Watch "الله الله نسخه کامل - نوحه متفاوت یزد - allah allah - مصطفی محسن زاده همراه با متن نوحه" on YouTube
«ای پادشه خوبان، داد از غم تنهایی / دل بیتو به جان آمد، وقت است که بازآیی» (حافظ)
O' the king of the good people, Ah (sigh)! This agony of loneliness/ heart reached the end; it's the time to return
بزن ای آه غمگین، نفسی بانگ «یا حق» / قفس سینه بشکن، بزن آهنگ «یا حق»
O' the sad whine, cry out Ya Haq/ break the chest's cage, sing the song of Ya Haq
الله الله، کو صبح فتح و ظفر؟ / کی میآید پایان رنج بشر؟
Allah! Allah! Where is the dawn of victory and triumph? / When does the mankind's affliction come to an end?
عالم در شور و نواست، انسان بر طیر فناست / یک سو طغیان ستم، یک سو آهنگ بلاست
The universe is in passion and phrensy, Human is on the verge of collapse/somewhere outburst of oppression, somewhere melody of sedition
نه خروش آوایی، نه امیدی از جایی / یا رب دلها خون شد، از غربت و تنهایی
No roaring of songs, no hopes from anywhere/ O' Lord, hearts have become full of agony, for alienation and loneliness
ستم از حد بیرون شد، غم دلها افزون شد / رفت از عالم یکسر، آرام و شکیبایی
Cruelty is at an all-time high, the agony of hearts has increased/ tranquility and patience have left the world
بنگر خصم سرکش را، بنگر دود و آتش را / یک سو ذبح انسان را، یک سو مسخ ایمان را
See the rebellious enmity, see the smoke and the fire/ somewhere the slaughter of human, somewhere metamorphosis of faith
الله الله! فریاد از جور زمان / الله الله! فریاد از اهرمنان
Allah! Allah! Ah this time of cruelty/ Allah! Allah! Ah these Demons
در گمراهی سرگردان مانده بشر / بیرونق شد ایمان از فتنه و شر
In aberrance, the mankind is stranded/ the faith has become sluggish due to sedition and evilness
وای از روزگار تنهایی / یارب کو دم مسیحایی
Ah this time of loneliness/ O' Lord! Where is the lifesaving respiration?
بزن ای دل آب دعا، مگر آید روح بقا؛ / ناجیِ عالم کو؟ ناجی عالم کو؟
O' heart, pray for coming of spirit of immortality/ where is the world's savior? Where is the world's savior?
بگذر از دام عصیان، بشکن کابوس طغیان / بنگر هر سوی عالم، چه رسد بر جان انسان؟
Pass the trap of transgression, break the nightmare of outburst/ look at every corner of the world, what is happening to the human?
با ثارالله فریادی تازه بزن / همچون زینب، کاخ ظالم بشکن
With tharallah (Imam Husain) whoop again/ like Zainab, break the oppressor's palace
مردان شهر دعا! یاران خون خدا! / منجی خود منتظر است، امروز ماییم و شما
O' Men of the city of supplication! Followers of the Blood of God (tharallah, Imam Husain)! / Savior himself is waiting; today it's our and your time
دل اگر ایمان دارد، به خدا دل بسپارد / میآید در میدان، مردانه و شیدایی
If the heart has faith, it will rely on Allah/ and it will come to the battlefield, manly and passionately
