#poto Shanghai

[operafantomet]

Lin Shao as Christine in the current Chinese production

(...just when I thought there would never be a more fierce-looking Christine than Elizabeth Loyacano in Las Vegas...!)

#lin shao #christine daae #poto china #poto shanghai #phantom of the opera #fan suyi #ayanga #li chengxi

[phantomchristinesuk]

杨陈秀一 (Yang Chenxiuyi) with Earl Carpenter.

Picture: 杨陈秀一 Weibo

#phantom of the opera #phantom of the opera China #phantomoftheopera #poto china #poto Shanghai #剧院魅影中文版 #剧院魅影 #yang chenxiuyi #杨陈秀一 #Earl carpenter

[elerriellee]

I am going to tentatively share this bootleg of Ramin's TIHYS at the Jan 27 performance. The uploader has also posted a video of MOTN, check their homepage.

【【Reunion】Till I hear you sing-哔哩哔哩】 https://b23.tv/EVaqF0s

Credit goes to the uploader, please kindly do not repost/share out of Tumblr.

#ramin karimloo #musicals #theatre #the reunion #the reunion shanghai #tihys #love never dies #phantom of the opera #poto 25

[martyrbat]

tumblr let me post audios challenge...

#i wanna share some jazz :( #and shanghai philharmonic chorus singing music of the night from poto.... #LEMME POST MUSIC >:( #ransom note

[bonesandpoemsandflowers]

#the phantom of the opera #poto #shanghai ballet #dance #ballet #the dramatic backbends to hand on heart! i die

[wheel-of-fish]

200th Stream Party! 🎉

Ayanga & more! Saturday, Dec. 16, 2023 • 9 p.m. EST

You are cordially invited to join me in celebrating my 200th stream!

The party!

I have about an hour of recent Ayanga highlights from PotO Shanghai that I'm excited for you guys to see (he is SO gremlin), and then we'll kick back and goof off with actor vlogs, behind-the scenes stuff, holiday cast videos, favorite fan edits, and more!

Feel free to bust out any fun beverages, refreshments, and/or attire you'd like! (I, personally, plan to have champagne and a tiny cake.)

General stream info!

As always, the stream will be on cy.tube and shy anons are welcome. For more info, please see the Saturday Streams FAQ! Link and password will be posted here at 8:45.

Fun stream stats!

Specifically for the ALW musical and Love Never Dies:

Years represented: 1988-2023 (with the exception of a few)

Countries represented: 19

Phantom actors watched: 66

Christine actors watched: 75

Raoul actors watched: 68

Highest attendance: 92 (Earl Carpenter, Eve Shanu-Wilson & Conor Carson, London 2023)

Most-streamed Phantoms (in descending order):

Jeremy Stolle

Saulo Vasconcelos

Laird Mackintosh & Ben Crawford (tie)

Ethan Freeman, Tomas Ambt Kofod, Hugh Panaro & David Shannon (tie)

Michael Crawford, Franc D'Ambrosio, Davis Gaines & Greg Mills (tie)

Most-streamed Christines:

Meghan Picerno (includes LND)

Kelly Mathieson & Irasema Terrazas (tie)

Emilie Kouatchou

Gina Beck, Sibylle Glosted, Julia Udine & Lisa Vroman (tie)

Rachel Barrell, Sierra Boggess, Samantha Hill & Jill Washington (tie)

Most-streamed Raouls:

Jeremy Hays

John Riddle

Jose Joel

Christian Lund

Simon Bailey, Kyle Barisich, Simon Bowman & Greg Mills (tie)

Number of other adaptations watched: 20ish?

Number of resulting gifs I've made: somewhere between 3-4k 🤡

#streams #saturday streams

[ongakunotenshi]

Why so green? Am I seeing Wicked or Phantom?

Did POTO Korean producers S&CO do something to make POTO Korea’s proscenium look so gross and green in order to discourage audiences from taking photos? (You bet this did not happen in NYC, London & China!!)

So S&CO in Korea has these extremely strict rules:

(1) Absolutely no curtain call photos/videos allowed.

(2) No designated day(s) for fans to meet & greet Phantom actors at all. Stage dooring for Phantom in Korea doesn’t exist. Actors either (a) stop to wave and bow and then get into a car or (b) walk quickly while smiling and bowing.

(3) No official curtain call photos/videos were ever released except a few seconds in promotional videos early in the production.

So one day, my phriend @jeremyonthelair and I were talking about POTO’s proscenium and how beautiful the angel statue is. But then he mentioned something that piqued my interest right away.

