qué están haciendo.)

Kino: Ah… hay una ventana.

Yui: Desde aquí podemos ver el living.

Kino: Hm, ya veo… que interesante.

Yui: ¿Eh…?

*sonido de golpe*

Yui: Ugh…

Yui: (Me está acorralando contra la pared… ¡¿Por qué?!)

Kino: ¿Por qué eres tan debilucha? Parece que intentas resistirte, pero no funciona.

Yui: Kino-kun, ¿por qué haces esto…?

Kino: Pues porque… fufu. ¿Qué crees que pasará si succiono tu sangre aquí?

Yui: ¿Qué…? ¿Qué estás diciendo…?

Kino: Parece que no hay nadie ahora, pero si viene alguien y hacemos ruido el enemigo nos descubrirá.

Yui: ¡…! Por favor, detén esta locura…

Kino: ¿Cómo voy a detener algo tan divertido?

Kino: Las marcas que te dejé con mis colmillos ayer aún no se han borrado. Sería aburrido beber del mismo sitio…

Kino: Así que hoy lo haré en otro lado.

Yui: ¡…No…!

Yui: (Puedo sentir el aliento de Kino-kun en mi oído…)

Kino: Para negarte tanto luces emocionado. Recuperaste tus recuerdos en el exterior.

Kino: En realidad te excitas más cuando succionan tu sangre al aire libre, ¿me equivoco?

Kino: Es aburrido hacerlo encerrados en la casa. Si no sientes la adrenalina te aburrirás.

Yui: No me digas… que nunca tuviste intenciones de hacer reconocimiento…

Yui: Incluso cuando dijiste que querías recopilar información, ¿todo era mentira…?

Kino: ¿Hm? Eso era verdad, quiero información y por eso—

Kino: No importa quien se acerque, no alces la voz.

Yui: ¿C-cómo me pides eso…?

Yui: ¿Eh…?

Kino: Parece que alguien entró al living.

Kou: Aah, ¡estoy hecho polvo! Otra vez tuve que cumplir los mandados de Carla, estoy molido.

Azusa: Buen trabajo…

Yui: (¡Esos son Azusa-kun y Kou-kun!)

Kino: Fufufu… Si hacemos ruido ahora esos dos nos descubrirán.

Yui: (¡No…! No dejaré que eso pase…)

Kino: ¿…Qué pasa con esa cara? ¿Estás emocionada? Pues entonces cumpliré tu deseo y succionaré.

Kino: Primero beberé de la zona más ortodoxa— Nn… nn…

Yui: (Nn… Aah… No, mi voz…)

Kino: Fufu. Que buena chica eres al aguantar. Sin embargo tu cuerpo está temblando. No vas a resistir.

Yui: (¡Ya basta Kino-kun! ¡Nos van a encontrar…!)

Kino: Que mirada tan desesperada… es irresistible. Cuando me pones esa mirada suplicante me dan más ganas de maltratarte.

Yui: (¡…!)

Kino: Ahora morderé una zona llena de nervios. Como tu oreja… Nn…

Yui: …

Kino: Si no contienes tu voz nos encontrarán. ¿Qué crees que te hagan cuando te atrapen?

Kino: Oh, ¿acaso eras el tipo de persona que se excitaba al imaginar ese tipo de escenarios?

Yui: (Te equivocas…)

Kino: El olor de tu sangre se ha vuelto más dulce… Nn… Nn…

Yui: (…Debo contener mi voz… si no lo hago nos encontrarán…)

Kino: Fufu, resististe bien. Sin embargo, no puedes resistir el placer, ¿no?

Kino: Si muerdo con fuerza— en el lugar donde te mordí antes. Nn… nn…

Yui: Ugh… aah…

Yui: (Es inútil… no puedo aguantar más.)

Azusa: Eva… no vino a nuestra casa…

Kou: No te preocupes, si seguimos el plan de Carla-kun la capturaremos en un parpadeo.

Azusa: Pero yo… no quiero… pelear.

Yui: (Puedo escucharlos conversar… ¿Están cerca de la ventana…?)

Kou: Pero aunque digas eso ya hemos avanzado con las preparaciones.

Kou: Si todo sale según lo planeado podremos atacar la mansión de la familia de Reiji.

Yui: (¿Planean un ataque sorpresa contra la mansión de Reiji? A este paso todos pelearán entre ellos…)

Si tocas las flores:

Mano de Yui: Parece que están al lado de la ventana, así que aprovechemos de dejarles escuchar tu voz llena de goce.

Boca de Kino: Nn… Lo sabía, tu sangre es la mejor, tanto que desearía estar así para siempre.

Kino: Oye, estoy succionando tu sangre, ¿cómo puedes pensar en algo más?

Kino: Como castigo por distraerte… te morderé con todas mis fuerzas.

Kino: ¡Nn…!

Yui: No… ¡Noo!

Yui: (¡…! ¡Acabé gritando!)

Azusa: Esa voz…

Kou: ¡Hay alguien tras la ventana!

