Tumgik
#portugues
coago · 3 days
Text
Nunca vou conseguir escrever Um poema que soe tão bem Quanto a tua voz soa para mim.
Tumblr media
130 notes · View notes
iukiller · 2 years
Text
gente qm for morrendo me avisa pra eu deixa de segui blz
choro de puta deus nao escuta
rlx um dia vou ter minha propria namorada e n vou mais precisa da sua 👍
tipico ...tipico de homossexual
roubando doce de crianca pra evitar a obesidade infantil
volta baleia azul dessa vez eu jogo
amar? nesta economia?
peitos n existem se vc discorda me mostre
vc vai usar coleirinha com meu nome e latir quando eu mandar
guys mulher facil eh q nem moeda ou eh cara ou coroa
dm ta block senha: oi amor
se for pra ser escravo de algo prefiro ser escravo de bct
6K notes · View notes
loversonthegrid · 3 months
Text
sólo lo que te pido | cs⁵⁵
Tumblr media Tumblr media
╰┈➤ ✦...Carlos Sainz...✦ ╰┈➤ gênero: hot | smut ╰┈➤ + 18 | NSFW | conteúdo adulto | menores de idade, por favor, não leiam ╰┈➤ A/N: resolvi postar essa fic aqui, pois não achei muita coisa em portuguesa qui no tumblr e nas outras redes sociais não achei nada que me agradasse. eu escrevi essa fic anos atrás com outro atleta, mas decidi adaptar para o mundo da F1 para saber se tem gente interessada nesse conteúdo além de mim. se alguém curtir e quiser mais conteúdo é só me avisar na ask, aceito pedidos, só informem o piloto desejado e o tipo de história que querem espero de verdade que gostem 🤍 ✩ dividers = @saradika ✩
Tumblr media
Carlos sempre foi uma pessoa muito competitiva.
Qualquer resultado que não fosse o pódio não era o suficiente para ele. E tudo piorava quando isso tinha sido causado por um dos outros pilotos. Checo havia pressionado Sainz na penúltima volta, e o contato entre os dois carros foi inevitável, fazendo com que Carlos rodasse na pista e caindo da terceira para a quinta colocação. O espanhol estava lutando por cada ponto em todas as corridas na tentativa de levar a Ferrari ao terceiro lugar no campeonato de construtores. Mas a perda de posição fez com que a equipe italiana continuasse na quarta colocação, atrás de Red Bull, Mercedes e McLaren.
Ela sabia que o namorado provavelmente estava com a cabeça inunda de pensamentos e se arrependia de ter recusado o convite dele para assistir à corrida na garagem devido a uma reunião urgente do trabalho que apareceu do nada, ficando no hotel que o piloto estava hospedado.
Enquanto isso, no drivers room, Sainz não conseguia colocar seus pensamentos em ordem, queria encontrar Perez no paddock e perguntar se ele não era capaz de ultrapassá-lo sem fazê-lo rodar. Ele tinha um compromisso com sua equipe de conseguir a maior quantidade de pontos possíveis e isso foi tirado dele no final da corrida. 
S/N, sabendo como Carlos estava se sentindo, saiu do sofá em que estava sentada no grande quarto de hotel e foi atrás de seu celular afim de mandar uma mensagem para o namorado e mostrá-lo que ela estava ao seu lado e se surpreendeu quando viu que o mesmo já tinha mandado uma mensagem para ela:
"¡Hola cariño!  Confesso que a coisa que mais quero no momento é socar a cara do Checo, mas sei que não posso. Queria que estivesse aqui comigo, talvez assim toda essa situação fosse mais fácil. Estou indo dar as entrevistas pós-corrida agora, mas juro que vou fazer de tudo para terminar com tudo isso o mais rápido possível. Eu preciso muito de ver, talvez assim eu consiga relaxar um pouco. Te vejo daqui a pouco. Te quiero mucho mi amor ❤"
S/N sorriu ao terminar de ler a mensagem e não via a hora de seu namorado chegar no hotel para que ela pudesse lhe dar um beijo e fazer com que ele esquecesse tudo o que tinha acontecido na corrida.