“Did you notice Korea proscenium in Charlotte theater has a green tint on all the golden sculptures? And the strangest thing is I didn’t see the green tint in person!! Only in photos!!”

Side note: Jeremy saw POTO China this past summer and POTO Korea in the fall, so you could say he had something to compare to in a short period of time.

We proceded to share proscenium photos – Jeremy with his China and Korea photos and me with Bway photos.

↑ Jeremy’s Korea photo

↑ My Majestic theatre photo taken on the day of the last public performance

↑ Jeremy’s Shanghai photo

Please note: I did not edit any photos in this post at all (other than a black oval to cover my phriend).

Here I have compiled some Korea proscenium photos as evidence. And for comparison, I also added some Majestic theatre photos provided by me and a fellow NY phan @flagbridge – along with some POTO China photos.

Jeremy’s Korea photos:

1) ↑ Taken with an iPhone

2) ↑ Taken with a Samsung

The weirdest thing is —

3) ↑ Film camera looks fine

4) ↑ Xiaomi phone is less affected, somewhat

Here are some Charlotte theater photos and videos I found online:

1) ↑ Click on the link below to view the video. Yikes, this does not look good!

https://www.instagram.com/reel/Cz09hP6rh-B

2) ↑ Another one from Mezzanine level

3) ↑ The current Korean Raoul, Gunha Hwang, posted this photo of the stage in Seoul – are these lights what’s turning everything green?

https://www.instagram.com/p/Cz0ZmborHIj

The same thing is happening in Daegu, Korea right now:

4) ↑ Posted Dec 23 in Daegu – click on the link to view the video

https://www.instagram.com/p/C1L4dEjBTkj

5) ↑ Another video from Daegu

https://www.instagram.com/reel/C1OnYyLJ6ry/

Now here are my Majestic theatre photos:

↑ Taken in April of 2023

↑ Here is another Majestic photo from a fellow NY phan @flagbridge

https://www.tumblr.com/flagbridge/728351820760612864/shows-i-saw-in-2023-part-1-phantom-of-the-opera Let’s take a look at POTO China proscenium taken by theatre-goers:

↑ https://weibo.com/1766731021/4959005917580968

↑ https://weibo.com/3965362386/4967561219803733 My question to @lucygold95 @roadtophantom @fadinglandtragedy who have seen POTO in Korea. Did you see the gross green tint on the proscenium in person? Why do you think this is only happening in Korea?

I’d love to hear other phans’ thoughts as well!

Lastly, I want to thank my phriends Jeremy and @flagbridge for letting me use their photos.

#오페라의 유령 #剧院魅影中文版 #the Phantom of the Opera #Phantom of the Opera #Phantom Broadway #Phantom Bway #POTO #POTO Korea #POTO China #Majestic Theatre #Charlotte Theater

[roadtophantom]

Today is the last performance of the Phantom of the Opera in Shanghai this year, however, it’s also the beginning of the POTO tour in China! Since I haven’t got the chance to announce the great news, today is the day! I am,and will be singing CHRISTINE in the Chinese version of The Phantom of the Opera for the tour in China! I feel sooooo lucky to have this opportunity and want to share my happiness with you all!

- Yang Chenxiuyi

#Yang Chenxiuyi #Phantom of the Opera #Phantom of the Opera China

[marleneoftheopera]

Speaking of world tours, and I know this has probably been asked a thousand times, but what's the latest on the POTO world tour?

There really hasn't been an update... ever. They were supposed to start a 7 month tour around China in early 2021 and then (I think because it's been a while now lol) Covid cases rose in Shanghai and nothing has happened since. At first, it seemed like the tour was just going to be delayed until Covid cases were low enough again, but then cast members started changing their Instagram bios, doing other projects, and the official POTO site removed any upcoming dates. No updates were really given at the time and none have come out since.

Right now, I am going to just assume that they ended it. Or rather, put it on indefinite hiatus. Because nothing was ever officially announced. Kelly Mathieson eventually revealed that she was going to be the next Christine, so that kind of implies that they no longer needed the incoming cast to keep their casting under wraps.

I imagine eventually another World Tour will start. But I have no idea when. Pending that the LND Asia Tour goes well (and that it happens), that may give RUG the go-ahead to jumpstart the POTO one.

#i miss that production so much #poto world tour #come back to us

[ballerinadellamusica]

All upcoming/current production according to the New York Times!