Yui: (¡…! ¡Nos descubrieron!)

Azusa: ¿Eva…?

Kou: ¡¿Eeh?! ¡¿Qué hace Eva aquí?!

Kou: No entiendo nada, pero esta es nuestra oportunidad. ¡Andando, Azusa-kun!

Azusa: S-sí…

Yui: (¡Saltaron por la ventana…!)

Kino: Aah, nos descubrieron porque alzase la voz.

Kou: Oye, ¿acaso te tomaste la molestia de traernos a Eva?

Kino: Sí, claro, la verdad es que no me interesan ni Eva ni el rey supremo, así que si quieren quédensela.

Kou: ¿Eh? ¿Hablas en serio?

Yui: No puede ser… ¡Kino-kun!

Azusa: Eva… ven aquí.

Yui: (¡…! ¡Tengo que huir…!)

Yui: Uuh…

Kou: ¿Eh? ¿Por qué te caíste sobre tu trasero?

Yui: (Es inútil… no tengo fuerzas… Debe de ser porque Kino-kun succionó mi sangre.)

Kou: No entiendo, ¿acaso estás cansada? No te fuerces y entra a nuestra casa.

Azusa: Si lo haces… todos estarán felices. Carla también.

Yui: L-lo siento… Por favor déjenme huir…

Yui: (Ellos no son los mismos de siempre.)

Yui: (Ahora que sus recuerdos han sido modificados no sé qué podrían hacerme…)

Yui: (¡Kino-kun…!)

Kino: Fufu… estás aterrada, esto es lo mejor.

Yui: (¿…Realmente tiene cero intenciones de ayudarme…?)

Kou: Vamos, ríndete y vuélvete nuestra.

Yui: ¡…! Suéltame…

Kino: ¡…!

Yui: (¿Qué será de mi si me llevan con ellos…?)

Yui: (¡Por favor, que alguien me ayude…!)

Kino: …Aah, ya fue suficiente.

Kino: …Oigan… creo que deberían mirar vuestro techo.

Kou: ¿Eh…?

Yui: ¡¿Kyaaaa?!

Azusa: ¿Qué… fue eso…?

Yui: (Una parte del techo… ¿Ha salido volando?)

Kino: Este es mi poder. Les advierto que me he contenido a propósito.

Kino: Si quieren puedo atacarlos a ustedes… ¿Qué harán?

Kou: …

Kino: Fufu… No pueden ni acercarse a mí, que patéticos.

Kino: Acabo de aprender que no son más que unos enclenques.

Azusa: ¿…Por qué nos mostraste tu poder?

Kino: ¿Hm? Para matar mi aburrimiento. Ya quería ver a alguien aterrado por mi poder.

Azuza: ¿Quién… eres tú?

Kou: Ya basta Azusa-kun. Lo mejor ahora es llamar a Carla-kun.

Azusa: S-sí. Tienes razón…

Kino: Muy bien, haré la vista gorda, así que pueden llamar a quien quieran. Pero yo ya me retiro por hoy.

Kino: Muy bien Eva, volvamos a la mansión. Ya me entretuve bastante.

Yui: (Ah… ¿Kino-kun me está cargando?)

Kino: ¿A qué viene esa cara?

Yui: Es que no pensé que me ayudarías…

Kino: No iba a abandonarte. Solo estaba jugando.

Yui: ¿…Jugando…?

Yui: (¿Le entretenía verme asustada? …No, no era solo eso.)

Yui: (También se divirtió al mostrarle sus poderes a Kou-kun y Azusa-kun…)

Kino: Mi plan de investigar sin ser descubiertos ha acabado en algo llamativo. Van a regañarme.

Yui: (Ese poder… tiene una magia impresionante, pero solo la usa para burlarse del resto…)

Yui: (¿En qué estará pensando Kino-kun…?)

Reiji: Admito que estoy aliviado de ver que han vuelto en una pieza.

Reiji: Sin embargo, quiero saber en qué pensabas cuando me desobedeciste y saliste con Eva.

Kino: Lo siento Reiji-niisan.

Yui: L-lo siento…

Yui: (Logramos llegar a salvo a la mansión, pero Reiji-san está enfurecido…)

Yui: (¿Por qué debe regañarme también? Estoy mareada porque succionaron mi sangre.)

Reiji: ¿Qué pasó con Yuma? ¿No se toparon con él?

Kino: No, no sé qué fue de él.

Reiji: Parece que los buscó por otra parte. Ay Yuma, ¿qué estará haciendo…?

Kino: Bueno, ya reflexionamos bastante. ¿Podemos volver a nuestra habitación?

Reiji: Menuda estupidez. Ustedes dos deben ser castigados.

Yui: ¡¿Y-yo también…?!

Kino: ¿Eeh…? A diferencia de Eva a mí no me gustan los castigos.

Yui: A mí tampoco me alegra ser castigada…

Reiji: ¡Si quieren decir algo, entonces sean directos!

