#michi mado | Explore Tumblr Posts and Blogs

charismaofobedience · 1 month

Text

idk some of you would really benefit from doko ka de hoshi ga nagareta

sore wa tagura reru you ni

yoru no fuchi o nazotta

yakeochita tsurugi no hoshi de ousama ga

migigawa ga suishoou

hidarigawa ga sunano hoshi de sanzoku ga

hikarikata o wasureta sumikko no hoshi de kagakusha ga

futo onaji ryuusei o aoida

monogatari no kirehashi o noseta fune wa

mabataki no sukima o nutte tobi satta

yo no kuni wa horobita

hokorobita hadou e no tobira

tachi doku mi o naomo torimaku

shouen to haisen no nokori ga

kiseki no tourai nado o shinjita

higeki no moumai to tami wa itta

jiseki to koukai ni yaka re nagara

hoshi o owareru toubou-sha

monokuro na mado no mukou tounoku ouza

shi ni itaru moudoku to wa risou no shuchou ka

nareba koso hito o toku youda

kouka shi dasu kyuumei-tei

mishiranu hoshi ni mukeru Venez m’ aider

ikasa reta imi o meditate

saiken no hi o yumemite

saisei no Verse

ryuusei ni te o no basu

hajimari ga tsuranaru yunibaasu

tsunaide iku mirai with the ending in mind

yuruginai hitotsu no hoshi ga deep inside

nando datte kurikaesu

kidou ni sotte fumidasu

itsu made mo reincarnation

itsuwari no nai shooting star

aa… chuu ni mau “Stella by Starlight”

kiseki wa ibitsuna hou ga Luminous

myouni shareta nari no kyakujin da na konya wa

ochita saki ga koko ja tsuki mo ochita youda na

moto ousama ka nani ka shiranga touzoku ni wa touzoku no ryuugi ga aru to shire

kubi ga chuu ni mauto ikenee

sekai wa sadisuto na Priest tachi ga kaku jigusoo pazuru

riyuu mo naku hinpu no sa de shinu youna Hypnotize sa reta isutowaaru

naa nodo moto o haizuru kono taikutsu o koroshitai nda

ore mo ubai satte kure mesaia

saisei no Verse

ryuusei ni te o no basu

hajimari ga tsuranaru yunibaasu

tsunaide iku mirai with the ending in mind

yuruginai hitotsu no hoshi ga deep inside

nando datte kurikaesu

kidou ni sotte fumidasu

itsu made mo reincarnation

itsuwari no nai shooting star

aa… chuu ni mau “Stella by Starlight”

kiseki wa ibitsuna hou ga Luminous

harubaru gokurou na koto taisouna hanashi dane

kouri ni ouwa reta koto de seimei wa watashi dake

kenkyuu wa kigatsukeba hito no michi o hazureta

ta ga tame kamo wasureta kami kuzu no youna raburetaa

meikyuu no hate ni aru materiaru

eikyuu o kate ni saku shiroi kameria

shinri no mae ni wa rinri no sakebi nado kase ni naru

oi motometakute oi o tometa

koi kogareta inochi no kakera

subete wa hakuchuumu

mou osoi nda yo to doukoku suru Nocturne

hoshi no aima kara noizu

yozora o sarai

utsusemi no koraaju mitai na starlight

「naze watashi ni kamau nda」

「nite iru ki ga shita nda.」

「onajiana nomujina tteka.」

「satena.」

「kudaranai.」

「negai ni torawarete iru.」

「naze wakaru?」

「me de wakaru sa. nanika o ushinatte garasutama no youda.」

「Kanau nara itsuka furusato ga mitai na.」

「Nara kimarida.」

「aru no kamo wakaranai.」

「koko ni ite mo kawaranai.」

「de wa utsurona kono fune ga doko e yuku no ka kakete minai ka.」

sora wa fusagari

tojiko motta kuragari

hoshi ga otosu usu akari

terashi dasu fushigina tsunagari

futatabi o negau kokoro dake ga jitto tsutawari

netsu o kuberu kagari

uka shite iku sanagi

tsumasaki wa mae ni mukete oku

tachidomatta tsugi no ippo me demo machigaenai you ni

tsumasaki wa mae ni mukete oku

tada ichizuna me de itsuka ayamachi sura medeyou

tsumasaki wa dekiru kagiri tooku fumikomu

furi kaeru toki jibun no kage ga oitsukenai you ni

tsumasaki wa mae ni mukete oku

akatsuki no hate ni tou

kore wa tsumazuki o kate ni tobu story

saisei no Verse

ryuusei ni te o no basu

hajimari ga tsuranaru yunibaasu

tsunaide iku mirai with the ending in mind

yuruginai hitotsu no hoshi ga deep inside

nando datte kurikaesu

kidou ni sotte fumidasu

itsu made mo reincarnation

itsuwari no nai shooting star

aa… chuu ni mau “Stella by Starlight”

kiseki wa ibitsuna hou ga Luminous

#♡𑁬࿔ chii talks

2 notes · View notes

carsinoska · 1 year

Text

明滅王女

Album: Meimetsu Oujo Artist: Queen of Wand

Meimetsu Oukoku

koganeiro no taiyou susumu michi wo terashidasu nanbito mo okasazaru mada minu sono oukoku e

hanasaki chou mai midori no kaze kaoru konpeki no misora ni kokorogoto hareyuku

shirogane sayu tsukikage mayoibito wo michibikan nanbito mo fumi yukanu mada minu sono oukoku e

hoshifuru oashisu rubii iro no kajitsu manten no seijaku wa kokorogoto uruosu

omoi tobira wo hirakeba ima mezame yo to koe ga kikoeru Núx to Hēmérā tomo ni nishi no hate de utau no watashi koso ga oukoku guren no tsubasa wo matoi tachiagaru

koubakutaru uchuu wo yokogiru suisei no kidou kuusou wo tobikoeta mada minu sono ryouiki e

nan’oku kounen oto mo hikari mo naku sekai no sentan hokorobu shunkan

omoi tobira wo hirakeba ima mezame yo to koe ga kikoeru soko shirenu naraku mo ai ya yume de umeyou anata koso ga oukoku kootta honoo wo idaki tachiagare

Mugen Kairosu Meikyuu Tan

saa toki ni torawareta kohitsuji yo muryoku na onore wo norotte naku yori michibikareshi Kairós ni mi wo yudane nozomi wo idaku nara sashidasareta hikari wo tsukamitoreba ii

konpeki no hoshizora seijaku wo yaburu shinfonia tsuriageta gansaku no taiyou chijou wo terasu kuruidasu tokei no hari kizamu kuro no operetta kono basho wa itsu de doko de ittai anata wa dare?

kodoku na yoru ni atsuraemuki no yume yami ni akunaki negai kako to mirai no kyousoukyoku

saa toki wo kamikudaku bakemono yo subete wo kowashite mou ichido motome yo azakewarau Chrónos ni tsume wo tate kibou wo utaedomo ooinaru zetsubou no honno hitafushi

kagamigoshi miekakureru futago shiawase you na "omae wa watashi de watashi koso ga anata dakara" te wo nobasu yugamu toushizuhou no shoushitsuten e to otagai ni keshite seigousei wo motanu unmei

kagi no kakatta tobira wo abaku you ni modorenai kinou e to yubisaki de hari wo ugokashite

saa toki wo tsukasadoru kami no mae hirefushi osore yo sukui wo motome yo towa wo kataru aiṓn tenohira de ayatsuru hosoi ito hito wa mina samayou awarena marionetto

kodoku na yoru ni atsuraemuki no yume haguruma wa mawaridasu netsuzou sareta itoshi hibi e

aa toki ni torawareta kohitsuji yo nando megutte mo owari wa miemai michibikazaru Kairós wa me wo tojite soredemo nozomu nara kinjirareta hikari wo tsukami toreba ii

yume no naka me wo samasu yume wo miru you ni arakajime kimerareta sangeki e to

kurikaeshi ochiteiku

Kurayami Yashiki kara no Shoutaijou ~Nobe Okuri Ver.~

shiranu ma ni maikonda ittsuu no shoutaijou makkurona fuutou ni kin no fuurou wasureyou to omotte mo wasurerarenu namae natsukashii hisseki wo yubi de tadotta

nokosareru monotachi ni me mo kurenai mama ni makkurona souretsu to kin no hitsugi daremo oitsukenu hodo tooi tooi basho made ame no asa tabidatta anata wa hitori

kitto nanimokamo jiyuu kono shoutaijou wo te ni, sukoshi nemutta dake demo anata no doko e yukeru

mandoreiku no himei

‘youkoso koko wa tanoshii towa no budoukai gokibun wa ikaga?’ nee subete wo tokiakasu made wa semete nani mo iwazu tomo ni odorou

sou ieba choudohin antiiku na ippin anata ga konomi sou na kin no shokudai kioku ni eisha sareta furuboketa firumu wa mitakunai kudaranai moyashite shimaou

sou yo nanimokamo jiyuu okinimesanai dinaa wo kurosugoto buchimaketara wagamama ni yoishirete

hogaraka ni utaidasu

itsudemo koko wa goushana yume no shakoukai gokenson nasarazu? nee utsukushii wa dare yori mo anata wa noroi wo uketa chirazaru bara

itsukara koko wa kodokuna towa no sougijou totemo sabishii basho subete wo te ni ireta anata to ima nanimo iwazu tomo ni odorou

dakedo watashi wa mou kaeru jikan issho ni wa yukenai heiki yo minna hitori de naiteru wa doko ni itatte onaji koto yo

namida wo nagashi haitsukubari minikui mama ikiteiku wa

Amatsubu Ningyouhime

mado wo tataku amaoto de futo me wo samashitara mizu no naka ni iru you na mada akegata no buruu

dokoka kamiawanai haguruma sabita iiwake umi no soko demo ga iteru omoi namari no uroko

sou da ano hi subete wo sutete mo hoshikatta nani wo hikikae ni sashidashitatte itamu ashi wo hikizuri anata ni kakeyotta kitto watashi wa, marude ningyouhime

wakete hoshii sono itoshisa wo shizuka ni yorisou kara umi ni ukabu tsuki wo yurasu you ni yasashii uta wo utatteite

aoi kasa wa suisou mitai tojikomerareta sakana-tachi wa oyogenai iki mo dekizu ni ukabu

sou da ano hi subete wo ushinatte kidzuita nanimo kanaerarenai to shita nara anata no chi wo abite umi e to kaereba ii dakedo watashi wa, koko wo ugokenai

mabushikute me wo sorashita no wa arifureta koi dakara nureta ashi wa doko ni mo mukaezu ni tada furueteiru dake nanoni

wakete hoshii sono itoshisa wo shizuka ni yorisou kara umi ni ukabu fune wo shizumeru you ni aa, furisosogeba ii

namida wa yagate awa ni tokete hikari no tsubu to natte ano sora e to nobotte ikeru kara mou anata wo wasurerareru no

Luri-Luri

nandaka yaruki ga denai ´` sonna ohiru ni wa mado no soto nagamete toriaezu oyu wakasou

youji mo nai kedo kinjo wo burabura saki kaketeru ajisaika ga shirokute oishisou

hane ga yabureta chouchou nandemonai you na komichi ni korogaru sutoorii LuriLuri Ru-la utatte ikiteru tte nante suteki! ocha demo ireyou

futsuu ni shinasai tte urusai ano ko mo ton demo naku fukashigi na kiseki no sanbutsu

sugu shin'you dekinai benri to sekai ichi nna koto shitetara sono uchi garapagosu atsukai-?

yoku mikakeru hana demo namae ga wakaranai koto mo chimi ni yoku aru chi.chi.chi chun-chun daredemo oi sore to uchiakerarenai daiji ga aru no yo

'isogashii'tte tonikaku itte okeba sorenari enman ni sugoseru desho- LuriLuri Ru-la utatte ikiteru tte nante suteki! nandemo dekiso- yo... ♪

snow flower – ever after

miwatasu kagiri ichimen no setsugen namida mo kooritsuku fuyu no kuni kumo tsukinukete tsunagaru sora no shita soko wa mabayui haru no rakuen

tsumetai koori no you na manazashi ukaberu yuki no joou hitome mita kare wa kokoro ubawarete

'anata no hoho ni furetai zettai reido no kuchidzuke wo'

yaketsuku omoi ni mi wo yudaneru yo ni mo kanashii koi ga maioriru

haru no ouji ga fuyu ni torawareta hana no machi tsumetai kaze ga fuku midori ni moeru kusa mo kigi sae mo kogoete masshiro na shi no sekai

hyoushou zaiku no you ni kare wa ugokanai yasurakanaru hakanaki sono negao aa, itoshii

'anata no hoho ni furetai mou ichido atatakai kuchidzuke wo'

kasuka ni zawameku kono kokoro itsuka fubuki wa sotto yandeita

mitsumeatta hitomi ni wa mita koto no nai sora no iro fureatta basho kara futatabi meguru you ni...

