#my crappy translation

[tricoloured-cat]

BSD Wan! Chapter 155

A Story when the ADA was Newly Founded

ik i said no more amateur translations but... i had to HAHAHA

Fukuzawa Tries to Dad! Honestly this has the same energy as the omake with Kunikida and Higuchi being part of a forum to vent about their work life lol

#but seriously they're so cute #i think i found my new fav chapter #wholesome #cute #i'm def not crying at the end #bsd #bsd wan #fukuzawa yukichi #edogawa ranpo #my crappy translations #nakajima atsushi #izumi kyouka

[sushiisiu]

(Mood Matrix)

AJ: Again with that pretentious prosecutor. He's so infuriating!

(Got it!)

AC: I can hear more joy than anger in senpai's voice despite senpai testifying on feeling infuriated. What's up with that? Oh, I know! Could it be that senpai's the type to say one thing but completely mean the other? I never took you for a tsundere!

AJ: W-what? Who's a tsundere?

#my art #apollo justice #athena cykes #klapollo #technically #i'm not sure how to translate their speech mannerism since i played the game in chinese #but i hope you get the gist of it #very crappy and messy doodle life is so busy

[gophergal]

SubScorp Week 2023 - Day 7: Brother In Law

I hate that Kuai only gets a one panel appearance, but the drama of Hanzo having to deal with Bi-han? Irresistible

@subscorp-week

#gopher art #subscorpweek2023 #mortal kombat #subscorp #mk subzero #kuai liang #mk scorpion #hanzo hasashi #noob saibot #bi han #aaaaand thats it! thats the last of my stuff for the week! it was so awesome to participate in my first ever fandom week 💙💛💙💛 #btw the crustiness of this page is fully intentional. i wanted it to look like a sorta crappy scanalation of an old doujin #damn. does anyone remember the good old days of folks posting their fan translations of yaoi doujin on this hellsite? that was way before #i made my blog and im sure its all been wiped off the face of the platform. but it was super formative for me

[kunikinnie]

KANAI NECO-SENSEI SERVING US WHAT BONES COULDN'T

#bless #love them sm #bsd #bsd wan #fukuzawa yukichi #edogawa ranpo #my crappy translations

[teaah-art]

Desi LGBT Fest 2023 (hosted by @desi-lgbt-fest)

Day 3 : Fear/Guilt

CW: Aphobia, Homophobia, Misogyny

POV you're Ace/Aro/Aspec/Arospec in a 'get hetero married, have kids' heavy culture but not really very out to people. I mean, at this point the marriage culture is so deeply ingrained being out will probably exacerbate the guilt haha hahahahahaha haha hah....haha

Anyway, text flowed better in Hindi for me but ALT text available with translation+transliteration of the scribbles as well as the narrative text. English translation+transliteration of just the narrative text under the cut

Transliteration:

Hath Peele Nahin Honge,

Na khilegi mehendi ki lali,

Ghar me baaraat nahin aayegi,

Rishtedaron ko nyota nahin jayega

Safar ka humrahi bhi nahi hoga,

Jeevansathi bhi nahi hoga,

Humdard hokar bhi dard nahin samajh aayenge.

Humraaz hokar bhi raaz nahin rujhayenge.

Kabhi kabhi ek sukoon sa lagta hai,

Na rishte banenge, na dard hoga.

Lekin kya dost ke dard me sukoon pana,

Wajib hai?

Translation:

Hands won't stain yellow,

Neither will the red of the henna flourish,

The wedding party won't come home,

The relatives won't get an invite,

The journey won't have any fellow travellers,

There won't be a life partner,

Pain doesn't make sense despite being empathetic,

Secrets don't seem enticing despite being a confidante.

Sometimes, there's a sense of relief,

Bonds won't form, there won't be any pain.

But is it fair to seek relief in a friend's pain?

