#mysubtitles

[housefreak]

theres baked in subtitles for the italian but mysubtitles ALSO. caption the italian. so its just a mess whenever theyre speaking it

#movie lb

[pumpkinpaix]

ok guys you have to promise to be cool. I hyperfocused on this short film and translated + subtitled it in like 24 hours. do not reupload, do not post this link elsewhere thanks I barely moved for 7.5 hours straight today sldkfsjlkj

anyways gonna admit I mostly did this so I could finally show my partner some chinese media that I translated to some measure of my own satisfaction. I'm really excited! I think I did okay. ╰(*´︶`*)╯

无量 EN SUB || Password: 心怀无念

Ding Chengxin as Poxiao

He Changxi as Fengren

#无量 #wu liang #short film #english subtitles #mine #mysubtitles #mytranslation #cyan vs heritage #wuxia #i mean it guys don't make me regret sharing this #anyways i hope it brings u joy :)

[pumpkinpaix]

guess who subtitled this other short film from that same season of 演员请就位 it's me hooray anyways my brain has been consumed by a reincarnation au for these three disasters for like a week truly this film's moody bisexual energy is off the charts

again, be cool—don't repost, don't share this link elsewhere etc. please enjoy i did my best╰(*´︶`*)╯

画皮 ENG SUB || Password: 九尾狐狸

Wang Churan as Pei Rong

Ding Chengxin as Xiao Wei

He Changxi as Wang Sheng

#mine #mysubtitles #mytranslation #画皮 #画皮2020 #painted skin #english subtitles #short film #wang churan #ding chengxin #he changxi #anyways i love they?

[pumpkinpaix]

I posted 1,048 times in 2021

223 posts created (21%)

825 posts reblogged (79%)

For every post I created, I reblogged 3.7 posts.

I added 845 tags in 2021

#cyanoupdates - 149 posts

#art - 148 posts

#art envy - 134 posts

#asks and replies - 83 posts

#mdzs - 62 posts

#接龙 - 59 posts

#fave - 57 posts

#anonymous - 56 posts

#gpoy - 49 posts

#shl - 48 posts

Longest Tag: 139 characters

#lmfao this post is a mess ive been staring at it for like a week and at this point im just gonna post it to the wall and keep moving asldfj

My Top Posts in 2021

#5

看什么看？     ↳ Wen Kexing sees A’Xu’s true face for the first time

601 notes • Posted 2021-03-07 02:41:21 GMT

#4

946 notes • Posted 2021-10-23 02:08:52 GMT

#3

山河令 | Word of Honor EP32

“省省吧”

1018 notes • Posted 2021-03-20 03:04:51 GMT

#2

on translation (again), 知己, "soulmates", danmei, and cdrama subtitling

aka, cyan wanders off into the weeds and lies down to be swallowed by the earth because whatever.

1524 notes • Posted 2021-08-10 21:13:01 GMT

#1

just humor us, come down?

2331 notes • Posted 2021-01-21 05:57:08 GMT

Get your Tumblr 2021 Year in Review →

---

You know what this is a pretty respectable roundup i'm not mad. some gifsets, some meta, some subtitling. \o/

#my 2021 tumblr year in review #your tumblr year in review #cyanoupdates #tumblr year in review #tumblr #pls acknowledge that I had to do a lot of snipping to get this to a length that wouldn't absolutely demolish dashes #that fuckin zhiji post made top 5 so that was a whole 8k of words in there lmao #mine #mygif #mymeta #mysubtitles

[pumpkinpaix]

History 3 English Subs

This is a personal, Chinese language-learning/translation practice project. It will not be quickly updated, but I do have plans to do the whole series. Official English subs are apparently slated to go to VIKI which is great! Please watch it there to support the show.

Bookmark this post to check for updates if you don’t want to hunt for reblogs. Please do not post this link anywhere. Thank you!

All episodes come with hard and soft sub options. Instructions + translator’s notes are in the readmes. Hover over the files to see their full names.

EPISODE 1 || EPISODE 2 || EPISODE 3 || EPISODE 4 ||

EPISODE 5 || EPISODE 6 || EPISODE 7 || EPISODE 8 ||

EPISODE 9 || EPISODE 10 || EPISODE 11 || EPISODE 12 ||

EPISODE 13 || EPISODE 14 || EPISODE 15 || EPISODE 16 ||

EPISODE 17 || EPISODE 18 || EPISODE 19 || EPISODE 20

#history 3 #history 3: trapped #trapped #english subtitles #mine #mytranslation #mysubtitles