Tokyo, Japan currently running until 10th January 2022

London, UK from 27th July 2021

Sydney, Australia from 3rd September - 29th October 2021

Helsinki, Finland from 22nd October to 31st December 2021

New York, USA from 22nd October 2021

Shanghai, China in 2021 (part of the World Tour)

BERLIN, Germany Autumn 2022!

Others not included:

Sofia, Bulgaria 4th - 6th June 2021

Budapest, Hungary 27th October - 8th November 2021

Osaka, Japan Spring 2022

Picture: phantomopera Instagram story

#phantomoftheopera #poto west end #poto london #phantom of the opera #poto broadway #poto world tour #poto world tour revival #poto germany #poto Berlin #poto japan #poto Hungary #poto finland #poto Bulgaria #poto australia revival #poto australia #poto China #poto Shanghai #poto Helsinki #poto tokyo #poto osaka #poto Sofia #poto Budapest

[boxfivetrades]

POTO World Tour cast* to tour Europe sometime in the near future? 👀👀👀

* The exact words from Jessica Koravos were “a production that has been put together in China” so headline’s a bit misleading to call it a Chinese production, so I’m guessing it’s the WT cast?

#not april fools #poto world tour #it was supposed to begin in shanghai or somewhere wasn't it #kelly mathieson christine? #also #that pic is warlow isn't it? i swear if he comes back to tour...

[operafantomet]

One of my favourite photo genre from POTO: Meg and Christine in Hannibal. I'm so happy every time a new one emerges! Here's some favourites.

Janet Devenish and Sarah Brightman, original West End

Elisa Heinsohn and Sarah Brightman, original Broadway

Natasha Knight and Joke de Kruijf, Scheveningen

Heather McFadden and Jennifer Hope Wills, Broadway

Sharon Millerchip and Marina Prior, Melbourne

Christina Tan and Maree Johnson, Sydney

Sabrina Harper and Colby Thomas, Hamburg

Alexandra Smith and Luzia Nistler, Vienna

Theano Makariou and Lauri Brons, Hamburg revival

Martina Langas and Elisabeth Berg, Stockholm

Emilie Kouatchou and Sara Esty, Broadway

Fernanda Munis and Lina Mendes, Sao Paulo

Kara Klein and Mary Michael Patterson, Broadway

Hillary Reiter and Caitlin Finnie, World Tour revival

Unidentified and Colby Thomas, Hamburg

Lindsay Wise and Leila Benn Harris, West End

Ellie Young and Lucy St Louis, West End revival

Annabel Knight and Anne Görner, Essen

Maiya Hikasa and Lily Kerhoas, West End revival

Fan Suyi and Lin Shao, Shanghai

(original design by Maria Bjørnson)

#phantom of the opera #meg giry #christine daae #not tagging them all #maria bjørnson

[paperandsong]

My fic, Erik Gets a COVID Test, is being translated into Chinese by Snowydove7. It’s an honor to have someone volunteer to translate fic and it’s been a great experience so far. It is so much fun to watch Chinese readers interact with the fic on Lofter, a Chinese language fanfic site. 

I do not speak Chinese so I’ve been using Google Translate to read the comments, which has been an interesting lesson in the limitations of Google. I use the program to translate between Portuguese and English fairly regularly for work purposes and while it always needs editing, it is readable. But I have found that for Chinese, Google Translate loses all ability to convey nuance or slang. As a human translator, this actually makes me feel pretty good. Computers can’t replace us just yet. 

Here’s an example:

Reader：这个设定好有趣！！会乱骂人还肌肤饥渴的桶子最傲娇了哈哈哈～～

Reader: This setting is so interesting! ! A bucket who can curse people and get thirsty skin is the most arrogant hahaha~~

Snowydove7 has been great about answering any questions I might have about the comments. I’ve learned that “skin-thirst” and “thirsty for skin” is how one talks about being “touch-starved” in Chinese. 

Comment from Snowydove7 about the use of “bucket” to discuss Erik: 

'Bucket' is 'bucket'. In Chinese, the word Phantom has similar pronunciation as 'meal bucket(饭桶, spelled as Fantong in Pinyin）', which means a good-for-nothing. It's such an interesting coincidence that Chinese POTO fans uses 'bucket' or 'meal bucket' a nickname of Erik. AI has a long way to go before understanding homophones.