دلِ آگه میداند، به کجا قرآن خواند / بر نی باید خواندن، نی خلوت و تنهایی
The wise heart knows where to read Quran/it should be on Ney* (reed), the Ney of solitude and loneliness
هر روز، روز عاشورا، هر روز بانگ واویلا / عالم از بلا پر شد، خاک از کربلا پر شد
Every day, day of Ashura; every day, cry of waweila/ the universe was filled with trial, the soil became full of Karbala
خبر از کوفه رسد، همه مشتاق حضور / همه سرمست طلب، همگی طالب نور
The news comes from Kufa, everyone is eager for participation/ everyone is passionate for request, everyone is aspirant for nour (light)
الله الله، وای از پیمانشکنان / تنها مانده، در میدان مرد زمان
Allah Allah, Ah these traitors/ the man of time (Imam Husain) is left alone in the battlefield
آمد با دعوتشان، ای وای از بیعتشان / تنها شد روز نبرد، دنیا شد دشمن مرد
He came by their invitation, Woe to their allegiances/ He became alone in the day of battle, the world became enemy of man
سخن از ایمانها شد، سخن از پیمانها شد / کوفی ماند و پیمان، با آن همه رسوایی
It comes to faiths, it comes to promises/ Kufi and the promises, with all those disgraces
شه خوبان تنها شد، به سر نی سرها شد / زینب ماند و زینب، با آن سر سودایی
The king of good people is left alone, heads were put on the spears/ Zainab remained and just Zainab, with that igneous head
نور از نیزهها سر زد، آه از سینهها سر زد / بانگ نینوا زینب، تیغ کربلا زینب
Light came out of spears, whine came out of chests/ Call of Neinava, Zainab; blade of Karbala, Zainab
دل غمگین بشارت، غم عالم سرآید / برود این زمستان، خبر دیگر آید
O' the sorrowful heart, glad tiding! The sorrow of the universe will end/ this winter will pass, another news will arrive
الله الله میآید فصل امید / بر تاریکی میتازد صبح سپید
Allah Allah, the season of hope will come/ the white dawn will defeat the darkness
شب را صبحی دگر است، یاران وقت سحر است / برخیر ای اهل وفا، برخیز ای روح رها
Night has another morning; O' companions, it's the dawn time/ stand up, O' people of loyalty, stand up, O' people of free spirit
جور دیگر باید دید، دیدهها را باید شست / تا کی جنگ و نفرت، این دوزخ هر جایی
It should be seen differently, the eyes should be washed/ till when war and hatred, this hell in every place
زیر باران باید رفت، کینهها را باید شست / باید پایان یابد این برزخ تنهایی
We should go under the rain, rancor should be washed/ it should finish, this limbo of loneliness
برخیز تا به هم سازیم، از عشق عالمی سازیم / آن روز نوبهار آید، آن روز شهسوار آید
Stand up to make it with each other, to make a world from love/ that day a new spring will come, that day Horseman (Imam Mahdi) will come
1 note
·
View note
Jahan Hussain Wahan La Ilaha Illallah Lyrics
Charagh Jalta Raha
Jo Qafila Tha Rawan Woh Qafila Hai Rawan
Safar Ba Nok E Sinan Sinan Ky Sath Azan