#desilgbtfest23 #desi lgbt fest #desi lgbtq #doodles #tw aphobia #tw sexism #tw misogyny #tw rape mention #tw homophobia #ask to tag #comics #original comic #original art #my art #sorry alt text translation is crappy #read under cut for better flow/translation

[mossiemu]

NO MAMES?!?!? RIVERS_GG SI O NO?!?!?!?

Translation:

"It's really rivers? I think it's rivers but don't listen to me but it seems like it's samy rivers in the qsmp but I'm not too sure but if we really analyze the image I think it is possible it's rivers_gg but well it's only a possibility I'll wait don't ruin the surprise."

#qsmp #rivers gg #roier #maybe?? #maybe not???? #ooooohhhh the anticipation #my crappy translation lol woo

[takiki16]

THIS MIGHT AS WELL HAPPEN!

#Lionel Messi #inter Miami #lm10 #Reddit #my posts #football #spiderman #the crappy translator is not helping it’s a Dutch article but I hope he’s okay jeebus #LIKE WAS IT A ZOO SPIDER OR A SPIDER THAT HAPPENED TO BE AT THE ZOO?!

[statementlou]

"Don't get me wrong I think the stage design is a massive level up from what we had last year but I think the beauty is in what we have [gesturing to indicate him and the fans]"

Louis via Los40 Chile

#I think this one might already be circulating #I can't keep track at this point #but I am behind and watching this one now and I want it and don't want to go looking #screen design #louis tech #you need me etc awww #watching these with the translations and all is great for my crappy spanish I wish he was staying longer

[lynaferns]

Note to self: never ever trust myself when I say "this won't take me long".

#lyna rambles #I've got only 6 and a half pages translated of the fic #I have other 20 pages remaining.......... #*combusts on the floor* #I'm going like a page or two a day #the embarrassment is at a side right now‚ I want to show my crappy writing

[scarefox]

omg James with glasses in the live stream. Why is he so cute I can not <3

#if only my crappy laptop would not pull the stream quality so low #will rewatch the recording of the stream later for better screenshots and translation cause some intersting words dropped #lol #james supamongkon

[tricoloured-cat]

imo this is just as funny without context

#should've put who's the daddy instead lol #bsd #bsd wan #dazai osamu #izumi kyouka #nakajima atsushi #kunikida doppo #tanizaki junichirou #my crappy translations

[lenofiga]

MHYK Part 2 Chapter 22 Section 10

Bradley: Nero.

Nero: …

Bradley: Come with me. We need to talk.

Bradley: To gain something irreplaceable to you spells death.

Bradley: As Bradley the Northern Wizard, I ought to punish those who betray me, or else I’d be doing those who trusted me with their lives a disservice. A creed I must naturally uphold. I get where you’re coming from, Eva. But see, that very esteemed creed chains me down.

My pride is worth giving up my life for, don’t get me wrong. Depriving me of my freedom though? I’m not putting up with that. My fate and my soul are mine to rule. I’d break free from whatever it is shackling me, myself included. Watch me dance with my doom, Eva. I’d have them wrap around my fingers.

Bradley: Here you go.

Nero: Mana stones…

Nero: Are those Eva’s?

Bradley: Close. It’s the one who consumed Eva. …Ha, what am I doing? You don’t want this.

Nero: Nah… I’ll take it.

Bradley: Good. You do that. She had a soft spot for you.

Nero: For fuck's sake, that was you… She harped on manners and courtesy, so all she had for me were glares. For someone so smart, this guy can be obtuse…

Nero: She’ll be missed… I know you were fond of her.

Bradley: Eh, I’m used to partings.

Nero: …

Nero: Try harder, you’re not fooling me…

Bradley: Answer me, Nero.

Nero: I’m all ears…

Bradley: Why did you run away?

Nero: …

Nero: Being with you was unbearably draining, knowing I could never become what you wanted me to be.

Bradley: …

Nero: But look, none of this is your fault… I’m the anomaly here. Life in the North wasn’t for me.