Another interesting conversation we’ve had is about the Chinese translation of Leroux’s novel. Snowydove7 noticed my author’s note in which I explain that Christine sings the Night Queen’s aria from The Magic Flute in the original French, which was left out of the Teixeira de Mattos translation (along with many other details!) Snowy mentioned this scene was also missing from their Chinese Leroux. I asked Snowy to check for several other details - the scissors, the enlarged coffin - and they were all missing from the Chinese translation too. Which means it is very likely that the translation Snowy was looking at was translated from Teixeira’s English, and not the original French. The omitted passages are like watermarks of Teixeira’s censorship - and they show up in the translations of other languages too. 

Snowy confirmed that there are many Chinese language editions of Leroux and some of the newer translations do include these missing details. That still doesn’t confirm whether the translation was made from the original French or from a more recent English translation that is more faithful to Leroux. I find it fascinating that French literature would be translated into Chinese via English. But it makes sense. There are more English speakers in China than French. 

I couldn’t find a date for the first translation of Phantom of the Opera into Chinese, but it seems it must have been at least prior to 1937, when “Song at Midnight”, a Chinese made silent film based on Leroux’s novel, was released. 

Here are the Chinese editions I found available on Amazon. It is impossible to know which were translated from Teixeira or other English translations, and which were translated from the original. 

(No year provided) Phantom of the Opera (Traditional Chinese Edition) Unknown Binding

1991 China Astronautics Publishing House

2000  Shanghai Literature and Art Publishing House (Youth Edition)

2010 Chongqing Press

2012 New World Press

2013 大连理工大学出版社 (Graphic Novel)

2016  Changjiang Juvenile & Children's Publishing House

2020  Yuan Liu (might be translated from the original French)

2021 Shang Hai Yi Wen Chu Ban She (The description sounds like the 2004 film)

“Eric was born deformed and was abandoned by his parents and society. The kind Madame Giry hid him in the basement of the opera house.”

Chinese fans, do you have any recommendations for Chinese language translations of Phantom of the Opera? Any comments about PotO slang in Chinese? Leave a note!

#phantom of the opera #le fantôme de l'opéra #gaston leroux #poto translations #fic in translation #fic in chinese #phantom of the opera china #erik gets a covid test #poto china #touch starved #skin thirst #alexander teixeira de mattos

[sadin-aumahr]

#sadin #tractor #Farm #Weifang #shandong #China #poto #picture #baler #agriculture #agro #implement #asia #c #a #B #beijing #q #qingdao #Shanghai

#weifang #agriculture #tractor #qingdao #c #b #picture #a #beijing #q #sadin #agro #implement #asia #china #shandong #poto #baler #shanghai #farm

[monpoteencarton]

24 février

“Yo mec, ça y est, je viens d’atterrir en Chine. Je suis là pour 3 semaines donc dis-moi tes dispos pour qu’on puisse se capter pendant mon séjour... Trop hâte putain !”

3 mars

“Yo, désolé de revenir aussi tard vers toi, j’étais hyper busy dernièrement et je te cache pas que c’est un peu tendu en ce moment... j’ai grave de taf, en plus ma meuf revient des States là et j’ai mal au bide depuis 2/3 jours et puis j’ai des trucs à gérer par rapport à mon visa et j’ai un problème d’infiltration dans ma cuisine et faut que je passe à la Poste et j’ai une machine à faire et des chemises à repasser... donc euh... je te tiens au jus...”

8 mars 

Shanghai, Chine, dans un pub de la Concession française.  Alors que tu ne donnais plus signe de vie et qu’on ne t’attendait plus, enfin, tu es arrivé...

Des retrouvailles pleines d’émotion...

7 ans qu’on ne s’était pas revus...  Et une p’tite pinte pour fêter ça !

Nantes, toujours dans ton coeur hein !?

Des qualités d’écoute exceptionnelles...

“Yo les filles, et si on bougeait en boîte ?”

Là je te reconnais !!

Direction le “Revolucion” !!

Comment ça fait trop plaisir de te revoir poto !!!!

Première admiratrice... Quel tombeur celui-là !!

Lui, il nous prend pour des blogueurs super connus, du coup il veut sa photo avec toi, yeah no man, bomboklat !

Seconde admiratrice... Que caliente !!

Tu cartonnes mec !

Quoi de plus normal pour un pote en carton (certifié) !!??

Et si on allait fumer une clope dehors ?

Bon, et si on changeait de boîte ?

Cette première nuit a été sacrément agitée...

Quoi de mieux qu’une petite balade à vélo dans les rues de Shanghai ?

C’est pas tout mais ça creuse le vélo hein... Direction l’Abbey Road !

Puis Deng Xiaoping Fried Chicken (le KFC chinois)...