Bureeda Sar Ki Sadayen Fiza Mein Phail Gaiin
Dareechon, Aanganon, Galiyon Mein Dabty Sehra Se
Zameeno Arsh, Khilaun Se Aur Fizaon Se
Dinon Mein, Rat Mein, Jangal Mein, Kohsaron Se
Sadayen Any Lagiin Ash Hadu An La Ilaha Illallah
Yeh Aik Bar Hua Aur Lazawal Hua
Sinan Ki Nok Pe Subhana Rabbi Al Aala
Pukara Kalma E Toheed Bhi Jazak Allah
Jahan Hussain Wahan La Ilaha Illallah
Khateeb E Nok E Sinaan La Ilaha Illallah
Hussain Deen Bhi Hai Aur Deeniyat Bhi Hai
Hussain Kalma E Toheed Ki Hayat Bhi Hai
Hussain Ramz E Khuda Bhi, Khuda Sifaat Bhi Hai
Hussain Baara Imamon Ki Kayenaat Bhi Hai
Hussain Se Hai Ayaan La Ilaha Illallah
Jahan Hussain Wahan La Ilaha Illallah
Khateeb E Nok E Sinaan La Ilaha Illallah
Woh Goud Fatima Zehra Ki Ho Ky Raig E Tapaan
Woh Sehn E Kaaba Ho Pusht E Rasool Ya Ky Sinaan
Fazaye Jang Ho Ya Ho Payam E Aman O Amaan
Na Dekhy Teer Na Talwar Gar Ho Hukm E Azan
Hussain Ka Hai Bayan La Ilaha Illallah
Jahan Hussain Wahan La Ilaha Illallah
Khateeb E Nok E Sinaan La Ilaha Illallah
Hussain Walon Ki Pehchan Hai Azadari
Hussain Walon Ki To Jan Hai Azadari
Hussain Walon Ka Emaan Hai Azadari
Hussain Walon Ka Ailaan Hai Azadari
Hussainiyat Ki Zuban La Ilaha Illallah
Jahan Hussain Wahan La Ilaha Illallah
Khateeb E Nok E Sinaan La Ilaha Illallah
Basi Hai Karbobala To Koi Jawaz Bhi Hai
Luta Hai Gulshan E Zahra To Koi Raaz Bhi Hai
Yeh Raaz Woh Hai Ky Khaliq Ko Is Py Naaz Bhi Hai
Baraye Naaz Bahattar Ki Woh Namaz Bhi Hai
Isi Ki Sirr E Nihaan La Ilaha Illallah
Jahan Hussain Wahan La Ilaha Illallah
Khateeb E Nok E Sinaan La Ilaha Illallah
Namaz Nafs Ki Izzat Hai Aoliya Ki Qasam
Namaz Deen Ki Hurmat Hai Aosiya Ki Qasam
Namaz Husn E Sharafat Hai Anbiya Ki Qasam
Namaz Qissa E Wehdat Hai Kibriya Ki Qasam
Namaz Khair E Amal Ki Taraf Bulati Hai
Namaz Ish E Khuda Ka Hunar Sikhati Hai
Namaz Abd Ko Mabood Se Milati Hai
Namaz Guftagoo Allah Se Karati Hai
Yehi Namaz Gunahon Se Bhi Bachati Hai
Namaz Qabr Talak Sath Sath Jati Hai
Namaz Woh Hai Jo Faqon Mein Mustafa Ne Parhi
Jaga Ke Apny Hi Qatil Ko Murtaza Ne Parhi
Jo Chakion Ki Mushakat Mein Fatima Ne Parhi
Galy Laga Ke Zahar Ko Jo Mujtaba Ne Parhi
Jo Chahta Ke Azmat Namaz Ki Dekhe
Mery Hussain Ka Woh Akhri Dekhe
Parhi Namaz Jo Abid Ne Pusht E Naqa Par
Ada Kiya Jisy Baqir Ne Sakhtian Seh Kar
Bayan Kiya Jisy Jafar Ne Barsar E Mimbar
Rukoo Mein Barson Rahy Jis Ke Kazim E Muztar
Raza Ny Lab Pe Sareeh Ar Riza Saja Ke Parhi
Taqi Ny Taqwa E Bu Talibi Bata Ke Parhi
Naqi Ne Nakhwat E Batil Mita Mita Ke Parhi
Aur Askhari Ne Khabar Akhri Suna Ke Parhi
Pas E Namaz Musallay Pe Ro Raha Koi
Imam E Asr Hai Aur Hujjat E Khuda Hai Wohi
Jahan Hussain Wahan La Ilaha Illallah
Khateeb E Nok E Sinaan La Ilaha Illallah
Woh Khaima Gah Wo Syedanian Woh Zikr E Khuda