'anata no hoho ni furetai' nozomi wa tsuyoku hateshinaku

karada wa kawaru yuki ni hana ni futari wa towa ni ai wo chikatta

The season comes round, from winter to spring shizumari kaetta futatsu no kuni

koori ni oowareta daichi kara ikifuku hitotsu no awai tsubomi yo

Hanamisaki

dokomademo harewatatte ita aoi chiheisen mo ima wa tokedasu yuugure no setsunasa ni mazatte yami e to te wo nobasu

hitotsu no kokka ga umarete yagate horobite iku you ni sora wa katachi wo kae boukyaku wo tsudzukete kurikaesu inochi

anata no nageki ya kurushimi sukoshi mo shirou to sezu mina motome, tatae, urayande, soshite sagesumi e kawaru

katararenu kotoba no hana wo hanataba ni shite umi e sasageru donna ni toki ga tatte mo watashi koko de matteimasu kara

kizutsuita hane de tobu tori tobitatenu watashi wa hitori tsutaetai nanika wo kaite wa yaburi sute tameiki wo kobosu

itsuka dare mo anata wo wasure, katte na arasuji de tojiru dakedo anata wa tashika ni mada soko de tatakatteru

todokanai omoi no tane wo miharashi no ii koko ni makimasu donna ni kisetsu ga sugisatte mo zutto matteimasu kara

katararenu kotoba no hana wo hanataba ni shite umi e sasageru donna ni toki ga tatte mo watashi koko de matteimasu kara

karada ga kuchite hone to nari fuuka shite katachi wo ushinatte mo hana ni oowareta kono misaki de zutto matteimasu kara

koko de matteimasu kara

♥A

kinou made no boku wa kimi wo shiranakatta kinou made no boku wa tada karappo datta

kaze no naka ni rin to tatsu kimi wo mita toki omoigakenai kimochi ga hitotsu hajiketa

donna arashi ga yukute wo habandemo kimi wa warai nagara susumu darou darenimo kidzukareru koto no nai tsuyosa demo boku wa itsumo soba de miteru kara

kimi wa boku no tenshi kami-sama ni chikau yo kimi wa boku no subete nando datte iu yo

kogoeru yokaze ga mado wo tataku yoru ni wa kimi wo sotto atatameru moufu ni naritai

kokoro wo motanu ikusen no yaiba tachi ame no you ni kimi ni furisosogu dareka ni kidzukareru koto no nai namida demo boku wa itsumo soba de miteru kara

kimi no tame ni boku wa nani ga dekiru no darou

ano hi boku wa shinde shimatta kedo kami-sama ga kuretanda ikura sagashitemite mo mitsukara nakatta kaado da

boku ga dekiru koto wa mou nanimonai kata ni fureru koto sae dekinai soredemo kimi ni deaeta koto de boku wa ima mou ichido ikitai to omottanda

arigato.

donna kunan ga yukute wo habandemo kimi wa warai nagara susumu darou darenimo kidzukareru koto no nai tsuyosa demo boku wa itsumo kimi wo omou kara

#queen of wand #Meimetsu Oujo

1 note · View note

kazimortem · 3 years

Text

A child

#Seidou Takizawa #Tokyo Ghoul #art #anime #manga #my art #sketches #doodles #seiaki #michi mado

34 notes · View notes

jewlwpet · 2 years

Text

Girl Alchemist Egg Tale of the Rose track 3, 少女錬金術師/Shoujo Renkinjutsushi/Girl Alchemist

I love this song, and I was stuck on it this whole time, but a little while ago, I discovered the key to understanding it. That key is the book Witchcraft, Magic, and Alchemy by Grillot de Givry, specifically book 3. The spoken-word portions of the song are all adapted from chapter 1 of this text, as you can see if you click the link (to J. Courtney Locke's English translation of the book) and compare to the song. As for the sung parts, they draw from other chapters. I couldn't help making it a mess to read with all the footnotes, though the original document is slightly easier to follow.

My thanks to @mafreiidyne for transcribing the lyrics in kanji and romaji and @quetzalpapalotl for helping me when I was stuck! More tracks are coming in the future.

自然の謎は依然として判読不可能、すなわち謎のままだ。不可視の��界の神秘に分け入ろうとした者もいた。未来の事物の神秘を解き明かそうと咎めた者もいた。

Shizen no nazo wa izentoshite handoku fukanou, sunawachi nazo no mama da. Fukashi no sekai no shimpi ni wakeirou toshita mono mo ita. Mirai no jibutsu no shinpi wo tokiakasou to togamete mono mo ita.

The riddle of nature remained unread; in other words, it remained a mystery. There were already some who sought to penetrate the mysteries of the invisible worlds. There were also challengers who sought to dispel the darkness of future things.

火吹く鞴哲学の

Hi fuku Fuigo Tetsugaku no

The blowing fire, The bellows, The philosophical

炎精錬生命得る

Honoo Seiren Inochi eru

Flame, Refined, Procurement of life.

われら時の竃に投げ込み作るわたしの石

Warera toki no kamado ni Nagekomi tsukuru Watashi no ishi

Into the furnace of time, we are Throwing it, brewing it: This stone of mine.

そうわれらはわれら自身を作りて生く

Sou Warera wa warera jishin wo Tsukurite iku

Yes: We are making up ourselves And bringing them to life!

少数の達人だけに許された困難な狭い道。誤った小径に迷い込んで、失望と誤謬と虚言にしか出会わなかった者。でもほどなく中世の科学の暗い建物の中にあって、それらの企ては、大きく静かな不変の薔薇窓が、俗世界から遠いところでまどろむ大聖堂の翼廊をえもいわれぬ光で浸すように、光彩を放っていったのだ。そういった、錬金術師たちの困難な事実が、わたしの父の一人であるハインリッヒ・クーンラートの『永遠の知恵の円形劇場』の図版に描かれている。そう、二十一に区画された錬金術の城塞だ。十五世紀の錬金術師であり、わたしの父の一人でもあったニコラ・ヴァロアは「神はその聖なる秘密を、わたしの祈りとそれを立派に用いようというわたしのよき意図とによってわたしに与えられた。心の純粋を失うとき、人は科学を失う」と。だが、秘密を知ったからってそれを実現することはできない。

幸運な秘伝を受け、二十一番目の城塞の門を抜け出れた者には、「神秘学的に祈り、物理学的に仕事をせよ」という二つの周到な忠告が彼を迎える。

Shousuu no tatsujin dake ni urusareta konnanna semai michi. Ayamatta komichini mayoikonde, shitsubou to gobyuu to kyogen ni shika deawanakatta mono. Demo hodonaku chuusei no kagaku no kurai tatemono no naka ni atte, sorera no kuwadatte wa, ookiku shizukana fuhen no bara mado ga, sokusekai kara tooi tokoro de madoromu daiseidou no yokurou wo emoiwarenu hikari de hitasu youni, kousai o hanatteita no da. Sou itta, renkinjutsushi-tachi no konnanna jijitsu ga, watashi no chichi no hitori dearu HAINRIHHI KUUNRAADO no “Eien no Chie no Enkeigekijou” no zuhan ni egakareteiru. Sou, nijuu ichinichi kukaku sareta renkinjutsu no jousai da. Juugoseiki no renkinjutsushi deari, watashi no chichi no hitori demoatta NIKOLA VAROA wa “Kami wa sono seinaru himitsu wo, watashi no inori to sore wo rippo ni omoi you toiu watashi no yoki ito to niyotte watashi ni ataerareta. Kokoro no junsui wo ushinau toki, hito wa kagaku o ushinau tto. Daga, himitsu o shittakara tte sore o jitsugen suru koto wa dekinai. Kounna hiden o uke, ni juuichi banme no jousai no mon o nukedereta mono ni wa, ‘shinhigaku-teki ni inori, butsurigaku-teki ni shigoto o seyo’ to iu futatsu no shuutouna chuukoku ga kare o mukaeru.

This science is based on a secret reserved for only a few privileged adepts. Difficult and narrow is the way, and many are those who stray in treading it into wrong paths, where they are to find only deceit, error, and falsehood. But shortly thereafter, in the shadowy edifice of the medieval sciences, this science beams like those giant rose-windows--still, silent, remote from the vulgarities of life--which bathe the transepts of slumbering cathedrals in ineffable light. In like manner, alchemists’ the difficult truths are expounded by Heinrich Khunrath, who is one of my fathers*, in one of the plates of his Amphitheatre of Eternal Wisdom. Yes, it depicts the Alchemical Citadel divided into twenty-one**. Nicolas Valois, an alchemist of the fifteenth century and another one of my fathers*, says expressly***, “The good God granted me this divine secret through my prayers and the good intentions I had of using it well; the science is lost if purity of heart is lost.”

偽善なら変成にて愛することなき自己形成を唯一なるもの唯一の唯一なる自身を創造れ

Izen nara hensei nite Aisuru kotonaki jiko keisei wo Yuiitsu naru mono Tada hitotsu no Yuiitsu naru jishin wo tsukure

With hypocrisy, by transmutation, There comes a loveless self-formation. That which is one-of-a-kind, Your one and only... One of a kind-self... make it up!

さらに二十一番目の城塞の門を抜け出れた者には、変成七操作に対応する七つの城塞の角を巡らされ、最後の望みの目的である、巨大な竜に守られた「賢者の石」に到達し、竜よりそれを手渡される。わたし？わたしは一日で完遂したわ。大いなる作業。大いなる野望…

Sarani nijuuichi banme no jousai no mon wo nukedereta mono ni wa, hensei nana sousa ni taiousuru nanatsu no jousai no kado o megurasare, saigo no nozomi no mokuteki dearu, kyodaina ryuu ni mamorareta `kenja no ishi' ni toutatsu shi, ryuu yori sore wo tewatasareru. Watashi? Watashi wa ichinichi de kansuishita wa. Ooinaru sagyou. Ooinaru yabou...

Furthermore, for the one who slipped through the citadel’s twenty-first gate, traversing the citadel’s seventh angle, answering to the seventh of the seven operations of transmutation****, the desired goal at the end, guarded by an enormous dragon, is the attainment of the “philosopher’s stone,” to be yielded by the dragon. Me? I accomplished it in a single day*****: The Great Work. The Great Ambition...

少女とて錬金術の秘日の占星術知るその瞬間とは太陽白羊宮月金牛宮

Shoujo tote Renkinjutsu no Hijitsu no Senseijutsu shiru Sono shunkan to wa Taiyou hakuyoukyuu Tsuki kingyuukyuu

Even if you’re a girl To know The alchemical Secrets of dates, Astrology. That moment: Aries sun, Taurus moon******.

少女とて錬金術の秘術偽夢棄てて真夢知りたしロック・ル・バイイのデモステリオン

Shoujo tote Renkinjutsu no Hijutsu Gi mu sutete Masa yume shiritashi ROKKU RU BAII no DEMOSUTERION

Even if you’re a girl, The alchemical Mysteries: I want to throw away false dreams And know true dreams*******. Roch le Baillif’s Demosterion.

重要なことがある。それは宇宙の創造と錬金術の大いなる作業の同一性である。だから錬金術師たちは「世界形成の一連の過程は、動物の懐胎と同一であり、われわれの金属生成のそれもこれと同様でしかありえない。それゆえに、われわれは《自分たちの唯一の主人は自然であり、書物は一切必要なく、成功するためには目を見開いて自然を真似れば十分だ》」と繰り返す。自然をあくまで模倣するところから、錬金術師は自分たちを哲学者、賢者と称し、その科学を哲学、その仕事の成果を賢者の石と読んだのである。

Juuyouna koto ga aru. Sore wa uchuu no souzou to renkinjutsu no ooinaru sagyou no douitsusei dearu. Dakara renkinjutsushi-tachi wa “sekai keisei no ichiren wa, doubutsu no kaitai to douitsu deari, wareware no kinzoku seisei no soremo kore to douyoude shika arienai. Soreyueni, wareware wa ‘jibuntachi no yuiitsu no shujin wa shizendeari, shomotsu wa issai hitsuyounaku, seikousuru tameni wa me wo mihiraite shizen o manareba juubunda’” to kurikaesu. Shizen wo akumade mohousuru tokorokara, renkinjutsushi wa jibuntachi wo tetsugakusha, kenja to shoushi, sono kagaku wo tetsugaku, sono shigoto no seika wo kenja no ishi to yonda nodearu.