Ela decidiu, então, tomar um banho e esperar por Carlos usando somente uma calcinha de renda preta que sempre recebia elogios de seu namorado quando era utilizada e uma camiseta dele, que cobria somente metade de suas coxas e deitou na enorme cama de casal de sua suíte esperando Sainz chegar.
S/N acordou com o barulho da porta do quarto sendo aberta, ela dormiu esperando que ele chegasse, mas felizmente ele já estava no mesmo local que ela. Ouviu o barulho da mochila dele sendo jogada no chão e o cheiro de seu perfume forme começar a invadir o ambiente e aguardou que ele se aproximasse da cama em alguns segundos.
Mas isso não aconteceu.
Preocupada, S/N levantou da cama e seguiu pelo quarto completamente escuro a sua frente. A meia-luz que iluminava um canto da sala de estar a era a única claridade em todo o ambiente.  Ao se aproximar do ponto iluminado, ela se deparou com seu namorado próximo a um carrinho de bebidas terminando de tomar o whisky do copo que estava em sua mão e o enchendo novamente. Ela detestava vê-lo assim. Ele só bebia quando realmente estava se sentindo mal e S/N faria o que fosse preciso para ajuda-lo.
— Cariño - ela disse se aproximando dele e o abraçando por trás, passando suas mãos no abdômen sarado do rapaz - ¿Como esta?
— Estou me sentindo péssimo. Eu rodei na pista e não tive tempo de tentar recuperar minha posição - ele bebeu novamente o líquido escuro que continha o copo - Eu queria ter ajudado minha equipe.
— Carlos Sainz Vázquez de Castro, você fez tudo que pode para ajudar sua equipe - ela disse movendo-se e parando em frente ao namorado, ficando no pequeno espaço entre ele e o carrinho de bebidas - você sabe, tanto quando eu, que a Ferrari tem muitas chances de ficar entre os três primeiros colocados no campeonato de construtores, pare de se culpar por algo que não é só sua culpa. Relaxa. Ainda tem algumas corridas pela frente e eu tenho certeza que vocês vão conseguir.
— Eu entendo que você quer fazer com que eu me sinta melhor, mas eu não consigo me sentir bem depois do que aconteceu - ele disse frustrado - eu estou com raiva e preciso descontá-la em alguma coisa e por isso eu escolhi a bebida.
Carlos ia levar o copo novamente aos lábios, mas foi impedido pela namorada que tirou o copo de sua mão e afastou a garrafa de whisky.
— Mi amor, você sabe que não precisa beber 'pra aliviar sua raiva.
— S/N, eu preciso de algo para descontar toda a raiva que es...
— Desconta em mim.
-Nena - ele disse de olhos fechados tentando manter o mínimo de autocontrole que tinha - você sabe que eu não posso.
— Por favor - ela disse depositando beijos no pescoço e maxilar travado do rapaz e sentindo a respiração dele ficar pesada -  es sólo lo que te pido.
Essa frase foi o suficiente para o espanhol perder toda sua compostura e atacar os lábios da namorada em um beijo que continha amor, desejo, luxúria e raiva. Muita raiva.
S/N arranhava a nuca do pilotp com suas unhas e logo procurou a barra da camiseta que ele usava para tira-la e ter total acesso às costas do rapaz. Sainz encerrou o beijo para recuperar o fôlego e se maravilhou com o sorriso estampado no rosto da garota.
— Quer mesmo que eu desconte em você, mi amor? - ele perguntou enquanto enroscava uma de suas mãos nos cabelos negros da mulher e os puxava com força, fazendo com que ela jogasse a cabeça para trás, dando total acesso de seu pescoço para ele.
— Sim, eu quero - ela respondeu de olhos fechados, adorando a forma de como a energia do ambiente estava mudando de tensa e pesada para uma cheia de tesão e prazer.
Carlos depositou mais um beijo nos lábios de S/N e só então parou para admirá-la. Ela ficava extremamente sexy usando as roupas dele.
— Você não tem noção do quanto fica gostosa usando essa camiseta - e com uma delicadeza nada compatível com o clima do ambiente, ele tirou a camiseta que cobria o corpo dela e sorriu ao perceber que a mesma não usava sutiã. O piloto beijou o colo de S/N subindo para seu pescoço e mordiscou o lóbulo da orelha da garota e sussurrou em seu ouvido - mas eu prefiro você sem ela.
