#mlqc colab

[putufelisia]

[ ENG + INA Translation ] Shaw’s Proposal (MLQC & We Couture Collab)

Hello, Lovelies! This months, MLQC doing a collab with a premium bridal brand in Zhongguo, We Couture. Our boys finally proposed MC, yay!!!

Unfortunately, I read that @cheri-translates is going on hiatus. I am so curious and finally can't hand it. I desperately want to know what their saying ಥ‿ಥ

Few days ago, @arabella-77​ asked me to translate their lines and this is our translation project. She helped me with the Chinese and this made me more confident to translate.

I made this bilingual, so more people can read it.

Enjoy! ❤💜💛

English Version:

I have never think that one day I’ll take this kind of thing. But looking backward of your up to the minute reactions, seems that a marriage is not that bad.

I’m the person who doesn’t like boring things. I like to look for something surprisingly interesting. But when it comes to something related to you, it seems like I don’t have to search others, there’s always something fascinating.

Since we have celebrated many kinds of festivals, and anniversaries that you dragged me joining together ... honestly, after these times, I realize that celebrating special occasions together with you aren’t bad either.

Hmm ... reckoning on it, you still owe me many things to fulfill. Remember, don’t try to deny it! I keep all your words in mind.

Don’t worry! I won’t make you suffer losses. This is a fair deal! This letter is proving my words! Whatever you want to do, just say it! I promise, I won’t back out!

Well, for me this proposal is so absurd and like a business trading. He is more capitalist than Victor 🤣🤣🤣

Indonesian Version:

Nggak nyangka suatu hari akhirnya aku bisa mikirin perintilan kayak gini. Tapi, melihat reaksimu barusan, kayaknya menikah itu nggak jelek-jelek amat.

Aku orang yang nggak suka hal-hal membosankan. Aku suka yang menarik plus bikin surprise. Tapi kalau sama-sama kamu, kayaknya nggak perlu lagi cari hal lain, ada aja yang menarik, sih.

Hmmm ... dihitung-hitung, kamu masih punya banyak janji sama aku. Ingat, lho! Jangan coba-coba menghindar! Aku selalu ingat kamu bilang apa!

Jangan khawatir! Aku nggak akan merugikanmu! Ini kesepakatan yang adil! Surat ini sebagai bukti! Apapun maumu, bilang aja! Aku nggak akan mundur!

Tch, dasar Shaw! Kalau gini jadi sinetron “Terpaksa Menikahi Tuan Rentenir” deh!

Koplak!!!

🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️

#mlqc #mlqc cn #mlqc shaw #mlqc colab #mlqc ling xiao

[arabella-77]

[ ENG + INA Translation ] Lucien's Letter (MLQC&We Couture Collab)

This is Lucien's letter to Mc on the 4th Anniversary Letter (Livestreaming with 5 Chinese VA)

This is Lucien's VA Xia Lei.

Because of my hectic deadline, @kinanti-mutiara help me translated to English. Enjoy it girls!

English Translation.

It's almost time for the coldest days of the year. Referring to habits, there has to be a certain little someone expecting my heart to write you a letter. It seems that write letters for you has become a standard of remembrance. It also reminds me that being with you is a very precious time.

These past few days I checked on a nearby flower shop and found out that the owner remember my favourite. I suppose we've unconsciously bought too many fresh flowers.

Also, being able to watch those beautiful colours with you, feels like it blurs the concept of winter.

These flowers, some can bloom in days, some can bloom up to weeks. Just like all things that make up our lives, within our togetherness, either the short while or the longer while. Allowing us to know more about the meaning of this life. And in this constantly changing world, my only unchanging wish is to always have you by my side at the end.

Indonesian translation by me

Hari-hari terdingin pada tahun ini hampir tiba. Mengacu ke tindak-tandukmu, dipastikan ada seorang gadis kecil tengah menantikan niatku menulis surat. Menulis surat untukmu seolah-olah telah menjadi pengingat standar. Menyadarkanku bahwa bersama denganmu adalah waktu yg sangat berharga.

Beberapa hari belakangan ini, aku mengamati toko bunga di sekitar. Aku menemukan kalau pemiliknya mengingat kesukaanku. Ternyata tak terasa kita telah membeli begitu banyak bunga segar.

Selain itu dapat bersama denganmu menyaksikan warna-warni yg indah seakan-akan mengaburkan konsep musim dingin.

Bunga-bunga ini, ada yang mekar beberapa hari saja, ada juga yang dapat mekar sampai setengah bulan lebih. Seperti segala sesuatu yang membentuk kehidupan kita, dalam kebersamaan kita baik yang singkat maupun lama, membuat kita tahu lebih banyak tentang makna kehidupan. Juga dalam dunia yang tak henti-hentinya berubah, satu-satunya harapanku yang tak akan berubah adalah pada akhirnya kau selalu berada di sisiku.

Finally 5 love interest' letters have already translated. Here for the other boys.

Victor ❤️

Gavin 💙

Kiro 💛

Shaw 💜

#mlqc cn #mlqc colab #love and producer #mr love queen's choice #mlqc xu mo #mlqc lucien

[izayumi]

#mlqc #disney #love and producer #koi to producer #mr love queen's choice #kiro #lucien #victor #gavin #colab #love x evol #xu mo #li zeyan #bai qi #zhou qiluo