An important point remains. That is the identity of the Great Work with the creation of the Cosmos. This is why the alchemists have said “The progression followed in the formation of the world is the same as that of animal gestation, and metallic gestation can only be the same. That is why all the alchemists stubbornly repeat so often that their sole master is Nature, that books are not necessary for perfecting the Great Work, and that it suffices for success to look with open eyes and imitate Nature.” On account of this constant imitation of Nature, we alchemists have styled ourselves the supreme "Philosophers" and "Sages," our science "Philosophy," and the product of our labors, the Philosopher's Stone.

わたしは硫黄燃えるものすべてわたしは水銀昇って煙昇華残るものは塩とわたし

Watashi wa iou Moeru mono Subete Watashi wa suigin Nobotte kemuri Shouka

Nokoru mono wa shio to watashi I am sulfur, Everything that Burns. I am mercury, Vapor ascended, Sublimed, And when I am left behind, they call me salt********.

*The "one of my fathers" lines in reference to Khunrath and Valois are unique to this song, not in the original text. However, in his Amphitheatre, Khunrath cited the poet Juvenal's saying that "the Teacher should take the place of a venerable Parent" (translation via Peter J. Forshaw).

**Or, as Givry puts it, “surrounded by a circle divided into twenty-one compartments, each with an entrance. Twenty of these have no exit, and are barred by the enormous wall which parts them from the citadel. They signify the twenty roads in which seekers after the alchemical doctrine can go astray.”

***In Les Cinq Livres Ou La Clef Du Secret Des Secrets, quoted by Givry. No complete English translation of the original text exists.

****According to Givry, “dissolution, purification, introduction into the sealed vessel or fiery furnace, which is represented here by the words Azoth pondus, solution by putrefaction, multiplication, fermentation, and projection.”

*****Givry: “The time necessary to complete the labours of the Philosoper's Stone is a year, according to the majority of authors, but is lengthened to fifteen months by Raymond Lully, and to eighteen months, three years, seven years, and even twelve years by other alchemists. All these numbers are imaginary, and relate to a single symbolic and hieroglyphic system.” Khunrath: “Believe one taught by Experience speaking the truth, it is not the work or study of a single day, week or month, especially for one only just initiated!” One exception is noted: “the Wise King [Solomon] who... in a single night's dream, was filled by GOD With the Wisdom of all superior and inferior things.”

******Givry: “La Scala philosophorum says that the operations of the Stone must be undertaken when the Sun is in the sign of the Ram and the Moon in the sign of the Bull, which is perhaps only another symbol.”

*******From The Romance of the Rose (which shares its Japanese title with the play in the anime, "The Tale of the Rose"): "Many a man holds dreams to be but lies, All fabulous; but there have been some dreams No whit deceptive, as was later found. One might well cite Macrobius, who wrote The story of the Dream of Scipio, And was assured that dreams are ofttimes true."

********Givry: “Roch le Baillif, in his Demosterion (Paris, 1578), says that ‘Sulphur is everything that burns, mercury what goes into air and consumes itself in vapour, and the residue is salt.’”

#revolutionary girl utena #shoujo kakumei utena #j. a. seazer #sku #rgu #girl alchemist tale of the rose #girl alchemist egg tale of the rose #was that my tag... idk #my translation #my stuff

26 notes · View notes

mari6661 · 2 years

Text

SPELL (The Cursed World) by SpelL

Lyrics Jap/Romaji/English

(Japanese: found here)

(The Cursed world)

淀んでる言葉がまた踏みつけられる

窓の外手を振ってるそれは悪意

教えてよ、正しい人間の生き方とか

弱さと悲しみの大きさ、共に増え

(The Cursed world)

いつか全てを壊せる力を得るなら

僕は世界を黒く塗りつぶし歩くよ

教えてよ

大事な人(もの)

教えてよ

終わりのバラード

(Sending you voices of chaos, silence and reunion)

宵闇に鋭い痛みを感じ

誰かの心を傷付けたい

僕を患ってさ、一緒に逝こう

君となら落ちて行ける

心から咲いた薔薇は

夢の中散って泣いて

産声を上げてからは

階段を徐々に降りて

サヨナラは一緒に言おう

生きる事は呪いだと

逝こう、迷子だね君の心

僕達は似ているカタチ

歩いてきた君の道は

僕が歩んだ軌跡

生きてゆく御伽噺

紅の匂いがするね

最期には思い出して

儚いね　一つの命は

(Romanji)

(The Cursed world)

yodon deru kotoba ga mata fumitsuke rareru

(The Cursed world)

mado no sotote o futteru sore wa akui

(The Cursed world)

oshiete yo, tadashī ningen no ikikata toka

(The Cursed world)

yowa-sa to kanashimi no ōki-sa, tomoni fue

(The Cursed world)

itsuka subete o kowaseru chikara o erunara

(The Cursed world)

boku wa sekai o kuroku nuritsubushi aruku yo

(The Cursed world)

oshiete yo

(The Cursed world)

daijina hito (mono)

(The Cursed world)

oshiete yo

(The Cursed world)

owari no barādo

(Sending you voices of chaos, silence ando reunion)

yoiyami ni surudoi itami o kanji

dareka no kokoro o kizutsuketai

boku o wazuratte sa, issho ni ikou

kimitonara ochite ikeru

kokoro kara saita bara wa

yume no naka chitte naite

ubugoe o agete kara wa

kaidan o jojoni orite

sayonara wa issho ni iou

ikiru koto wa noroida to

ikou, maigoda ne kimi no kokoro

bokutachi wa nite iru katachi

aruite kita kimi no michi wa

boku ga ayunda kiseki

ikite yuku otogi hanashi

kurenai no nioi ga suru ne

saigo ni wa omoidashite

hakanai ne hitotsu no inochi wa

(English)

(The Cursed world)

The stagnant words are trampled again

(The Cursed world)

Waving the outside of the window It's malicious

(The Cursed world)

Tell me the right way of life for humans

(The Cursed world)

Both weakness and sorrow increase

(The Cursed world)

If one day you get the power to break everything

(The Cursed world)

I will paint the world black

(The Cursed world)

Tell me

(The Cursed world)

Important person (thing)

(The Cursed world)

Tell me

(The Cursed world)

Ballad at the End

(Sending you voices of chaos, silence and reunion)

I feel a sharp pain in the darkness

I want to hurt someone's heart

I'm sick, let's die together

I can fall with you

The rose that bloomed from the bottom of my heart

I'm crying in my dreams

Let's die, you lost your heart

We're similar shapes

The path you've walked on

The trajectory I've taken

Living fairy tale

It smells like crimson

Remember at the end

It's ephemeral, one life is

I've been this song way too much

On a side note, I'm not gonna lie, I mostly pasted two different translations together and I'm hoping I got it some what close. I also added more (The Cursed World)'s than Genki's original translation so I could sing along and not get confused. If there's any editing I should do please let me know🥺

#SpelL #SPELL #Genki #Takebuchi #Genki Takebuchi #Tsuzuku #Mejibray #8P-SB #The Cursed World #Mejibray Tsuzuku #Tsuzuku Takebuchi #Lyrics #japanese translation

14 notes · View notes

yukino-miyu · 3 years

Text

Light & Shadow Romaji & Kanji Lyrics (Hypmic 2nd DRB BAT VS MTR)

Feel free to repost (credit isn’t necessary just don’t claim my work as your own)

*I’m a beginner at Japanese so there may be a few mistakes (also spacing for it may be off)*

Romaji

Tatoe kono mi kudake you to kaete miseru nagare

Zettai ni makerarenai sore ga watashi no sadame

Ikura kabe ga taka karou to ayumi dome susumeru

Nani hitotsu ushina wanai to kimeta michi ga shukumei

Nari yamanai zankyou mata mayoikomu danjon

Afure kaeru barizougon sude ni makki shoujou

Watashi wa watashi no mamorubeki mono no tame ni nando mo

Moteru chikara subete butsuke kimi wo taosu

Zettai ni makerenee tashika ni sou omotteta

Zettai ni omae wo taosu tashika ni sou omotteta

Dakedo ima wa sou janee taosu teki wa omae janee

Kurai yami ni torawareteta ano koro no ore janee

Dakara ippo mo sagaranai tsuyoi kimochi kawaranee

Bureeki nashide suteeji agari sengen suru takarakani

Ore wa ore wo koeru tame ni enjin kakete yaru batoru

Dakara koso zenryoku de omae wo taosu

Gehin ni gira tsuita nagoya no irumineeshon

Shouri no megami mo konya wa boku no jurietto

Sonna shumi teido no imiteeshon nante miru ki nee yo

Tsuukin densha no mado wo akete tsune ni kuukiseijou

Saa hajimeru junni dou?

