NIEDŹWIEDŹ ✷ THE BEAR ✷ (Ursus arctos)
✷
"Jak mawiano niedźwiedzie mają duszę, a duch drapieżnika mści się na swoim zabójcy, np. prowadzi go na bezdroża lub w przepaście."
"Niedźwiedź był również zwierzęciem demonicznym, symbolem płodności, urodzaju, sił wegetacyjnych, a z racji swojego trybu życia (sen zimowy) - odwiecznego zmagania się zimy-śmierci z życiodajną wiosną."
✷
"As they say, bears have souls, and their spirit takes a revenge on it's killer, for example, leading it astray or into the precipice."
"The bear was also a demonic animal, a symbol of fertility, harvest, vegetative forces, and due to its lifestyle (hibernation) - the eternal struggle of winter-death with life-giving spring."
-
From "Góralskie czary. Leksykon Magii Podtatrza i Beskidów Zachodnich"
by Katarzyna Ceklarz i Urszula Janicka-Krzywda.
published by Tatrzański Park Narodowy
-