Allez, c’est l’heure d’aller à la gare routière...

Direction Ningbo !

Quoi ? Le car n’est que dans 2 heures ???

Pas grave, allons nous poser sur un toit admirer un peu la vue...

Allez, c’est l’heure d’y aller ! 

Petit bonjour de Camille en direct de Ningbo !

Bon, c’était vraiment un passage express...

Direction la gare de Ningbo !

Et c’est parti pour 3 heures de train, direction Xiamen !

La nuit a été courte sur Ningbo, mais heureusement que t’es là pour surveiller les affaires pendant qu’on fait un petit somme...

Titre de transport s’il vous plait !

Arrivée en gare de Xiamen. Faut prendre les tickets pour le bateau.

Direction l’île de Gulangyu !

Petite pause dej en attendant le bateau...

Embarquement imminent...

Même dans les files d’attente, le succès est au rendez-vous...

En route moussaillon !

"Pote en carton, toujours tu chériras la mer !” 

Arrivée à l’hôtel...

Allez, allons nous balader !

Comme un poisson (en carton certifié) dans l’eau !

Rien de tel qu’un bon vieux Baijiu taïwanais pour commencer la soirée ! 

Visiblement, tu cartonnes aussi auprès des enfants...

Ambiance tamisée à la tombée de la nuit...

Nan mais quel lover celui-là !!

Bon, et si on allait manger ?

Toujours en charmante compagnie...

Le baijiu commence à nous rendre intéressant je crois...

Allez, petite balade de décrassage avant de prendre le bateau du retour...

Rencontre au sommet...

Embarquement immédiat ! Bye bye Gulangyu !!

Arrivée gare de Xiamen, en attendant le train pour Shenzhen...

Arrivée à Shenzhen...

4 heures de train, ça donne envie d’aller boire une bonne bière !

Ça c’est mon gars sûr !

Putain, on a cru t’entendre dire un truc constructif !!! Était-ce un hallucination ???

Allons faire un tour chez Peko Brewing & Co !

- “Vos papiers siouplé !” - Nos papiers ? On a que du carton, ça marche aussi ? - Doué, doué...

Allez, dodo...

12 mars

Soirée latino à Shekou, le quartier d’expats de Shenzhen. T’es chaud ?

Quelle question...

Tiens, j’essaie de t’arranger un coup avec la blonde...

Un aspirateur à gonzesses ce pote en carton (certifié) !!!

T’as un ticket avec la serveuse on dirait...

Avec les Russes ?

Carton plein !!

Allez, allons voir ailleurs, dans un endroit moins bruyant...

Une p’tite partie de fléchettes ?

Alors regarde bien cette tête de gros con de rosbeef de merde en train de rire grassement comme le gros con de rosbeef de merde qu’il est...

Pourquoi tant de haine ? Parce que ce visage disgracieux, c’est celui de ton assassin...

NAAAAAAAAAAAAAAAANNNNNNNNNN !!!!!

Ne nous laissons pas abattre...

Allez....

Un dernier verre pour la route...

Rest in Peace... ❤❤❤❤❤

Et sans rancune hein ;-)

Bisous !

[hkgab-blog]

The Filipino

Depuis le fond du limousin, je vous relate enfin cet épisode et quand bien même j’aborde l’heure du bilan je vais essayer de garder le feu de l’action.

Séjour aux philippines du 5 au 11 novembre 2016 sur l’île de Palawan  Je rejoignis Manuel et Bobby ; 2 amis déjà présents sur place dans la ville d’El Nido.  Nous fûmes rejoints plus tard par Bert, mon poto l’Estonien, Viviana, Luisa et Laura. Je ne le compris que sur place mais Manuel, l’instigateur de cette destination ; rejoignait une horde d’amis espagnols en échange à Séoul ou Shanghai accompagné d’un ou deux françés.

Je parti le samedi 5 à 5h du matin, ayant fini un devoir pour le lundi à 01h, le temps de faire mes maigres bagages, je dormis peu. Lors du trajet en bus en direction de l’aéroport, encore une fois je m’émerveillais de ces journées ou l’on est dehors, en marche, avant le lever du soleil ; ces journées-là sont généralement mémorables et signe que l’on se prend en main. Tandis que je me rappelais les précédentes, ma bouffée d’orgueil fut coupée court par un accident sur l’autoroute, menaçant sérieusement mon départ, d’autant que je ne savais même pas le Terminal du vol. In extremis et sauvé par la Wi-Fi du bus je m’envolai pour Manille, avion piloté par le capitaine Dominic Mendoza.