— Eu sabia que você ia gostar e por... - sua fala foi interrompida pelo polegar de Sainz indo ao encontro dos seus lábios.
— Silêncio - ele ordenou e colocou lentamente seu polegar dentro da boca da garota que o lambeu e chupou como uma amostra do que faria com o volume que começava a crescer dentro da calça do piloto - eu não quero que você fale sem que eu mande, tudo bem?
Ela apenas concordou com a cabeça.
Se tinha algo que ela amava no relacionamento dos dois era como eles variavam sempre no quesito sexo, indo desde uma foda digna de aplausos a um sexo amorzinho. E amava ainda mais quando o lado dominador de Carlos vinha a tona.
Sainz virou a garota de costas, colando seus corpos. Ela gemeu ao sentir os lábios dele em seu pescoço querendo mais do que nunca ser preenchida por Carlos, enquanto ele passeava suas mãos pelo corpo dela levando uma das mãos a um dos seios descobertos da garota, fazendo-a soltar um gemido alto ao aperta um de seus mamilos já enrijecidos de excitação e, a outra mão, adentrando lentamente a calcinha mínima que ela usava e encontrando sua intimidade completamente úmida, deixando, como sinal de aprovação, uma mordida no pescoço de S/N que gemia alto ao sentir os dedos de seu namorado deslizarem em sua entrada. Carlos, delicadamente, fez com que S/N se debruçar-se sobre a grande janela de vidro, fazendo-a gritar ao sentir seu corpo quente entrar em contado com a superfície gelada. Sainz debruçou-se levemente sobre ela beijando e mordendo seus ombros.
— Como eu já te disse - ele moveu os cabelos dela, os afastando de seu pescoço e nuca e os puxando de leve - não quero ouvir a tua voz sem que eu mande - o piloto começou a descer os beijos por toda a espinha de sua mulher que só sabia gemer em sinal de aprovação - e também só irá gozar quando eu deixar.
Uma vez ajoelhado e com os olhos presos na bunda de S/N, Carlos a admirava como se o corpo da garota fizesse parte de uma das Sete Maravilhas do Mundo.
— Tão gostosa... - Sainz murmurou enquanto apertava a bunda da esposa com força e dava um chupão dolorido fazendo com que ela soltasse um gritinho que mostrava excitação e surpresa ao ato feito pelo rapaz.
Carlos virou a garota rapidamente, fazendo ela encostar as costas no vidro dessa vez. O piloto, ainda ajoelhado, retirou a calcinha da mulher e passou sua língua pela entrada de S/N fazendo-a arfar e morder os próprios lábios para conter seus gritos. Ele acelerou os movimentos de sua língua no intuito de dar todo o prazer do mundo para aquela mulher que se encontrava totalmente entregue a ele naquele momento e ela, a cada movimento que o namorado fazia acertando-a no local certo sentia o seu primeiro orgasmo da noite chegando. Ela queria gritar de prazer. Ela queria gozar. Mas não podia.
— Carlos, eu posso... - ela interrompeu sua frase para soltar um gemido alto quando Sainz começou a apertar seu clitóris com os dedos - posso gozar? Por favor - ela suplicou.
— Goza 'pra mim, gostosa.
E S/N o obedeceu ao sentir a voz dele indo de encontro a sua intimidade. A garota tentava encontrar algo para se segurar e manter o equilíbrio enquanto uma onda de prazer percorria seu corpo e Sainz continuava a passar sua língua sobre ela, prolongando, assim, a sensação prazerosa sentida pela garota. 
S/N estava inebriada. Queria, de alguma forma, dar a Carlos o mesmo prazer que recebia. Ela puxou o piloto, colocando-o de pé e o beijando de maneira feroz, sentindo resquícios de seu sabor. S/N, querendo ficar o mínimo possível no controle, trocou de lugar com ele, deixando-o apoiado na janela e começou a descer seus beijos molhados pelo pescoço e tronco do rapaz.
Finalmente, ela ajoelhou-se na frente de Carlos, se livrando rapidamente da calça e cueca que ele usava e encarando de forma excitada o membro duro de Sainz a sua frente.