Bradley: You know that’s not true.

Nero: It is. Anyone could tell. Anyone except you, apparently.

Bradley: Haha. Brutal.

Nero: I liked you, you know? I don’t expect you to believe me, but even now I could die for you.

Bradley: …

Nero: I visited many places after, but I could never find anyone like you.

Bradley: Could’ve visited me in prison then.

Nero: …When does your sentence end?

Bradley: Beats me.

Nero: …Oh…

Nero: You know, living here at the Magic Manor and interacting with Oz and Mithra and the rest of them got me thinking…

Bradley: Mhm.

Nero: They’re terrifying as hell, sure, but I’ve come to believe they’re not as awful as they seem.

Nero: So then, how come you’re the only one locked up in prison? What about them?

Bradley: …

Nero: …Then again…

Nero: He would off me if I told him I’d rather he stayed locked up… He loves his freedom more than anything.

Bradley: Nero.

Nero: Hm?

Bradley: I remember you saying I’m free to execute you after we fend off the Great Calamity.

Nero: …

Nero: That I did.

Bradley: Give me your life. I have better use for it than turning you to stone.

Nero: …What do you mean by that?

Bradley: Once we fend off the Great Calamity, Figaro and the twins are next on my list. Join me, Partner.

Nero: …

Nero: Fine.

#mhyk spoilers #it's been a while since i translated stuff so I'm trying to practice with main story snippets #but my vocab is too crappy for mahoyaku im sorry

[hunkydorkling]

Since the local art scene's a bit muddled during the whole of 2023 (brought by whatever organizations that continue to put artists in the backburner all the time), maybe this is a time for me to go back to my cubby holes and draw fanart again.

#it's been a crappy last half of 2023 for me career-wise #and none of it ever translated to a better personal brand so #time to be selfish #i'm sooooo taking care of my own creativity and mental health

[mechahero]

//things that also have a stranglehold on my brain rn: designing lambda’s recharge coffin but designing it as if it was a mon.ster high playset in the same vein as the bedroom sets that came out with the dead tired line

#//sorry for not doing much today been feeling kind of crappy but I’ll try and get to stuff tomorrow! #//anyways! #//i think it’d have a speaker and play prerecorded noises if you push a button on it bcthat’d be neat #//something video adjacent bc lambda’s casket has screens in it for when he wants to watch something #//that’s basically its gimmick aside from being something to put a doll in #//just have to figure out how to draw the thing lol #//I have it pictured in my head but translating it to a drawing is difficult #//it’s like a square casket?? like those long boxy ones you know? #//idk I’ve been thinking about this a lot #backup log {ooc}

[toffins]

its her. a snarky smug bisexual...

#OK SORRY. every time i went to post it i wanted to add more details #happy pride month i cast bisexuality onto my ocs #the pose is based off that one image of susan kare #the one where shes sitting on the chair cept i cant draw chairs well #trust me i tried but i didnt like it so um just erased it lol #anyways i am trying to do ukrainian on duolingo when i have free time and i really like cyrillic and how it looks #so her shirt says punk bitch on it bc lbr........ poppy is a punk bitch #hopefully my handwritting doesnt make it look like crappy..... left handed bitches have really goofy handwriting #shes got that trademark the drummer smirk i had to. i had to. #artschmarts #poppy mcdannis #poppy tag #mtl oc #metalocalypse oc #i used google translate bc i didnt know how to say lmao hopefully its translated rtight i checked like 4 times #nothing freaks me out more than poor translation lmao

[oliwiatree]

this is the worst day i've had in a long while

#i broke down in class :) #and i didn't manage to pass this one thingy we need to do before we take the translation exam #and it wasn't even my fault #cause the computer is crappy and didn't manage to record my translation #and yeah im having some personal problems on top of that so that was one thing too much #i wanna go home already #oliwia medaberet