Jahan Musallay Pe Zainab Rubab Aur Fizza
Hasan Ki Baiwah Ruqaiyah, Sakina Ka Sajda
Tamam Bibian Karti Thiin Sirf Aik Dua
Mere Khuda Hamen Manzoor Qeht E Aab Rahe
Hussain Apny Iradon Mein Kamyab Rahe
Sadaye Tishna Laban La Ilaha Illa Allah
Jahan Hussain Wahan La Ilaha Illallah
Khateeb E Nok E Sinaan La Ilaha Illallah
Magar Namaz Se Poocho Ky Karbala Kya Hai
Hussain Aur Tera Rishta E Wafa Kya Hai
Kaha Namaz Ne Sun Lo Meri Baqa Kya Hai
Bas Aik Sajda E Shabbir Ke Siwa Kya Hai
Hussain Hi Ka Gharana Bacha Gaya Mujh Ko
Woh Khud Ujarh Gya Lekin Saja Gya Mujh Ko
Mayan E Karbobala Aah Mainy Kya Dekha
Ghira Laeenon Mein Kunba Rasool Ka Dekha
Batool Zadon Ko Bay Aab O Bay Ghiza Dekha
Bahata Pani Udhar Lashkar E Jafa Dekha
Namaz Parhte Rahe Dill Mein Iztarab Na Tha
Guzar Gaye Thy Kai Din Ke Ghar Mein Aab Na Tha
Bataun Kaisy Ke Dasween Ko Mainy Kya Dekha
Sahar Hui To Shahadat Ka Silsila Dekha
Kisi Ka Seena To Zakhmi Koi Gala Dekha
Lab E Furat Alam Khoon Mein Bhara Dekha
Hussain Lashon Pe Lashe Yun Hi Uthate Rahe
Aur Apni Rah E Shahadat Ki Simt Jaty Rahe
Kamar Rukooh Ki Tarah Thi Magar Hussain Uthe
Ky Ahl E Zulm Py Lazim Tha Ab Ky Taigh Chale
Ghazab Ki Taigh Chali Koi Rokta Kaisy
Imam E Waqt Thy Allah Ki Riza Pe Ruke
Azan E Asr Suni, Dekha Aalam E Bala
Kaha Hussain Ne Subhana Rabbi Al Aala
Aai Sada E Ghaib Ibadat Ka Waqt Hai
Ay Fatima Ke Laal Tilawat Ka Waqt Hai
Jannat Mein Saf Bandhi Hai Imamat Ka Waqt Hai
Bas Bas Hussain Bas Yeh Ibadat Ka Waqt Hai
Rakh Li Mayan Mein Shah E Bala Ne Zulfiqar
Woh Ghol Bandhy Aye Kamaan Dar Das Hazaar
Woh Bay Shumar Taighon Ke Phal Aur Ek Hussain
Woh Sainkarhon Payam E Ajal Aur Ek Hussain
Dooby Huye Thy Khoon Mein Gaisoo Hussain Ke
Teeron Ne Chaan Dale Thy Pehloo Hussain Ke
Naizay Ka Bin E Wehb Ne Pehloo Pe Kiya Waar
Kandhy Thy Chali Sath Zarara Ki Bhi Talwar
Nawak Bine Kahil Ka Kalaijy Ke Hua Paar
Bazo Mein Dar Aya Tabar E Khooli E Khon Khuwar
Taighen Opi Huiin Jo Barabar Se Chal Gaiin
Ghash Kha Gaya Qadam Se Rakaben Nikal Gaiin
Kiun Kar Kahun Ky Arsh E Khuda Khak Pe Gira
Khair Un Nisa Ka Mah E Laqa Khak Par Gira
Raiti Py Mustafa Ke Jigar Ka Lahu Gira
Syed Gira Imam Gira Naik Khoon Gira
Woh Zulm Ho Raha Tha Ky Duniya Ulat’ti Thi
Jab Zair E Taigh Gardan E Shabbir Kat’ti Thi
Woh Tund Taigh Zainab O Zahra Py Chalti Thi
Matam Kunaan Namaz Thi Aur Khoon Roti Thi
Jari Thi Yeh Sada Ky Nabi Ka Nawasa Hon
Amman Pilao Pani Main Pyasa Hun
Ajab Ada Se Namazi Namaz Parh Ke Gya
Bahan Ke Samny Nok E Sinaan Pe Charh Ky Gya
Nazar Mein Bhai Ke Sajde Ki Aab O Taab Jo Thi
Behan Ny Sar Khule Maqtal Mein Maghribain Parhi
Nazar Ky Samne Har Meh Laqa Ki Laash Rahi
Magar Jale Huye Khaimon Ki Ja Namaz Bichi
Gham E Hussain Ki Barchi Utha Gai Zainab
Magar Namaz Ki Duniya Basa Gai Zainab
0 notes