— Você quer? - ela perguntou delicadamente enquanto mantinha seus olhos fixos nos olhos do namorado e passava a língua por toda sua extensão. Carlos agarrou os cabelos da morena formando um rabo de cavalo que deixava claro o que ele queria que ela fizesse - Manda, vai... - ela pediu, mantendo seus olhos cravados nos de Sainz e encostava o membro dele em seus lábios semi-cerrados.
— Me chupa... - Essa palavras foram suficientes para que ela soltasse um sorriso sacana antes de colocá-lo por inteiro em sua boca. Ela deixava o rapaz ditar o ritmo, olhando-o nos olhos o tempo todo e passando sua língua sobre todo a extensão, demorando uma pouco mais na cabecinha, fazendo com que Sainz jogasse sua própria cabeça para trás. Ele tentava controlar a velocidade, mas a forma como ela o chupava com vontade e desejo, olhando-o de uma forma quase angelical, fazia com que o mesmo estivesse pronto para gozar em poucos segundos - Ainda não, mi amor... - Carlos disse colocando-a de pé e a beijando de uma forma um pouco mais suave - O que você acha de irmos para a cama? - perguntou, fazendo S/N apenas concordar com a cabeça e voltar a beija-lo, Sainz então, pegou-a pelas coxas grossas, fazendo-a enlaçar suas pernas pela cintura do rapaz e caminhou até a cama de casal.
Carlos colocou a namorada na cama, admirando por alguns segundos aquela mulher que o queria tanto quanto ele queria ela.
Ela puxou Sainz para um beijo selvagem, desejando sentir o êxtase como nunca antes e com uma das mãos tentou levar o membro do espanhol para sua entrada, mostrando-o quanto ela o queria.
— Você está louca para que eu te coma, não é, cariño? - perguntou com um sorriso sacana nos lábios recebendo um aceno de cabeça da mulher como resposta - mas eu vou te fazer esperar mais um pouco, amor.
S/N gemeu novamente em sinal de reprovação, ela queria que Carlos a preenchesse. Sainz prendeu os dois punhos da garota sobre a cabeça da mesma e começou a beijar os seios fartos dela fazendo-a arquear as costas a cada mordida que o piloto a dava. Carlos amava vê-la completamente sedenta a ele, ouvi-la gemer quando ele a tocava em algum ponto mais sensível, a forma como cada movimento dela era extremamente excitante ao seus olhos e a maneira como ela pedia, mesmo que não verbalmente, para ele leva-la ao seu extremo fazia com que o piloto quisesse mostra-la todos os prazeres da vida.
— Sainz... - S/N sussurrou já impaciente, não aguentando mais a tortura.
— O que foi, meu amor? - Carlos perguntou, mesmo já sabendo o que ela queria, abrindo um sorriso afim de provocá-la mais um pouco.
— Por favor... - a mulher pediu.
— Me fala o que você que, cariño - disse o piloto enquanto mordiscava um dos mamilos da garota e tomava-o por inteiro com sua boca, fazendo-a arquear as costas.
— Me come... - ela suplicou.
A voz da mulher, carregada de desejo, fez com que Sainz finalmente desse a ela o que tanto queria.
Carlos soltou os punhos da mulher e a penetrou sem nenhum aviso prévio, fazendo com que os dois soltassem gemidos altos de prazer. A garota puxou Sainz para um beijo afim de controlar seus gemidos. O espanhol começou as estocadas de forma lenta, aproveitando cada segundo, tirando todo seu membro de dentro dela e o recolocando em uma lentidão inigualável, se deliciando com a imagem de seu pau entrando e saindo da mulher que tanto amava. S/N também estava se deliciando que o prazer causado por Sainz, mas ela precisava de mais, naquela noite ela não queria um sexo amorzinho...
— Carlos - S/N disse interrompendo o beijo dos dois, olhando-o nos fundos dos olhos, fazendo com que ele parasse com as estocadas - eu preciso que você me foda com força.
Um sorriso predatório surgiu no rosto do piloto. Ele não a faria pedir novamente.
Em um movimento rápido, ele colocou o corpo da mulher de bruços.
— Fica de quatro - Carlos mandou e a garota obedeceu se movimentando devagar na intenção de provocar o rapaz que assistia à cena atentamente - Eu quero te ouvir gritando o meu nome - disse dando um tapa forte na bunda de S/N fazendo-a soltar um grito de dor.