Kyou wa orera ga shujinkou

Idomu nante gonen hayai

Omae ga ie gomennasai

Tomo ni takame ai ue mezasu

Tsukeru shiro kuro

Jigoku mitekita oretachi no shouri ijou shuuryou

Shakai ni kezurarete miru kage mo nai

Sonna chuunen no bougen ni wa damasarenaissu

Oi temee jigoku nante karugaru shiku iun janee

Sonna mon wa soko ni nee mieru keshiki jibun shidai

Tsurai shugyou mo tsuukagirei misete yari na shuutaisei

Kono chiimu tsumui dekita omoi wa futaiten

Mou nidoto sagaranai to jibun wa sakau

Soko no michi wo agena nagoya no odemashida

Light, Shadow Light, Shadow

Hikari to kage irikon jitta kono machi kara daihyou

Light, Shadow Light, Shadow

Donna toki mo sasae aeru nakama tachi to kaikou

Unmei wo tomo ni suru shinjuku matenro

Inochi wa reru kazoku nagoya Bad Ass Temple

Light, Shadow Light, Shadow

Iza kecchaku hikari sasu sono basho e

Zetsubou no naka de itsumo sukui matome setsubou

Kurai yami to tetsugoushi adorenarin ketsubou

Minna ga miteru sekai to boku no miteru sekai wa betsu

mono

Soredemo kesshite tayasu koto wa naku ageru netsuryou

Meguri atta saikou no chiimu taibou no hi

Bokura matenro ga nando datte kachi nokori

Baka ni sareta imomushi ima kagayaku chou

Yoru no machi no neon raito abite habataku yo

Kyokugen joutai ware mo onaji hate no mienu hansei no kai

Kibishii tatakai tsuzukeshi mono wa nushi dakede nai

Ame ga tsuzuki hikari miezu akirame kaketa

Daga shikou no paatii kessei chigau wagami

to nareta

Sekaijuu de kurushimu doushi imada amatairu

Ware no yuushi shikato miyo hen-i saseru paradaimu

Donna teki tachi wa dakarou ga koutai senu

Korezo shukumei ware no teki wa tsune ni ware Myself

Nani wo shitemo misu bakari kantan na koto ni kizukanai

Ame agari mo mizutamari ni wa matte iru hirusagari

Dakedo sonna dake janai

Guchi ya monku tarenagashite iru dake ja hikage kurashi

Zutto tate shi kai yo

Ore wa sonna kuzu janai hito de nashi janai

Hokori motte iubeki koto itte tomo ni shitai naki warai

Tsune ni uekara mesen hito wo mikuda shiteru yatsu ni wa

Hira shain no iji to puraido kakete bai kaeshida

Kentou chigai sugite kentou ni mo atai shinai

Senkou no ii ga kari ni hentou mo suru kinai

Gyaku gire suru baka to namaiki na wakazou

Dochira mo onajiku yurusenee ga ayamachi wa tadasou

Nanbai ni shite kaeshita toko de kurai kokoro hareya shinai

Hito wo sabaku mono wa hito de nakute hou da aho ga

Sakaurami wo ikura shite mo shosen muda na karabukashi

Shinka togeru kii wa tsune ni jibun jishin da

Light, Shadow Light, Shadow

Hikari to kage irikon jitta kono machi kara daihyou

Light, Shadow Light, Shadow

Donna toki mo sasae aeru nakama tachi to kaikou

Unmei wo tomo ni suru shinjuku matenro

Inochi wa reru kazoku nagoya Bad Ass Temple

Light, Shadow Light, Shadow

Iza kecchaku hikari sasu sono basho e

Nani mono ni mo yuzuru koto wa dekinai tsuyoi shinnen

Mada kotae mieru koto wa nai kurai shin-en

Hikari ataru basho no ura ni kage ga aru no hitsuzen

Daga sorera mo nakusu sekai kono te de itsuka jitsugen

Watashi wa subete sukuu kare mo sukuu nakama tachi to susumu

Tohou mo naku kabe wa atsuku takai darou nan-ido

Shikashi natte miseru donna suupaaman ni mo

Nanbito ni mo kono ketsui wa tomerarenai

Sukuu nante oko ga mashii tada okinau dake

Hikari miushinatten nara tonari tatte Come again

Kore wa nagoya saikou no chiimu deki agari

San nin ireba sessou ni teki wa nai yo

Sechi kurai sesou nante kaete miserya iin dayo

Mieru sekai wa jibun shidai datte sakki ittaro

Kazoku omou kono kimochi ga saishin heiki

Shin no teki wa ora no naka ni koso ari ni keri

Tsune ni hokori takaku tagai takame aeru shinjuku

Tonari mireba soko ni iru unmei wo tomo ni suru

Kakegae nai nakama tokoso de seru chikara kanji you

Warera matenro koso ga difendingu champion

Sasuga chamou omoshiree ware no chikara omoishire

Nagoya kun dari kara kitenze Bad Ass Temple

Dareka no tame inochi wa reru kazoku tachi to dantaisen

Teppen wa koeru tame ni ari ni keri

Light, Shadow Light, Shadow

Hikari to kage irikon jitta kono machi kara daihyou

Light, Shadow Light, Shadow

Donna toki mo sasae aeru nakama tachi to kaikou

Unmei wo tomo ni suru shinjuku matenro

Inochi wa reru kazoku nagoya Bad Ass Temple

Light, Shadow Light, Shadow

Iza kecchaku hikari sasu sono basho e

Hageshii arashi fuki areteku kyokugen no naka demo

Aiyumi tomezu takai shinjita michi wo susumu sadame

Light, Shadow Light, Shadow

Unmei wo tomo ni suru shinjuku matenro

Hitori dake ja dasenee chikara shinfonii de kanaderu

Senaka makaserareru yatsu to zenryoku de abareru

Light, Shadow Light, Shadow

Inochi wa reru kazoku nagoya Bad Ass Temple

~ ~

Kanji

たとえこの身砕けようと変えてみせる流れ

絶対に負けられない　それが私の定め

いくら壁が高かろうと歩み止めず進める

何一つ失わないと決めた道が宿命

鳴り止まない残響　また迷い込むダンジョン

溢れかえる罵詈雑言　すでに末期症状

私は私の守るべきもののために何度も　

持てる力全てぶつけ君を倒す

絶対に負けれねぇ　確かにそう思ってた

絶対にお前を倒す　確かにそう思ってた

だけど今はそうじゃねぇ　倒す敵はお前じゃねぇ

暗い闇に囚われてたあの頃の俺じゃねぇ

だから一歩も下がらない　強い気持ち変わらねぇ

ブレーキなしでステージ上がり宣言する高らかに

俺は俺を超えるためにエンジンかけてやるバトル

だからこそ全力でお前を倒す　

下品にギラついたナゴヤのイルミネーション

勝利の女神も今夜は僕のジュリエット

そんな趣味程度のイミテーションなんて見る気ねーよ

通勤電車の窓を開けて常に空気清浄

さぁ始める　準備どう？　

今日は俺らが主人公

挑むなんて五年早い　

お前が言えごめんなさい

共に高めあい上目指す　つける白黒

地獄見てきた俺にちの勝利　以上終了

社会に削られて見る影もない

そんな中年の暴言には騙されないっす

おい　てめぇ地獄なんて軽々しく言うんじゃねぇ

そんなもんはそこにねぇ　見える景色自分次第

つらい修行も通過儀礼　見せてやりな集大成

このチームで紡いできた想いは不退転

もう二度と下がらないと自分は誓う

そこの道を空けな　ナゴヤのおでましだ

Light, Shadow Light, Shadow

光と影入り混じったこの街から代表

Light, Shadow Light, Shadow

どんな時も支えあえる　仲間たちと邂逅

運命を共にする　シンジュク麻天狼

命はれる家族　ナゴヤ Bad Ass Temple

Light, Shadow Light, Shadow

いざ決着　光差す　その場所へ

絶望の中でいつも救い求め　切望

暗い闇と鉄格子　アドレナリン欠乏

皆が見てる世界と僕の見てる世界は別もの

それでも決して絶やすことはなくあげる熱量

巡りあった最高のチーム　待望の日

僕ら麻天狼が何度だって勝ち残り

バカにされた芋虫　今輝く蝶　

夜の街のネオンライトあびて羽ばたくよ

極限状態　我も同じ　果ての見えぬ反省の会

厳しい戦い続けし者は主だけでない

雨が続き光見えず諦めかけた

だが至高のパーティー結成　違う我が身となれた

世界中で苦しむ同士いまだ数多いる

我の勇姿シカトみよ変移させるパラダイム

どんな敵立ちはだかろうが後退せぬ

これぞ宿命　我の敵は常に我 Myself

何をしてもミスばかり　簡単なことに気づかない

雨上がりも水溜りにはまっている昼下がり

だけどそんなだけじゃない　

愚痴や文句垂れ流しているだけじゃ日陰暮らし

ずっと縦視会 yo

俺はそんなクズじゃない　

人でなしじゃない

誇り持って言うべきこと言って共にしたい　泣き笑い

常に上から目線　人を見下してる奴には

平社員の意地とプライドかけて倍返しだ

見当ちがいすぎて検討にも値しない

先行の言いがかりに返答もする気ない

逆ギレするバカと生意気な若造

どちらも同じく許せねぇが過ちは正そう

何倍にして返したとこで暗い心晴れやしない

人を裁くものは人でなくて法だ阿呆が

逆恨みをいくらしても所詮無駄な空吹かし

進化遂げるキーは常に自分自身だ

Light, Shadow Light, Shadow

光と影入り混じったこの街から代表

Light, Shadow Light, Shadow

どんな時も支えあえる　仲間たちと邂逅

運命を共にする　シンジュク麻天狼

命はれる家族　ナゴヤ Bad Ass Temple

Light, Shadow Light, Shadow

いざ決着　光差す　その場所へ

何者にも譲ることはできない強い信念

未だ答え見えることはない　暗い深淵

光あたり場所の裏に影があるの必然

だがそれらも無くす　世界この手でいつか　実現

私は全て救う　彼も救う　仲間たちと進む

途方もなく壁は厚く高いだろう難易度

しかしなってみせるどんなスーパーマンにも

何人(なんびと)にもこの決意は止められない

救うなんておこがましい　ただ補うだけ

光見失ってんなら隣立って　Come again

これはナゴヤ　最高のチーム出来上がり

三人いれば拙僧に敵はない yo

世知暗い世相なんて変えてみせりゃいいんだよ

見える世界は自分次第だってさっき言ったろ

家族想うこの気持ちが最新兵器　

真の敵は己の中にこそありにけり

常に誇り高く互い高めあえるシンジュク

隣見ればそこにいる　運命を共にする

掛け替えない仲間とこそ出せる力感じよう

我ら麻天狼こそがちぃフェンシングチャンピオン

さすがチャンプおもしれぇ　我の力思いしれ

ナゴヤくんだりから来てんぜ Bad Ass Temple

誰かのため命はれる家族たちと団体戦

てっぺんは超えるためにありにけり

Light, Shadow Light, Shadow

光と影入り混じったこの街から代表

Light, Shadow Light, Shadow

どんな時も支えあえる　仲間たちと邂逅

運命を共にする　シンジュク麻天狼

命はれる家族　ナゴヤ Bad Ass Temple

Light, Shadow Light, Shadow

いざ決着　光差す　その場所へ

激しい嵐吹き荒れてく　極限の中でも

歩み止めず互い信じた道を進む運命

Light, Shadow Light, Shadow

運命を共にする　シンジュク麻天狼

一人だけじゃ力　シンフォニーで奏でる

背中任せられるやつと全力で暴れる

Light, Shadow Light, Shadow

命はれる家族　ナゴヤ Bad Ass Temple

#hypnosismic #hypnosis mic #hypmic #hypnosis mic 2nd drb #hypmic 2nd drb #bad ass temple #matenrou #matenrō

16 notes · View notes

shou7 · 4 years

Text

Translation: モラトリアム by Omoinotake

Japanese lyrics

行き交う人々　水溜りに映るぼやけた信号　赤色のままで街路灯のスピーカー　壊れたように嘘ばかり　何度も歌ってる

淋しそうな笑みも　甘い呼吸も遠い目の奥に秘めた想いも窓辺を滴る　雫のようで

この空が鳴き止んでしまえば君は帰るべき場所へ　飛び立ってしまうのだろう君とこのまま　鳥籠の中で　永遠　閉じ込められて飛べないままで　微睡みの中

寄り添う恋人　陽溜まりの傘を分け合う姿　僕は目を閉じる瞬いたウィンカー　急かされるように靄がかる道を　選んだ夜

背中合わせのまま　重ねた時間も口に含んでいる　優しい嘘も夢ばかりをただ　疼かせるだけ

この声を口にしてしまえば君を濡らしてる雨は　降り止んでしまうのだろう君とこのまま　鳥籠の中で　永遠　閉じ込められて飛べないままで

雨音に隠れて二人　密やかな囀りを窓の外見つめないで　心　ここにおいて

この空が鳴き止んでしまえば君は帰るべき場所へ　飛び立ってしまうのだろう君とこのまま　鳥籠の中で　永遠　閉じ込められて飛べないままで

今はただ描けない明日も戻れない過去も　二人目を閉じて君とこのまま　鳥籠の中で　永遠　閉じ込められて世界に二人だけ　求め合うまま

鳥籠の中　微睡の中

Romaji lyrics

Ikikau hitobito mizutamari ni utsuru Boyaketa shingou akairo no mama de Gairotou no supiikaa kowareta no you ni Uso bakari nando mo utatteru

Sabishisou na emi mo amai kokyuu mo Tooi me no oku ni himeta omoi mo Madobe wo shitataru shizuku no you de

Kono sora ga nakiyande shimaeba kimi wa Kaerubeki basho e tobitatte shimau no darou Kimi to kono mama torikago no naka de eien tojikomerarete Tobenai mama de madoromi no naka

Yorisou koibito hidamari no kasa wo Wakeau sugata boku wa me wo tojiru Matataita uinkaa sekasareru you ni Moyagakaru michi wo eranda yoru

Senaka awase no mama kasaneta toki mo Kuchi ni fukundeiru yasashii uso mo Yume bakari wo tada uzukaseru dake

Kono koe wo kuchi ni shite shimaeba kimi wo Nurashiteru ame wa furiyande shimau no darou Kimi to kono mama tori kago no naka de eien tojikomerarete Tobenai mama de

Amaoto ni kakurete futari hisoyaka na saezuri wo Mado no soto mitsumenai de kokoro koko ni oite

Kono sora ga nakiyande shimaeba kimi wa Kaerubeki basho e tobitatte shimau no darou Kimi to kono mama torikago no naka de eien tojikomerarete Tobenai mama de

Ima wa tada egakenai asu mo Modorenai kako mo futari me wo tojite Kimi to kono mama torikago no naka de eien tojikomerarete Sekai ni futari dake motomeau mama

Torikago no naka madoromi no naka

English lyrics

People come and go, reflected in puddles The blurry traffic light remains red While the speakers on lampposts, as if broken Sing out nothing but lies, time after time

Your lonesome smile, your sweet breath And your feelings buried deep beneath that faraway gaze They're like droplets dripping down a window

Once the sky stops crying out, surely You'll take flight, and return to where you should Together with you, just like this, forever trapped in a birdcage Unable to fly, in gentle slumber

Lovers nestled together, under umbrellas in the sun Their figures abreast; I close my eyes As if being rushed by a blinker flashing That night I chose the road shrouded in fog

All the time we spent, your back to mine And the kind lies we held in our mouths To have nothing but dreams - it only hurts

If I let out this voice of mine Will the rain that drenches you stop falling? Together with you, just like this, forever trapped in a birdcage Unable to fly

The two of us, hushed twittering veiled in the sound of rain Don't look out the window, just leave your heart right here

Once the sky stops crying out, surely You'll take flight, and return to where you should Together with you, just like this, forever trapped in a birdcage Unable to fly

The tomorrow I'm simply unable to draw right now And the past we can never return to; we both close our eyes Together with you, just like this, forever trapped in a birdcage Only two of us in the world, yearning for the other

In a birdcage, in gentle slumber

#moratorium #omoinotake #モラトリアム #saezuru tori wa habatakanai #囀る鳥は羽ばたかない #translations