Yui: ¡L-lo siento mucho!

Kino: Escúchanos antes de enojarte. Conseguimos información valiosa.

Kino: Carla y su familia planean un ataque. En unos dos días atacarán esta mansión.

Reiji: ¿…Esa información es fiable?

Yui: Aah… Yo también lo escuché. Kou-kun— Dos miembros de los Violet lo estaban conversando.

Reiji: …Ya veo, Eva no tiene motivos para mentir.

Kino: Conseguimos información valiosa, así que haz la vista gorda por hoy. ¿Sí?

Reiji: No pienso perdonarte por lo sucedido hoy.

Reiji: Sin embargo, lo dejaré pasar en honor a que cumpliste con tu trabajo.

Yui: (M-menos mal…)

Reiji: Sin embargo, no les daré una segunda oportunidad. No vuelvan a actuar sin mi consentimiento.

Kino: Sí. Entendido, Reiji-niisan.

Yui: (Reiji no nos castigó… sin embargo.)

Yui: (Sería malo que se enterara de que Kino mandó a volar el techo de la mansión con su magia, ¿no…?)

Yuma: ¡¿Aah?! ¡¿Cómo es que volvieron antes?!

Yui: Ah… Yuma-kun.

Kino: Vaya, llegas tarde.

Yuma: ¡¿Cómo que me tardé?! ¡Si serás…!

Reiji: ¿En dónde y qué estabas diciendo? Recuerdo haberte dicho que trajeras a Kino.

Yuma: Aah… perdón… los estaba buscando, pero los perdí de vista.

Yuma: ¡Pero a cambio fui a inspeccionar la mansión de ese tal Ruki!

Reiji: ¿Hasta dónde fuiste…? Está en la dirección opuesta de la mansión de Carla.

Reiji: ¿Por qué ninguno de mis hermanos menores puede hacerme caso…? Aah…

Yui: (P-por el bien de Reiji-san será mejor que evita comentarle lo del techo.)

Kino: ¿Es que acaso Reiji solo sabe hablar sin pensar? Que molesto es.

Yui: Lo sabía, hoy también me quedo en tu habitación…

Kino: Tengo que vigilarte, así que es normal. No te preocupes, ya le pedí permiso a Reiji.

Kino: Aah, que bien me sentí hoy. Estaba muerto de aburrimiento así que me sirvió de entretención.

Yui: …Oye, el sacarme de la mansión y amenazar a Kou-kun y Azusa-kun, ¿hiciste todo eso solo para divertirte?

Kino: Es lo que acabo de decir. ¿Qué? ¿Acaso me guardas rencor por succionar tu sangre e intentar entregarte?

Yui: No es eso…

Yui: (Es que creía que te estabas tomando en serio la situación…)

Yui: (Pero al final parece que disfrutas de todo esto como si se tratara de algún tipo de juego.)

Yui: (Siento que si le hubiera parecido que Kou-kun y Azusa-kun me secuestraran él realmente me habría abandonado…)

Kino: Aunque mandar a volar el techo fue un desliz. No pretendía llegar hasta ese extremo.

Kino: Ese hombre… ¿Kou? Te tocó como si nada y eso me molestó.

Yui: ¿Eh…?

Kino: Es normal, ¿no crees? En esta situación somos los únicos que pueden cooperar. Somos especiales.

Kino: Si realmente creía que podía apartarte de mí, entonces ya estaba sobrepasando su derecho a soñar.

Yui: (…Kino-kun está molesto. A pesar de que él fue quien me entregó.)

Yui: (Puede ser bastante egoísta… Pero cuando iban a secuestrarme realmente quiso salvarme.)

Yui: (Hace lo que se le antoja conmigo, tanto que no sé por donde empezar a quejarme, pero—)

Yui: …Kino-kun.

Kino: ¿Hm? ¿Qué?

Yui: Gracias por haberme salvado.

Kino: ¿…Ah?

Kino: ¿Eres consciente de lo que dices? La pasaste mal en el territorio Violet por culpa de mis acciones.

Yui: (Soy consciente de que estabas jugando conmigo…)

Yui: Pero sigue siendo cierto que me salvaste, así que deja que te agradezca.

Kino: …Hmm. Me agradeces pese a que te traté mal, tienes actitudes de esclava.

Yui: Uuh… No es eso…

Kino: Bueno, sería un problema para mí que desaparecieras.

Kino: Si siento que te van a secuestrar te ayudaré.

Kino: …Por el bien de mi plan.

Yui: ¿Plan…?

Kino: No dije nada. Bueno, ya va siendo hora de dormir.

Yui: Oh, sí…

Yui: (Es malo conmigo y parece que tiene segundas intenciones…)

Yui: (Lo sabía, no puedo entender a Kino-kun…)

[Capítulo 4]

[Masterpost]

#diabolik lovers chaos lineage #diabolik lovers #kino #familia scarlet #traducción al español #mi traducción #capítulo 3

15 notes · View notes