Sainz começou a penetrar S/N  fazendo com que ambos suspirarem de prazer. Ele deixou com que ela se acostumasse, por alguns segundos, com o volume e então começou com estocadas lentas, porém fortes, tirando todo seu pau de dentro da mulher e a penetrando novamente com força. Quando a mulher começou a rebolar em seu membro e dar suas próprias investidas, foi o sinal verde que ele precisava: começou a dar investidas rápidas e fortes na mulher que gemia incontrolavelmente agarrando-se nos lençóis.
— Você gosta quando eu te como assim com força? - perguntou se debruçando sobre o corpo da mulher, puxando com firmeza os cabelos negros dela e beijando seu pescoço.
— Sim, eu adoro - ela respondeu com dificuldade por causa do prazer extremo que sentia.
— Que bom, porque eu quero te comer assim a noite inteira.
Carlos, com uma das mãos, começou a tocar a intimidade de S/N aumentando o prazer sentido pela mulher, e se excitando cada vez mais com o rosto dela que se contorcia de prazer.
— Goza 'pra mim, Carlos- S/N pediu, rebolando na cabecinha afim de torturar o marido.
— Puta merda, cariño - disse dando um tapa dolorido na bunda da garota deixando uma marca vermelha.
— Goza 'pra mim, Carlos. Goza em mim.
Essa frase levou o espanhol a loucura, fazendo ele aumenta o ritmo e a força das investidas e acelerar também, os movimentos de seus dedos que agora apertavam o clitóris da mulher. E bastou somente mais algumas estocadas para que ambos, em perfeita sincronia, chegassem ao seus respectivos orgasmos juntos, soltando gemidos altos e sentindo um prazer totalmente indescritível.
S/N, afim de controlar sua respiração descompassada, deitou-se sobre o peito de Sainz, que já estava deitando tentando se recuperar do melhor orgasmo que já atingira na vida.F
— Eu sei que já te disse isso milhares de vezes, mas eu te amo - Carlos disse baixo, puxando a mulher para um beijo lento e suave.
-Yo también te quiero mucho, mi amor.
Tumblr media
aaaaaaaaaaa senti uma nostalgia muito grande revisando essa fic para postar!
e só lembrei da música da flora mattos enquanto lia essa
queria um piloto desse pra me pilotar :(
33 notes · View notes
poarus · 1 year
Text
Enfrento o vazio da página em branco e o desafio de encontrar as palavras certas
181 notes · View notes
richardgalaxy · 6 months
Text
A vida é engraçada. Quando as pessoas estão infelizes e tristes, às vezes atribuem isso a você, mesmo que não seja exatamente sua culpa. Elas convencem a si mesmas de que sua tristeza é causada por você e, no fundo, fazem de tudo para minar sua felicidade. Trabalham arduamente nesse sentido. Quando conseguem, você perde valor e importância, e elas finalmente encontram paz em suas próprias vidas. Isso pode ser positivo, pois, embora você tenha perdido o que tinha, pelo menos agora existe tranquilidade. Observa as pessoas vivendo suas vidas com serenidade, às vezes com outra pessoa, enquanto você permanece no passado.
44 notes · View notes
encaminoanarnia · 10 months
Text
Acho que eu sou hermosa.
58 notes · View notes
praseralgumacoisa · 1 year
Text
Tinhamos o infinito na palma da mão
Tumblr media
ela
119 notes · View notes
soufre-de-paris · 1 year
Text
y'know, i can pick up a document in portuguese from, say, almost nine hundred years ago, and other than some textual issues regarding the shift in lettering and so on, it's entirely comprehensible. i imagine it's the same for rome's other children as well, more or less.
and it genuinely makes me sad english speakers genuinely cannot have that experience. shakespeare ('early' modern english, ~400 years ago) is inaccessible to readers without being taught how. chaucer (late middle english, a little more than 600 years ago) is lost to the average english speaker. and anything past that might as well be greek.
for all the glut of people who speak english (~1.5 billion people), only the modern age's texts are accessible to them. comparatively, portuguese has maybe 260 million speakers, but we have nearly a millennia of text immediately available to us.