44 notes · View notes

vstranslations · 3 years

Text

Omoinotake - 夏の幻 (Natsu no maboroshi) - Lyrics

song (spotify) Japanese/Romaji/English lyrics under the cut

Title: Illusion of the Summer

自販機の明かりに照らされた横顔もう帰らなきゃって背伸びした君の足元固く結んだコンバースどうしてかやけに大人っぽく見えたいつもの一人の気怠い帰り道が見たこともないくらい輝いて映った

並んで歩いた湖のほとり夏の風が撫でた制汗剤の匂い想いを伝えた僕に頷いた君は今にも消えてしまいそうな蜃気楼みたいで

電話越しの次はいつ会える薄暗いこの部屋さえも眩しくて眠れない

あぁ君が今どうか同じ想いでいて壊れそうな高鳴りに蒸し暑い夜が更けるあぁ消えないで空に溶けていく花火のようにこの胸を焦がす痛みは夏の幻じゃないと言って

汗ばんだ僕の手のひらが君に気づかれてしまうことが怖くて握れない左手宙を舞う願い微熱のアスファルト溶けた甘い匂い

画面に映るたった4文字がどんな小説よりも心を揺らすんだ

消えない余熱に火照る身体君がくれた感情は喉が乾く窓の外から吹き抜けた淡い夜の匂い

この先僕はきっとこの季節が巡る度に思い出す この夜と焼き付いた恋の想いあぁ 消えないで 空に溶けていく花火のようにこの胸を焦がす痛みは夏の幻じゃないと言って

Jihanki no akari ni terasareta yokogao mou kaeranakya tte seobi shita kimi no ashimoto kataku musunda conbaasu doushiteka yake ni otona ppoku mieta

Itsumo no hitori no kedarui kaeri michi ga mita koto mo naku kurai kagayaite utsutta

Narande aruita mizuumi no hotori natsu no kaze ga nadeta seikanzai no nioi omoi o tsutaeta boku ni unazuita kimi wa ima ni mo kiete shimaisou na shinkirou mitai de

Denwa goshi no tsugi wa itsu aeru usu gurai kono heya sae mo mabushikute nemurenai

Aa kimi ga ima dou ka onaji omoi de ite kowaresou na taka nari ni mushi atsui yoru ga fukeru aa kienai de sora ni tokete iku hanabi no you ni kono mune o kogasu itami wa natsu no maboroshi ja nai to itte

Ase banda boku no te no hira ga kimi ni kizukarete shimau koto ga kowakute nigirenai hidarite chuu o mau negai binetsu no asufaruto toketa amai nioi

Gamen ni utsuru tatta yon moji ga donna shosetsu yori mo kokoro o yurasunda

Aa kimi gai ma dou ka onaji omoi de ite kowaresou na taka nari ni mushi atsui yoru ga fukeru aa kienai de sora ni tokete iku hanabi no you ni kono mune o kogasu itami wa natsu no maboroshi ja nai to itte

Kienai yonetsu ni hiteru shintai kimi ga kureta kanjou wa nodo ga kawaku mado no soto kara fuki nuketa awai yoru no nioi

Kono saki boku wa kitto kono kisetsu ga meguru tabi ni omoi dasu kono yoru to yaki tsuita koi no omoi aa kienai de sora ni tokete iku hanabi no you ni kono mune o kogasu itami wa natsu no maboroshi ja nai to itte

With half of your face illuminated by the glow of the vending machine, you stretched and said you had to head home The Converse tightly laced around your feet for some reason looked very grown-up

The languid path home that I’d always walked alone shone so beautifully in a way I’d never seen before

We walked side by side along the edge of the lake, the smell of deodorant gently carried by the summer breeze The sight of you accepting the feelings I confessed feels like a mirage that could disappear at any second

Over the phone, you ask “When will I see you again?” Even this dimly lit room feels so bright that I can’t sleep

Ah, I hope you somehow still feel the same way you did before The humid night wears on as I feel like I’ll be torn apart by the beating of my heart Ah, please don’t disappear like a firework dissolving into the sky Tell me that this pain etched into my heart isn’t an illusion of the summer

I was terrified that you’d notice how sweaty my hands were, so I couldn’t hold your hand; my wish left unfulfilled A sweet scent melted on the hot asphalt

Those 3 little words on the screen gripped my heart more than any novel

My body flushed from this extra heat that won’t go away, and my throat felt dry from the feelings you gave me The faint smell of nighttime blew in through the window

Whenever this time of year comes around now, I’ll definitely remember this night and the feeling of love embedded in it Ah, please don’t disappear like a firework dissolving into the sky Tell me that this pain etched into my heart isn’t an illusion of the summer

#omoinotake #song translation

3 notes · View notes

elmaxlys · 1 year

Text

TG Sexywoman Poll - Loser Bracket: Revival Round

TG Sexywoman Poll Masterpost

TG Sexywoman Loser Bracket Masterpost

Poll 1 (two winners)

Ami

Mrs. Kaneki

Karren von Rosewald

Yasuhisa Nashiro

Kei

Poll 2 (two winners)

Akanuma Yuuri

Kusakari Miza

Shachi's subordinate

Mado Akira

Washuu Iyo

Polls 3 (two winners)

Mrs. Satou

Takizawa Seina

Fura Aki

Hori Chie

Uruka Minami

Poll 4 (two winners)

Applehead

Jiro

Kosaka Yoriko

Hsiao Ching-Li

Hogi Ayumu

Poll 5 (two winners) - Tie Breaker

Takizawa Michie

Harima Touko

Nico

Sankou

Taguchi

Poll 6 (two winners)

Shirazu Haru

Satomi Shion

Ihei Hairu

Karube Misono

Kamishiro Rize

Poll 7 (two winners)

Irimi Kaya

Yonebayashi Saiko

Tagata Erina

Aura Kiyoko

Oohashi

Toga Miho

Ruisawa

Poll 8 (two winners)

Mitsuba Kotone

Big Madam

Ukina

Miss Nishio

Gori Misato

Madam A

Aliza

Poll 9 (two winners)

Yamagata Tsumugi

Fueguchi Hinami

Skull Masks Leader

Matsumae

Sanzu Susu (✨New!✨)

Poll 10 (one winner)

Itori

Utsumi Koharu

Kirishima Hikari

Yasuhisa Kurona

Poll 11 (one winner)

Asa

Mayu

Hoito Roma

Tomoe Yumitsu

#tg sexywoman poll #tgswp loser bracket #tokyo ghoul #tokyo ghoul re

10 notes · View notes

gbflyrics · 3 years

Text

ヨゾラのシズク (Yozora no Shizuku) Lyrics

Title: ヨゾラのシズク (Yozora no Shizuku) GRANBLUE FANTASY Character Single No. 4 Artist: Aliza (CV: 高森奈津美 Takamori Natsumi), Jessica (CV: 瀬戸麻沙美 Seto Asami) Release Date: June 22, 2016 Source | Audio (video not mine)

明けない夜空見上げ Akenai yozora miage キミの名前呟いた Kimi no namae tsubuyaita 何をなくしたかなんて Nani o nakushita ka nante 気付いてた Kizuiteta 取り戻したかった Tori modoshita katta

吹き消そうとした希望たち Fuki kesou to shita kibou tachi 降り積もっては瞬(またた)いて Furi tsumotte wa matataite 本当の自由に Hontou no jiyuu ni 広がってくソラに Hirogatte ku sora ni 届く強さが欲しいよ Todoku tsuyosa ga hoshii yo

Twinkle twinkle, little flame 揺るがない思いを胸に Yuru ga nai omoi o mune ni 灯し続けよう Tomoshi tsuzukeyou ここはまだそう、 Koko wa mada sou, 果てじゃない Hate janai あの日の夢を追い越す Ano hi no yume o oikosu

青い月の下で Aoi tsuki no shita de キミは笑っているかな Kimi wa waratte iru ka na 窓に差し込んだヒカリ Mado ni sashikonda hikari 優しく Yasashiku この頬を濡らす Kono hoho o nurasu

置いてかないでと願っては Oite kanaide to negatte wa ひきずっていく弱ささえ Hiki zutte iku yowasa sae キミが見上げた Kimi ga miageta 明けていくソラに Akete iku sora ni 届く強さに変えてく Todoku tsuyosa ni kaeteku

Twinkle twinkle, little flame 伝えたい言葉をキミに Tsutaetai kotoba o kimi ni 風が吹いたら Kaze ga fuitara 刹那さえぎゅっと Setsuna sae gyutto 抱きしめて Dakishimete また巡る夜明けへ飛ぶ Mata meguru yoake e tobu

何を求めて、何度道を辿るだろう Nani o motomete, nando michi o tadoru darou Twinkle twinkle, little flame 揺るがない想いを胸に Yuru ga nai omoi o mune ni 灯し続けよう Tomoshi tsuzukeyou ここはまだそう、 Koko wa mada sou, 果てじゃない Hate janai あの日の夢を追い越す Ano hi no yume o oikosu

#granblue fantasy #gbf #lyrics #yozora no shizuku #Aliza #アリーザ #Jessica #ジェシカ #ヨゾラのシズク #ヨゾラのシズク歌詞 #*lyrics

1 note · View note

aliprojectarchive · 3 years

Text

Noblerot: Kin’iro no Hitsuji

lyrics from Lyric Wikia

Ali Project

Track 10: 金いろのひつじ-> Kin'iro no Hitsuji- Golden Sheep

Romanji- English

donnani hanaretetemo

watashi wa kimi wo omou

No matter how much we are separated

I will think of you

kokoro dake tsubasa wo motsu

aa kaze no you ni

Only hearts with wings

Ah, are like the wind

nakanaide soko ni ite

yasashii uta wo ageru kara

tooi machi sono naka de

kimi no mado dake kagayaite mieru

Don't cry, because I am here

To sing you a sweet song

In a far away city

Only your windows shining can be seen

itsudemo kaeru kokyou

aru hito wa shiawase dawa

Every time you return to your hometown

The people are happy

tasogare ni kin no hitsuji

aa sora wo noboru

At twilight, the golden sheep

Ah, climb the sky

nakanaide soko ni ite

natsukashii koe wo kikasete

ashita e to tsuzuku michi

koyoi mo kimi wo hakobuyo sotto

Don't cry, I am here

I'll sing with my beloved voice

Tomorrow you will continue on the road

But tonight I will carry you softly

nakanaide soko ni ite

yasashii uta wo ageru kara

tooi machi sono naka de

kimi no mado dake kagayaite mieru

Don't cry, because I am here

To sing you a sweet song

In a far away city

Only your windows shining can be seen

Kanji

どんなに離れてても

わたしは君を想う

心だけ　翼を持つ

ああ風のように

泣かないで　そこにいて

やさしい唄をあげるから

遠い町　その中で

君の窓だけ輝いて見える

いつでも帰る故郷

ある人は幸せだわ

たそがれに金の羊

ああ空をのぼる

泣かないで　そこにいて

懐かしい声を聞かせて

あしたへと　つづく道

今宵も君を運ぶよ　そっと

泣かないで　そこにいて

やさしい唄をあげるから

遠い町　その中で

君の窓だけ輝いて見える

#Kin'iro no hitsuji #ali project #noblerot #lyrics #lyric translation

1 note · View note

mizuiro-usagi · 3 years

Text

アネモネ (Anemone) - lyric and english translation

youtube

Song Title : Anemone Music : Kujira Vocal : Shoose

anemone no hana no you ni mienai doku o sosogu yo kidzukanai sa watashi no koto nante miechainai ndesho

Just like anemone flower I’ll pour an unseen poison You won’t notice After all, someone like me is invisible to you, right?

mado kara sasu tsuki no hikari terasu tekubi uzukumaru watashi mainasu no kanjou no shinkai fukin de iki mo dekinai ya doushiyoumo nai genjitsu to uousaou mo dekinai watashi yousei ni michibikarete

Moonlight shine through the window It illuminates my wrist, as I’m crouching In the vicinity of the deep sea of negative emotions I can’t even breathe In the hopeless reality and myself who can’t even run around in confusion I’m being guided by a fairy

tokyo no yoru no mukou e hashiridasu akarui no nante kin no yubiwa dake ga ranhansha shiteiru sore dake de kirei da

I break into a run to the other side of Tokyo’s night The only light is from the light reflected in my silver ring Even that single thing is beautiful

doukei ni moreru biru no hikari nirande akaikan o kettobasu saiaku no ketsumatsu wa itsumo tonari de nikoniko shiterunda yametaku mo naru sa sore demo ikunda mata tsugi no kisetsu e omoidasu

I glare at the light from buildings that shine through with the same pattern and kick an empty can The worst conclusion is always by my side smiling at me It made me want to give up but still, I’m going Again, to the next season I recall

anemone no hana no you ni mienai doku o sosogu yo kidzukanai sa watashi no koto nante miechainai

Just like anemone flower I’ll pour an unseen poison You won’t notice After all, someone like me is invisible to you

tokyo no yoru no mukou e hashiridasu akarui no nante kin no yubiwa dake ga ranhansha shiteiru sore dake de kirei nanoni

I break into a run to the other side of Tokyo’s night The only light is from the light reflected in my silver ring Even that single thing is beautiful enough

yoi mo mawatte kaze to utatte kaeri michi ni kakuteiteki na koto nante baka mitai da machigai denwa no mukou ni deau shourai datte andaro ano hi no fuukei o omoidashite doko e ikou

I’m starting to get drunk, I’m singing with the wind on the way home Definite things are all so stupid On the other side of a wrong number’s call there might be a prospect that we could meet, right? While remembering the scene of that day, Where should I go?