95 notes · View notes
draconicrose · 4 months
Text
Feliz ano novo Portugueses do Tumblr 😅🥂 aves raras que somos! Espero que tenham boas entradas e que nenhum post se torne viral 😛
10 notes · View notes
algumaideia · 1 year
Text
73 notes · View notes
coago · 14 hours
Text
Nunca pensei ter alguém que só pudesse beijar e tudo o resto acontecer. És o amanhecer do meu íntimo, és o meu desejo ínfimo, és o espelho da minha humanidade, a mulher única a quem dou intimidade.
Tumblr media
17 notes · View notes
iukiller · 2 years
Text
pelas costa fala mal pela frente falta so chupar minha rola
que deus de uma ultima semana a todos
o maior pinto do mundo ta pintando minha historia obrigada deus
vaginas para toda a populacao já!!!!
fui deita minhas costas fizeram treeeeec alem de gostoso to ficando crocante kkkkkk
eh normal um vizinho q tem iphone te pedi uma cebola 🤔🤔
toma nem banho e quer bota piercing na buceta perai mana
bebi monster hj to bebada
as primera 50 pessoa q me mandarem foto dos peito vao ganhar um celta valendo
slc fui na igreja altos papo reflexivo kkkkk pai ta como sem pecados fi
essas veia safada vao pra carreata do bolsonaro mas n aguenta ficar 2 minuto em pe no onibus
4K notes · View notes
poarus · 1 year
Text
Quero dizer-te "Amo-te" entre beijos
A única forma correta
.
43 notes · View notes
Text
Tumblr media
National Palace of Queluz, Lisbon, PORTUGAL
84 notes · View notes
0ketlyn-s · 4 months
Note
Algumas duvidas sobre BrotherHood AU: o que o Floyd é nesse universo alternativo? E qual a relação dele com Creek? E o Bruce, qual exatamente é a função dele? A Brandy e os filhos dele existem nessa AU? Sobre o Kismet, vocês pretendem adicionar os personagens da segunda banda do Branch nessa história? Com quem que John Dory mais tem uma rivalidade?
ok vamo la
O Floyd assim como os seus irmãos (tirando Tronco e o Clay) tem funções na vila, ja que eles são uns tipo de lideres. Floyd: Instruidor de Yoga (Yoga Instructor); o nome ja é auto explicativo, ele ajuda mentalmente e fisicamente os trolls com isso. Bruce: Casamenteiro (Love Guru); ele consegue juntar pessoas e casais ou falar suas compatibilidades. John Dory: Cartomante (Fortune Teller); ele "consegue" ver o futuro, o que acabou fazendo dele o novo líder dos pop trolls.
A relação do Floyd com Creek é meio meio, Floyd gosta de irrita-lo no começo, mas eles vao se entendendo e ficando íntimos.
Não, o Bruce não conhece a Brandy, e não tem nenhum relacionamento na AU.
Não, não pretendemos, tudo vai rodear nesses personagens e alguns OCs
o JD teria mais rivalidade com os Outcasts, basicamente qualquer troll cinza ou um troll que não acredita neles (isso inclui Poppy e Creek)
27 notes · View notes
knario47 · 7 months
Text
EL CRIMINAL PORTUGUES DIEGO DA SILVA
Nuestra querida revista Edra nos trae una historia de superación del Guanarteme Engoynaga contra los invasores portugueses.
EDRA - Origen
FAITA FAITA VIRIRUNJUEN
En el siglo XV (c. 1460-1475) el capitán portugués Diego da Silva intentó invadir la ciudad de Gáldar (Gran Canaria), por el camino quemó poblados y asesinó a sus habitantes; pero derrotado por los canarios a las puertas de la ciudad de Gáldar y sin posibilidad de huir hacia los barcos, se encierra con parte de sus hombres en una amplia construcción hecha por los canarios que se encuentra a la entrada de la ciudad.
En este cerco, Diego da Silva se refugia de la justicia de los canarios durante algunos días en los que se encuentra sitiado por completo, hasta que una noche, el Guanarteme Engoynaga, apiadándose de él y de sus hombres decide perdonarles la vida, y para ello usa una estrategia, entrar con ellos en el cerco…
«A el instante que el rey canario se entró mesclado con los christianos fueron tantas las pedradas i los gritos que parecía día de juiçio no se podían, oir saltaron dentro de el sercado con sus astas, diciendo en su lengua 𝐇𝐚𝐢𝐭𝐚, 𝐡𝐚𝐢𝐭𝐚 𝐯𝐢𝐫𝐢𝐫𝐮𝐧𝐣𝐮𝐞𝐧, “Traición traición, mueran como aleves” o “traidores”, Guadartheme daba grandes voces i mandó que volviessen fuera por onde havían entrado, saliéronse todos, i quedaron otros de pie en la pared, mandolos vajar y tiraban de afuera algunos dardos que lastimaron a algunos soldados, juroles el rey que les quitaría las cavezas por Tis Tirma…».
[Marín de Cubas (1687, I: 37r) 2021: 212]
«[…] viendo la accion los Canarios, que havian suvidose sobre lapared, les tiraron pedradas y palos alos Xristianos con gran vocería, decian 𝐟𝐚𝐢𝐭𝐚, 𝐟𝐚𝐢𝐭𝐚 traicion, mueran los traidores; y luego Guadartheme, les juró por su caveza, que sino se aquietaban les quitaria la Vida, alos demandados».
[Marín de Cubas 1694, I, 16: 32v]
ℹ️ Propuesta de traducción: Faita, faita virirunjen. De Fayəḍ, fayəḍ, birirûn-ǝghǝwăn. “Daño o calamidad a los expatriados que vomitan”. [Ignacio Reyes Garcia (18.IX.2023)].
“El enunciado completo, con el (correcto) ajuste que incluye Marín en la versión de 1694, se restituiría: Faita, faita, virirunjuen o, en su versión analítica, Fayəḍ, fayəḍ, birirûn-ǝghǝwăn.
Por el contexto, donde se demanda la muerte de los extranjeros retenidos, acaso la mejor traducción para el sintagma inicial fayəḍ debería contemplar la literalidad del ‘daño’ que se reclama para ellos (imprecación).
Por lo que respecta a la caracterización de los extranjeros, la imagen que se invoca conjuga dos ideas muy significativas a través de una proposición simple, cabe presumir que lexicalizada. El sujeto expreso remite al nombre plural iburerăn, ‘hombres sin familia ni amigos, alejados de su casa o país’. Individuos que, según reza el verbo (*āhghŭh, *āwghŭh > əqqəw) en su (correspondiente) 3ª persona del plural ǝghǝwăn, ‘vomitan’, bien por la situación de peligro inminente para sus vidas o bien como representación más general de los viajeros que reaccionan así después de una larga travesía (o tal vez en alusión al empleo de las armas de fuego)”.
REFERENCIAS
📖 Tomás Marin de Cubas. Conquista de las Siete Yslas de Canaria (1687). Edición crítica de Antonio M. López Alonso (2021).
🌐 www.proyectotarha.org
🌐 www.imeslan.com
📷 Cuesta de Silva (1893). Fedac. El Guanarteme de Gáldar acompañado de guerreros canarios, imponiéndose a sus vasallos, condujo por la Cuesta de Silva al portugués y a los suyos hasta el lugar en que habían de embarcarse.
Tumblr media Tumblr media
Ésta zona de la isla es conocida como el barranco de Silva, el puente de Silva y muchos años atrás como la Cuesta de Silva por lo adbruto del terreno al subir.
http://www.proyectotarha.org/?fbclid=IwAR3Oxplyw9CPYdLG-6gH6lTFFRLFy58vpftisOHkWXtO8VavxP7H62zJxRw
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0HKCiqp4witNhiwxRMDzTT9ep3UM7qCKyhyGvf62cWsUj1XbxLhMrYnHnuu94e4tHl&id=100046478508495&__cft__[0]=AZUPD2mb9k9iphAvfFcwpRKKSqbViWEso9QIIjZdr-6MQkFAHnZusRR0IGR24CvkXi6RPpyPEowifAnalGbiwbQM0iqeypBmFJvidWJgBlYkj6LgjT2RjdM5M7YnSiyJVZcJaVscJjZfEMoYxGT-WwSQb1KThbYpMv1giCiuupalTp9zPGpth9ORgfjbSIVfXzc&__tn__=%2CO%2CP-R
11 notes · View notes