*Feedback and correction are welcome! *Please tell me or credit me when using this translation

#アネモネ #Anemone #VELVET NIGHT #しゅーず #shoose #くじら #utaite #translation

2 notes · View notes

redfreesias03 · 4 years

Text

JUMP

youtube

“The outside world’s a scary place to a flower bud before it blooms, but what it still doesn’t know is the view, the beauty, that’s waiting out there.”

OR: If you want to make your dreams come true, be brave and jump.

saku mae no tsubomi no hana wa soto no sekai ga kowai kedo sono keshiki mo sono utsukushisa mo mada shiranai

The flower bud before it blooms finds the outside world a scary place, but It still doesn’t know the view, the beauty, that’s waiting out there

kakegae no nai mono wo mitsuketa itakute tsuyoi tomaranai kodou omou dake de wa zenzen mae ni susumanai ne modokashii hibi dasshutsu shitai

I’ve found something irreplaceable A painfully strong pulse that won’t quit Just wishing definitely won’t move you forward I wanna break free from these frustrating days

jishin wo te ni suru ni wa ENJOI dekiru made “suki” de iru koto

To get your hands on self-confidence, Love until you can enjoy yourself

tachiagare soshite tobe daitan ni nare HEY HEY HEY 「dekinai…」 to naku kinou ni te wo fure fure fure koukai shinai watashi no EVERYDAY DAY DAY kakageta yume ni hatashijou ganbare FUREEe! FUREEe! JUMP JUMP

Stand up and then jump, be bold, HEY HEY HEY Wave bye bye bye to the crying and “I can’t”s of yesterday I won’t leave any regrets in EVERYDAY DAY DAY Challenge the dreams you set one on one, do your best, YAY YAY!¹ JUMP JUMP

gake ga miete mo tobikomu shikanai koeru michi ga soko ni shikanai nara dare mo kidzukanai densha no mado ni utsuru kao nemutai me wo kosurinagara jibun to tatakau kedo masshiro na hai made mada moetsukitenai

Even if you can see the precipice below, if there’s no other way across, There’s no choice but to take the plunge The reflection of my face in the window of a train where no one notices me Rubs her sleepy eyes I struggle with myself but Until I turn into pure-white ash, I haven’t burned out yet

naseba naru souda tobe dangai wo koe HEY HEY HEY honmono no kaikan ga soko ni aru SAY YEAH YEAH koukai shinai watashi no EVERYDAY DAY DAY kakageta yume ni hatashijou ganbare FUREEe! FUREEe!

Where there’s a will there’s a way, that’s right, jump, cross the cliff, HEY HEY HEY There’s a real thrill to be found there, SAY YEAH YEAH I won’t have any regrets, my EVERYDAY DAY DAY Challenge the dreams you set one on one, do your best, YAY YAY! JUMP JUMP

nani wo shite nani wo mite ikiru no ka erande yuku kono te ni nigiru yo sekai chizu

As you live, what are you doing, what are your eyes on? I’m deciding, holding a map of the world tight in my hand

omoidoori tsuyoku habataketara tsugi ni nani ga mieru darou

When I’m able to spread my wings and fly, as strong as I want, I wonder what I’ll be able to see next?

---

¹ Lit, “a challenge/duel letter to your touted dreams” (YES. ONE OF THESE.)

On a minor note, the Japanese word for jumping (“跳ぶ”) can mean the same as flying (“飛ぶ”) and forms the first part of their word for diving/taking a plunge (“飛込む”). So in a way, the various verses are all somewhat subtly jump-related.

Also, Babyraids is best heard live, so I recommend the video below (song starts at 0:37):

youtube

3 notes · View notes

tigerintokyo · 5 years

Text

Stella by Fling Posse (En, romaji, kanji)

English translation, romaji, and Japanese after the cut.

English translation:

(Gentaro) Somewhere, a star shoots across the sky As though being pulled, it traced the edge of the night A king of the planet of the burned sword, A thief from the planet of crystal on the right and sand on the left, And a scientist from the star that lost its light in the far off corner of the universe… By chance, they looked up at the same shooting star A ship loaded with fragments of their story Took off in the blink of an eye

(Dice) The rest of the countries are destroyed, a gate to the undone rule of might I left but I’m still surrounded by smoke and the leftover scent of defeat The tragically ignorant people said they believed in something like a miracle A fugitive chased from the planet while burning in remorse and regrets A monochrome window to a distant throne Is sticking to ideals a fatal poison? If that’s the way it is, then it’s like playing to a crowd The lifeboat is set down, headed towards an unfamiliar planet Venez m'aider (come and help) [1] Meditate the meaning of why I was left alive, and dream of the day I can rebuild

A played back verse I reached out to the shooting star The universe that extends to the beginning Connects to the future with the ending in mind That one unwavering star, deep inside, And repeat again and again Step out into orbit Eternal reincarnation A true shooting star Dancing across space “Stella by Starlight” Its distorted path is luminous

(Gentaro) Strangely, it seems a visitor crashed here, tonight He’s fallen here, but it’s like the moon has also fallen A former king? You don’t know anything, but know that a thief has to live as a thief I can’t have my head dancing around in space The world is a jigsaw puzzle created by sadistic priests, wherein Without reason, history has been hypnotized to look like people live and die with their social status (i.e. social class based on wealth) [2] Ah, because I want to kill this boredom that is creeping up my throat Take me with you, Messiah

(Ramuda) It’s quite a story of a lot of hardships from far away This place is covered with ice, and I’m the only thing living To attend to my research, I separated myself from a moral life (way of people) [3] Like paper scraps of a love letter, but the recipient is forgotten Like material left at the end of a labyrinth Like a white camellia that blooms forever [4] In the face of truth, things like ethics weigh you down In my pursuit, I stopped aging For a fragment of the life that I desired, but it was all a daydream I lament in a nocturne that I am already too late

Noise from between the stars Steal the night sky Like a ephemeral collage, starlight starlight

Ramuda: Why do you bother with me? Dice: You seem to be similar to us. Gentaro: Something like “birds of a feather”? [5] Dice: Maybe. Ramuda: It doesn’t matter. [6] Dice: You’re a slave to a wish. Ramuda: How can you tell? Gentaro: You can tell by looking. It’s like you lost something Gentaro, Dice: Like a glass bead. Ramuda: If I could, someday I would want to see my homeland. Dice: Then it’s decided. Ramuda: I don’t know if it’s even there. Gentaro: If you stay in this place, nothing will change. Dice: Then, about where this empty ship will end up… Dice, Gentaro: Why don’t we place a bet?

The universe is blocked off Shut in darkness The feint light of a falling star Lights up this strange connection Only the will to try again is firmly expressed Adding heat to the fire Emerging from the cocoon

Keep your feet facing forward Don’t make a mistake even if you pause on your next step Keep your feet facing forward With only a single focus, let’s cherish the mistakes we make sometimes Step out as far as possible So that your own shadow can’t catch you when you look back Keep your feet facing forward Asking at the end of dawn This is a story of stumbling as a means to fly

Romaji:

(Gentaro) Dokoka de hoshi ga nagareta Sore wa tagurare you ni yoru no fuchi o nazotta Yakeochi ta tsurugi no hoshi de ousama ga Migi gawa ga suishou, hidari gawa ga suna no hoshi de sanzoku ga Hikari kata o wasureta sumikko no hoshi de kagakusha ga Futo onaji ryuusei o aoida Monogatari no kirehashi o noseta fune wa Mabataki no sukima no nutte tobisatta

(Dice) Yo no kuni wa horobita, hokorobi ta hadou e no tobira Tachinoku mi wo naomo torimaku shouen to haisen no nokorika Kiseki no tourai nado wo shinji ta higeki no moumai to tami wa iita Jiseki to koukai ni yakare nagara hoshi o owareru toubousha Monokuro na mado no mukou toonoku ouza Shi ni itaru moudoku to wa risou no shuchou ka Naraba koso, hito wo toku you da Koukashi dasu kyuumei tei mishiranu hoshi ni mukeru Venez m'aider Ikasareta imi o meditate, saiken no hi wo yumemite

Saisei no Verse Ryuusei ni te wo nobasu Hajimari ga tsuranaru universe Tsunai de iku mirai with the ending in mind Yuruginai hitotsu no hoshi ga deep inside Nan do datte kurikaesu Kidou ni sotte fumidasu Itsu made mo reincarnation Utsuwari no nai shooting star Chuu ni mau “Stella by Starlight” Kiseki wa ibitsu na hou ga Luminous

(Gentaro) Myou ni shareta nari no kyakujin da na konya wa Ochita saki ga koko jya tsuki mo ochi ta you da na Moto ousama ka nanka shiranga touzoku ni wa touzoku no ryuugi ga aru to shire Kubi ga chuu ni mau to ike nee Sekai wa sadisuto na Priest tachi ga egaku jigsaw puzzle Riyuu mo naku hinpu no sa de shinu you na Hypnotize sareta Histoire Naa nodo moto o haizuru kono taikutsu wo koroshitain da Ore mo ubaisatte kure messiah

(Ramuda) Harubaru gokurou na koto taisou na hanashi da ne Kouri ni oowareta koko de seimei wa watashi dake Kenkyuu wa ki ga tsuke ba hito no michi wo hazureta Dare ga tame ka mo wasure ta kamikuzu no you na love letter Meikyuu no hate ni aru material Eikyuu no kate ni saku shiroi camellia Shinri no mae ni wa rinri no sakebi nado kase ni naru Oi moto metakute oi wo tometa Koi kogareta inochi no kakera, subete wa haku chuumu Mou osoin dayo to doukoku suru Nocturne

Hoshi no aima kara Noise Yozora o sarai Utsusemi no collage mitai na starlight starlight

Naze watashi ni kamaun da Niteiru ki ga shitan da Onaji ana no muji natte ka Sate na Kudaranai Negai ni torawareteiru Naze wakaru? Me de wakaru sa. Nani ka o ushinatte glass dama no you da

Kanau nara itsuka furusato ga mitai na Nara kimarida Aru no ka mo wakaranai Kono ni ite mo kawaranai Dewa utsuro na kono fune ga doko e yuku no ka Kakete minai ka

Sora wa fusagari Tojikomotta kuragai Hoshi ga otosu usu akari Terashi dasu fushigi na tsunagari Futatabi wo nagau kokoro dake ga jitto tsutawari Netsu wo kuberu kagari Uka shite iku sanagi

Tsuma saki wa mae ni mukete oku Tachi domatta tsugi no ippo me demo machigaenai you ni Tsuma saki wa mae ni mukete oku Tada ichizuna me de itsuka ayamachi sura me de you Tsuma saki wa dekiru kagiri tooku fumikomu Furi kaeru toki jibun no kage ga oitsuke nai you ni Tsuma saki wa mae ni mukete oku Akatsui no hate ni tou Kore wa tsumazuki wo kate ni tobu story

Japanese (kanji):

どこかで星が流れたそれは手繰られるように夜の縁をなぞった焼け落ちた剣の星で王様が右側が水晶、左側が砂の星で山賊が光り方を忘れた隅っこの星で科学者がふと同じ流星を仰いだ物語の切れ端を乗せた船は瞬きの隙間を縫って飛び去った

余の国は滅びた　綻びた覇道への扉立ち退く身を尚も取り巻く硝煙と敗戦の残り香奇跡の到来などを信じた悲劇の蒙昧と民は云った自責と後悔に灼かれながら星を追われる逃亡者モノクロな窓の向こう遠のく王座死に至る猛毒とは理想の主張かなればこそ人を説くようだ降下し出す救命艇　見知らぬ星に向ける Venez m’aider 生かされた意味を meditate　再建の日を夢見て

再生の Verse 流星に手を伸ばす始まりが連なるユニバース繋いでいく未来 with the ending in mind 揺るぎない一つの星が deep inside 何度だって繰り返す軌道に沿って踏み出すいつまでも reincarnation 偽りの無い shooting star 宙に舞う“Stella by Starlight” 軌跡は歪な方が Luminous

妙に洒落たナリの客人だな今夜は堕ちた先がここじゃツキも落ちたようだな元王様か何か知らんが盗賊には盗賊の流儀があると知れ首が宙に舞うといけねえ世界はサディストな Priest 達が描くジグソーパズル理由も無く貧富の差で死ぬような Hypnotize された Histoire なぁ喉元を這いずるこの退屈を殺したいんだ俺も奪い去ってくれメサイア

Ramuda 遥々ご苦労なこと大層な話だね氷に覆われたここで生命は私だけ研究は気が付けば人の道を外れた誰が為かも忘れた紙屑のようなラブレター迷宮の果てにあるマテリアル永久を糧に咲く白いカメリア真理の前には倫理の叫びなど枷(かせ)になる追い求めたくて老いを止めた恋い焦がれた命の欠片　全ては白昼夢もう遅いんだよと慟哭する Nocturne

星の合間からノイズ夜空を攫(さら)い空蝉のコラージュみたいな starlight starlight

「何故私に構うんだ。」「似ている気がしたんだ。」「同じ穴のムジナってか。」「さてな。」「くだらない。」「願いに囚われている。」「何故わかる？」「目でわかるさ。何かを失ってガラス玉のようだ。」

「叶うならいつか故郷が見たいな。」「なら決まりだ。」「あるのかもわからない。」「此処にいても変わらない。」「では虚ろなこの船が何処へ着(ゆ)くのか賭けてみないか。」

宇宙は塞がり閉じ篭った暗がり星が落とす薄明かり照らし出す不思議な繋がり再びを願う心だけがじっと伝わり熱をくべる篝羽化していく蛹

爪先は前に向けておく立ち止まった次の一歩目でも間違えないように爪先は前に向けておくただ一途な目でいつか過ちすら愛でよう爪先はできる限り遠く踏み込む振り返る時自分の影が追い付けないように爪先は前に向けておく暁の果てに問うこれは躓きを糧に飛ぶ story

—

T/N:

“Venez m'aider” is French for “come and help,” but also the distress signal “mayday” is a shortening of this phrase.

The nuance is that people are stuck in their financial or social status, more lit. “and die with the difference in wealth”.

Lit. “way of people,” but the meaning is meant to be a life led by morals.

I interpreted these three examples as related to Ramuda’s “pursuit” as metaphors. (paper scraps -> have to be gathered, but recipient is forgotten; material in labyrinth -> as in a game, you have to journey to find it; a white camelia that blooms forever -> a certain kind of “scientific” pursuit, parallels that Ramuda “stopped aging”).

Lit. “Badgers from the same hole,” an idiom for same type of people, usually applied to “bad guys,” but since Gentaro is saying it about himself, he’s using it in a self-deprecating way.

More lit. “How worthless,” but based on his character in this song, it seems Ramuda would find anything outside of his personal pursuit worthless.

The song often uses the structure “you ni” which is a common structure used at the end of making a wish (to a star, at a shrine, etc.). I like how the lyrics use this structure continuously throughout the song as well as the similar structure “you da.”

–> The bridge part with it’s “you ni” is kind of playing on this structure as well, but with “keep your feet forward” as a way to make the wish come true.

There are a lot of interesting lines in which homonyms are used though they have different meaning, so I think it’s interesting to see the pronunciation and the kanji as well.

—

Extra analysis (subjective, updating):

French lyrics point to two references with French sources –>

A Trip to the Moon (silent film) by Georges Méliès: a science fiction film about finding new horizons. Also, Dice’s line *monochrome window* as this film is in black in white as well as the film rollng sound at the beginning of the song. (Note: in Gentaro’s verse, “moon” is actually written in katagana, and by nature left open to interpretation.)

The Little Prince, a picture book by Antoine de Saint-Exupéry: the planet hopping as well how the planets are described in general, as well as finding “ridiculousness” at each planet. The prince also longs to return home. (Additionally, a flower, in this case a camellia, at does not age, i.e. does not die –> In The Little Prince, the prince wants to protect a rose he has fallen in love with. I think there are more meta connections in general to the Little Prince/Saint-Exupéry, but I’m going to stop here.)

Other references

Peter Pan: Ramuda’s “stopped aging” as well as stepping far enough out so that your shadow can’t catch you.

“Stella by Starlight” most famously known as a jazz standard by Victor Young (Lyrics by Ned Washington) and featured in the film The Uninvited (1944), a horror film, but I think the reference is more to the standard itself which was revived in the 1960′s, performed by many famous jazz musicians, and sung by many famous singers. The lyrics are about a woman who is the object of affection of the songwriter. More recently, “Stella by Starlight” was also referenced in Hozier’s song “Almost (Sweet Music)” earlier this year.

Stella by Starlight:

The song a robin sings Through years of endless springs The murmur of a brook at evening tides That ripples through a nook where two lovers hide That great symphonic theme That’s Stella by starlight And not a dream My heart and I agree She’s everything on this earth to me That great symphonic theme That’s Stella by starlight And not a dream My heart and I agree She’s everything on this earth to me

(Please do not use copy and paste my song translations. Do not use them in ways in which you can gain monetary value. Thank you.)

#hypmic #hypnosis mic #stella #fling posse #enter the hypnosis mic #my translation #hypemic

372 notes · View notes

carsinoska · 4 years

Text

Queen of Wand BEST side白 Sugar White Symposium

Album: Queen of Wand BEST side Shiro - Sugar White Symposium Artist: Queen of Wand

Mademoiselle Doku Ringo

kagami yo kagami kawai watashi no kagami! kono toikake ni kotae tamae Who is the most beautiful in the world? naani? kikoenai wa mou ichido itte?

kagami yo kagami orokana kowareta kagami aware keri ageta hiiru no ejiki One of my favourite words is "You are beautiful" shitsuke ga natte nakatta mitai

kono watashi yori utsukushii musume ga sonzai suru nante konna koto wa hajimete mune ga hirihiri suru wa

mogitate no ringo wa umai umai wana tsuki no hikari wo takusan abite tokage no shippo koumori no medama ookina onabe de issho ni nikondara itoshii miwaku no POISON

kagami yo kagami okite watashi no kagami! kono toikake ni kotae tamae Who is the most beautiful in the world? nande? tashika ni kuchi ni shita hazu nanoni!

yuki no you ni shiroi hada usubeni ni somaru hoho mo nani hitotsu katenai nodo ga karakara kawaku

mou ichido ringo no umai umai wana akai sono mi ni kuchibiru yosete daija no uroko ikkakujuu no tsuno ookina onabe de gutsugutsu nikonde dekitate himitsu no POISON

kono sekai ni yuiitsu no bi nado ari wa shinai nante shosen makeinu no tooboe zero to ichi shika nai nishinhou no bigaku kachi to make shikanai nigenron no kyouchi aruiwa mitomete shimattari shitara amari ni moroi watashi no raison d'etre agaite mogaite wo hada ga areru wa

mogitate no ringo wa umai umai wana tsuki no hikari wo takusan abite tokage no shippo koumori no medama ookina onabe de issho ni nikomu

mou ichido ringo no umai umai wana akai sono mi ni kuchibiru yosete daija no uroko ikkakujuu no tsuno ookina onabe de gutsugutsu nikonde dekitate tokusei no POISON

La Petite Princesse

itetsuita koori no shiro samishii yuki no joou omoide ooi kakushite yuki wa furitsumoru keredo

make makenaide donna toki mo ahiru no ko tachiagaru yo yousei no oka e to tsubame ga tabidatsu toki

hana mo hajirau ra puti purinsesu mado wo akete kibou no tabi ni demasho irakusa no hime mamoru tame hakuchou-tachi hikaru seiza ni naare! bara no tsubomi no karuuseru de amaku tokeru yume wo utaitai no! itoshii hito yo kienai de anata no te no ue de kisu wo shitara…… aa towa no meikyuu ni tojikomete!

meruhen no veeru kakete ai ga ubawarenu you ni ribon wo yuwaetsuke masho shiroi choucho tsuretette

nakanaide arashi no umi ningyohime tobikomu yo ano hito wo tasukete ai wa moumoku dakara

ririshiku yasashii ra puti purinsesu sono junketsu no shinju wo kakagemashou itsushika wasurekakete ita kedakaki oukan ga kagayakidasu saigo no matchi kieru mae ni hohoenda anata omoitai kara yumemita hito yo ikanaide nagareboshi ga hitotsu kagayaitara aa gin no hoshizora de dakishimete!

yumemiru otogi no sekai otona ni natte itsunohika gin no kagi mou mienai ima dake no takaramono……

soshite aratana ra puti purinsesu umareta bakari no osanaki hime yousei no joou hohoenda chiisana oukan wo ataemashou chijou yo sora yo tamashii yo kibou to fuan ni furueru mune adokenai tsubasa hatamekase andoromeda e to tobitattara sekai no subete wa anata no mono!

Kurobara no Hanayome

oyashiki no naka wa koufuku no shinfonii kitarubeki konrei no junbi iromeite torarewata kohitsuji kase no tsuita watashi wa koi nado ichido datte shita koto mo nai no ni

sono bara no ki ga sodatte hana wo tsukeru toki ga kita nara kusuriyubi ni kagayaku ringu hazurenai mou nidoto

ookina mado wo hiraite hadashi no mama kakedasu sore ijou kowaimono nado nai doromamire no ashi de watashi wa nigete miseru kuroi bara no hanayome

kono kuchibiru wa dare no tame ni tsuyameku amairo no kami no ke mo dare no tame nabiku osanai koro yumemita kiyorakana ouji-sama mabuta no ura de sotto yasashiku hohoenda

sono bara no tsubomi hokorobi hana wo sakaseru sono toki ni kawasu chikai chi no keiyaku yaburenai mou nidoto

mayonaka no mori no naka wo hadashi no mama kakedasu kigi ga sakebu kaze no toori michi suso ga yaburetatte watashi wa nigete miseru tada no hana ni naritai

kenrouna ashikase konna ni mo kantan ni hazuseru koto mo shirazu ni ita hajimete mita yoru no yami wa watashi dake no jiyuu na sekai

sono bara no tsubomi hokorobi hana wo sakaseru toki ga kita kawasu chikai chi no keiyaku kono mune sakihokoru

watashi wa jiyuu wo shitta mou nani mo kowakunai anata no tonari de hohoemu deshou ano yoru mori no naka himitsu no shiki wo ageta kuroi bara no hanayome

shikkoku no kaben ga watashi ni wa yoku niau ai mo shiawase mo yari sugosu hajimete mita yoru no yami wa watashi dake no jiyuu na sekai

Seiren

sora wo kakeru Hipogrifith watashi wa nagameta akai hizashi kagen ni shinaru kuchibashi wo someta yuugure ni wa uta wo utau ai no tame utau umi e kogidasu suifu-tachi no tabi wo tataeru you ni

dareka oshiete, doushite watashi no aishita dansei wa mina hitoshiku umi no rasen no uzu ni nomikomare iku naze?

MY SONG FOR YOU hanataba wo nageru kyou mo hibiku nageki no requiem soshite higeki no mokushiroku akai umi no soko shizumitai kodoku na Seiren

yami wo kakeru Hecatoncheir watashi wa nagameta tsuki no hikari hyaku no hitomi kara koboreru shizuku fukai yoru ni uta wo utau ai no tame utau kurai nami ni suifu-tachi no tomoshibi to naru you ni

dareka oshiete, arashi wo nutte kuroki fune ga hashiru kagayaku senshu nami wo haratte watashi no moto e naze?

MY SONG FOR YOU anata ni sasageru kyou mo hibiku nageki no requiem soshite kiseki no mokushiroku marude fushigina renkinjutsu midareru kodou aa

kokoro moyashite love song sangoshou no gasshou awasete aoku aoku hibiki wataru watashi wa Seiren

Rapunzel

watashi wa utau yumemiru you ni kikoeru deshou haruka tou no ue 'oo rapuntseru ya rapuntseru kami wo sagete okure' gin no yoroi seinaru yuusha no akashi ougon no koi no hashigo nobotte irashite

watashi ga ikiru sekai wa shikai sora no kigen mo okamai nashi yo 'oo rapuntseru ya rapuntseru kami wo sagete okure' idaina gakusha-sama wa ookina megane himotoite kudasai na kono yoru no fushigi

watashi no namae kare no na no ano na dokuyaku biyaku miwaku no sarada 'oo rapuntseru ya rapuntseru kami wo sagete okure' shiwagareta kikinareta koe ga aizu ne ee, sou yo, obaa-sama watashi wa hitori yo

watashi wa utau koi suru you ni kikoeru deshou haruka tou no ue 'oo rapuntseru ya rapuntseru kami wo sagete okure' kirei na hitomi no ikoku no ouji-sama kaze yori mo karoyaka ni koko made tagutte

('oo rapuntseru ya rapuntseru kami wo sagete okure')

LaLaLa~ ougon no koi no hashigo nobotte irashite ougon no koi no hashigo nobotte irashite

Love Song

kimi no iki ga tomaru made mimi wo sumashite fuyu ga owaru kane no oto saigo made kiite imasu.

shiroi yuki ga azayaka ni akaku somatte muzukashii iroiro na koto umaku wasurerare sou desu.

hajimete atta natsu no hi ni koi ni ochimashita himawari mitai ni sora wo miagete warai nagara naiteta ne

aishiteru kimi no koto ga itooshikute dakishimetai dakedo doushite nano ka na? watashi wa machigaete shimau koutta namida no kakera yubi de yasashiku tokashita

kimi ga watashi ni nokoshita ookina aza mo tashikana shouko mitaide totemo ureshikattan desu. watashi wo miru tabi nanika obieru you na hizunda kuchimoto sae mo nanimokamo ga suki deshita.

mabushii hikari wo mitsumeru nukeru ao no hate sukoshi okurete kita tenshi mitai ni chirachira konayuki ga mau

aishiteru sore dakede ii nani mo iranai soba ni itai nidoto machigaenai you ni monogatari wo sotto tojiru itsushika yuki ga tsumoreba kirei ni kakushite kureru

aishiteru kitto kimi ni nando datte koi wo suru deshou dakedo doushite nano ka na? watashi wa machigaete shimau gomen ne yappari kimi wo shiawase ni dekinakatta

kimi no iki ga tomaru made mimi wo sumashite fuyu ga owaru kane no oto saigo made kiite imasu.

Jun'ai Saiban

ai to wa katachi no nai hito ni wa mienai sawarenai mono ‘shouko to shite wa fujuubun da’ omoigake naku deau bunrui funou no ai no gishiki 'sore hodo'ndo ga yoku to iu na da’

ai to wa jikuu wo haruka jigen mo rekishi mo koeyuku mono 'wazuka no kizu de yuragu setsuna’

dekiai jiai hakuai rinjin’ai yuuai ren'ai

tatoeba hikareta tamashii-tachi yorisoi tomo ni aru no nara ikiteyou to shindeiru you to sore wa sasaina koto nano da

sono ai shinjitsu ka douka watashi ga sabaite sashiagemashou shinjita ai ni wa donna namae ga fusawashii? jun'ai ka douka watashi ga migiwamete yarimashou naite mo waratte mo ima hanketsu wa kudasareru

ima hanketsu wa kudasareru

yume kara mezameta nara hana saku niwa mo tori-tachi no atsumaru gogo no terasu mo subete nakunatte yakudatazu na mama heya no katasumi ni korogatta furubita akibako mitaina genjitsu

ai no tame dare no tame yuukan ni tatakainuku yuusha

'ai wo itsuwaru terorisuto da’

kyuuai hen'ai kyouai jikoai mouai soshite jun'ai

tatoeba ayameta kare ga meifu no fuchi de tamashii no koibito to deau endingu wo shitte mo nao jibun wo mitomerareru no ka

sono ai shinjitsu ka douka watashi ga sabaite sashiagemashou shinjita ai ni wa betsu no namae ga fusawashii? jun'ai ka douka watashi ga migiwamete yarimashou ano hi furi oroshita zan'nin naru kyouki no gotoku

ima hanketsu wa kudasareru

Mitsu Ami Queen Bee★

mitsu ami ande hodoite HoneyBee★ Love Me! watashi dake mitsumete amaku tokeru kuchibiru hachimitsu-iro no hitomi de musunde hiraite tojite Darling! tasukete yo matenai hoshi ga mawaru sokudo de hanii burondo no kami wo hitoban zutto ami tsudzuketa

koi ni ochite shimatta no anata no koto ga suki koe mo kao mo shigusa mo tabechaitai kurai ni sono namae wo tsubuyakeba tsumasaki ga furueru atsui iki ga morete mou gaman dekinai wa

hane wo suri awase aishiteru no jumon koi no mashingan de anata oitsumete hachinosu ni suru wa…!

onegai kanaete hanbun no HoneyMoon★ Want You! anata dake hoshii namida no umi mo koeta uso naki demo nagusamete ande hodoite QueenBee★ Love Me! watashi dake aishite amaku tokeru kuchibiru hachimitsu-iro no hitomi de anata wo kon'ya ubai ni yuku!

anata ga moshi nozomu nara hataraku bachi ni naru anata ga nozomu nara joou bachi ni mo naru yo kimochi ga ii koto naraba iyana wake nai desho sakki no mirukuti ni himitsu wo maze toita wa

kitto yume ga kanau no watashi dake no mahou yoru ga nigenai you ni kaaten wo tojimete anata tojikometa…!

mitsu ami ande hodoite HoneyBee★ sonna ni mitsumeraretara kuchi kara haato ga dechau nagai yubisaki kurukuru musunde hiraite tojite Darling! nante tsumibukai no hari no saki kara torori kobore ochiru wa hachimitsu

kanaete hanbun no HoneyMoon★ Want You! anata dake hoshii namida no umi mo koeta uso naki demo nagusamete ande hodoite QueenBee★ Love Me! watashi dake aishite hoshi ga mawaru sokudo de hanii burondo no kami wo ande hodoite HoneyBee★

amaku tokeru hachimitsu…

Sakura no Mori no Mankai no ~Mugen Utakata Ver.~

otonaki mahiru no yami kono mori wa sakura no mori usubeni ni irodzuku kokoro no kizu nijimu hana

hitohira no awai iro watashi wo izanau anata wo sagashite kono ji e

hirahirahira to mai chiru sakura yurayura yurameku kage ano hi no mama no egao ga kaze ni samayou donna ni ude wo nobashite mite mo tsukameru mo mono wa omoide no naka miokuru senaka 'mata aeru' to itte

"kodoku" ni hateta "otoko" no you ni kono mi mo hana ni umore kokuu ni kieru nara…

futari de negatta ano toutoi mirai ni naze anata dake ga inai

haraharahara to namida ni kawaru kurakura sakura no ame anata ga marude soko de waratteru you de sakura no mori no miseru maboroshi soredemo ii douka dakishimete sono ude no naka de ki ga fureru made

hirahirahira to mai chiru sakura yurayura yurameku kage hana ni dakarete aa kokoro ga kowareteku sakura no mori no mankai no shita yume no chiru ma no hitotoki no yume kokoro bashite mata iro wo fukameru

Naraku Buranko

sonna ni omoi nimotsu wo kokoro ni kakaetetara takai tenmaku no sora kesshite tobu koto wa dekinai tsubasa nante tsuitenai anata wo tada shinjiru dake yo gishi gishi kishimu kansetsu furi furi furiko no kyou

kankyaku wa itsudatte bokura wo shinjiteru dakedo hara no naka de wa nozondeiru higeki katazu wo nomi negau no wa musubi awasaranai te to te jiyuu rakka suru kajitsu buzama ni risan suru yume wo mederu you ni

sono ude tadzuna inochidzuna banbutsu wo tobikoete hashi kara hashi e kataomoi kodokuna tori ga ko wo egaku uragiri subete uragitte kimi no ude wo tsukande sennen no koi wo idaku you ni anata to futarikiri koyoi mo futari naraku no sora wo kakeyou

kane ga naru to ochiteiku dareka ga kinkon kankon kane ga naru toki ga chiru kinkon kankon chikaku de

itsumo kanousei wa mugen erabitoreru no wa hitotsu anata no Imagination de watashi wo jiyuu ni suru to ii aoi tori wo hanashitara kuroi tsubasa de tobisatta kabezutai ni nigeru kara saa naifu wo nagete kono mune me kakete

saya ni osameta karunabaru kuchibiru ga yami wo saku yamadzumi no tsumi no yama karuku hitoashi hitotobi de Amen!

sono ude tadzuna inochidzuna banbutsu wo tobikoete hashi kara hashi e kataomoi sobieru yume no naishikyou uragiri subete uragitte anata no ude wo tsukande sennen no urami wo idaku you ni anata to futarikiri koyoi mo futari naraku no sora e tobitatsu

Ginga Station

sora ni nobiteku amanogawa wa shinkuu ni ukabu hoshi no mure sorezore ga jibun wo moyashite yami wo terasu kodoku na akari

nidoto todokanai ‘samishii'tte konna koto hikari wo baramaki sore wa sotto tobitatta

kaze ni yureru aoi ginga nami wo tatete soyogu ten no nohara dokoka tooku kuchifue ga kikoeru

yoru wo kakeru keibentetsudou soshite kimi ga warau ame no you ni kiri no you ni kokoro ga zawameita

chiisana nezumiiro no kippu sora no teishaba wo shimesu chizu choudo kimi ga koko e kita koro machi wo terasu matsuri no akari

ima wa wakaranai 'shiawase'tte donna koto senro no waki ni wa rindou no hana ga saiteru

tooku yureru shiroi kagerou oto mo tatezu kieru ten no kishibe dokoka chikaku utagoe ga kikoeru

kimi wo nosete hashiru ressha nagareboshi no you da mado no soto wa hikari no umi totemo mabushikute

kaze ni yureru aoi ginga nami wo tatete soyogu kokoro no oto shizumeru you ni sotto me wo tojiru

lalala~♪

suiso no you ni suishou no you ni sore wa kirei da ne nee

Shiawase no Hanazono ~Nijiiro no Bara Epilogue~

midori zawameku kisetsu hikari afureru asa ni ojii-sama wa shizuka ni tengoku e tabidatta

watashi ni takusareta mono wa himitsu no nakaniwa no kagi to shiawase ni, to kakareta mijikai messeeji dake

odayakana hohoemi wo ukabete nemuru sono hoho ni sotto yubi de furetara kooru you ni tsumetakute dakedo naze da ga attakai kimochi de mune ga ippai ni naru ojii-sama, anata wa shiawase deshita ka?

warawanai hito datta okoranai hito datta dokoka tooi keshiki wo sagasu you na manazashi de

anata no heya no sono oku no himitsu no nakaniwa no kagi wo mawashite tobira wo hiraku tomatta sora ga ugoku

niwajuu ni ichimen nijiiro ni hikaru bara no sono anata dake no hanazono tomedonaku afureru omoi ga koborete hanabira wo nurashite wa tsuchi ni kaeru bara-tachi wa subete wo shitteiru you ni saiteiru anata no kioku no naka de towa ni ai wo tatae nagara sotto yureteru

"itsuka kimi ga kabe ni kaita yume no you na nijiiro no bara yatto sakasetanda yo totemo kirei da ne…"

niwajuu ni ichimen nijiiro ni hikaru bara no sono anata dake no hanazono nee zutto zutto anata ga sagashiteta fuukei wa koko de mitsukerareta ka na bara-tachi wa subete wo shitteiru you ni saiteiru anata no kioku no naka de towa ni itsumo waratteru yo zutto miteite

Melancholic Snow White

yume to genjitsu no sakaime nante sen wo hiite kurenakya wakaranai no yo hinketsu de sugu ni taore chau no de amari tooku made wa tabi ni derarenai

douse akai ringo wa zenbu doku-iri dakara mada karai ichigo wo sukoshi kajitta

aa nemurenai nemurenai konna yoru wa mou shinzou tomete shimaou ka nemurenai nemurenai ai ga itakute sekai de ichiban utsukushii kao shita anata hayaku mukae ni kite

fukenkou na iro no suketa hada ni wa satou mitai na okona wo furikakeru kobito-tachi wa mina yasashii keredo minna minna taikutsu shinogi nandesho

donna mizumizushii kaniku de sasowaretatte katakute shiroi hou ni karitsuita wa

aa okirenai okirenai konna asa wa mou densha wo tomete shimaou ka okirenai okirenai ai ga omokute sekai de ichiban yasashii koe de watashi no subete wo yurushite ne?

ara sou nano yappari sou datta… are ga doku-iri no kajitsu kajittetara peeji wa susunda?

aa nemurenai nemurenai konna yoru wa mou shinzou tomete shimaou ka nemurenai nemurenai ai ga itakute sekai de ichiban utsukushii kao shita anata hayaku mukae ni kite

#queen of wand #sugar white symposium #Queen of Wand BEST side Shiro - Sugar White Symposium

8 notes · View notes