Transit à Manille, direction Puerto Princesa. Une fois là-bas, un temps d’hésitation ; c’est la première fois que j’arrive seul, dans un pays étranger présupposé dangereux, et personne pour m’accueillir. Pas inquiet mais pas serein. Après 15 min à utiliser la Wi-Fi je me dirige donc vers les « taxis » ; motos aménagées à la main avec side-car appelés « tricycle » en anglais.

Pendant 48h; encore traumatisé par les arnaqueurs vietnamiens, j’étais très soupçonneux à l’égard de mes hôtes sur tous les payements et autres. En réalité ils sont très différents; il y a bien sur quelques négociations possibles et il y a toujours un petit malin pour te faire faire payer plus cher, mais les prix sont fixes  en général et ils ne sont vraiment pas là pour t’arnaquer, bien au contraire : ils sont extrêmement sympathique.  Après quelques jours et après avoir épluché en surface l’histoire sur Wikipédia; j’ai bien compris qu’il y a une grosse différence culturelle avec l’Asie. Si ce n’est qu’ils mangent du riz, je les ai trouvés bien occidentaux (ou peut être océanique, mais je ne connais pas) physiquement il ressemble plus à des indiens d’Amérique, des bruns bien bronzés en somme. Ils ont été successivement colonisés par les Espagnols et les Américains. Leur langue ; le « tagalog » ressemble à un mélange d’espagnol et d’anglais combiné à un dialecte des îles, c’est très agréable à entendre ; rythmé et joyeux. Pour finir ils parlent parfaitement anglais pour la plupart et savent se débrouiller pour le reste; même les paysans au fond de la campagne qui cultive du riz. J’arrive donc à mon hôtel de « luxe » pour une nuit payé 34 euros, le prix d’un hôtel F1 à périgueux, mais ici chambre avec 3 lits, Piscine et petit-déj inclus. (Cependant, comme je le disais à un espagnol deux jours plus tard, quand tu parles en euros, c’est que tu as « perdu »). J’ai profité de ma soirée pour me balader en ville et entre autres découvertes, m’émerveiller des pâtisseries locales.

 Dimanche 6 novembre  Lever 8h (il est totalement interdit de traîner au lit quand on reste une semaine, ne rêvons point). Destination San José market en tricycle ou m’attend le bus en direction de El Nido. L’occasion de flâner un peu pour voir l’ambiance bien agitée, de nombreux petits groupes devant des postes tv regardant leur héros national Manny Pacquiao, boxeur. Le bus bien que climatisé, était uniquement rempli de Filipino, les touristes utilisant normalement les Mini-van, plus rapides. Six heures de route dans des paysages verdoyants grandioses, de montagnes, de jungles ou plages magnifiques. Un arrêt à la « cantina » (fans de star wars je vous arrête) ; le moyen de restauration usuel. Les plats sont déjà cuisinés et donc tièdes : viandes, poissons et autres accompagné de la portion de riz habituelle, bien chaude, l’ensemble étant très bon, les produits généralement très frais. Ma seule « déception » fut de ne point discuter avec d’autres voyageurs, mais avec le film mis volume à fond et tout le monde occupé à dormir, ce  n’était pas trop l’ambiance. Arrivée à El Nido : eaux turquoise, collines rocheuses escarpées inaccessibles coiffée de jungles, des îles parsemant l’horizon marin… Et comme partout en Asie, des scooters à profusion et des épiceries/cantines a la queue-leu-leu.

Lundi 7 novembre

Réveillé avant 8h par Manuel direction boat trip. Ici je demande pardon aux envieux mais ce fût le paradis. Une journée passée sur un bateau style pêcheur local (un genre de catamaran réduit ; je suis ignare dans le domaine.) avec divers arrêts plages, petites îles, observations sous-marines des coraux et des poissons style fond d’écran Windows...   Le tout couronné d’un repas de grand prince : fruits frais poisson de 5kg à partager ainsi que divers accompagnement exotique. La soirée fût ponctuée du soleil couchant sur l’océan et la bière locale.

Mardi 8 novembre

Ce jour-là je pris mon indépendance d’un second boat trip pour louer un scooter. Si la mer est belle, la terre nous réserve souvent plus de surprises. A bord de mon bolide sans casque (ils n’en portent pas et  les voitures sont très rares) les cheveux dans le vent, à fond sur la seule route du nord de l’île la sensation de liberté est incomparable. Je pris le temps de me perdre dans la campagne verdoyante, les petits chemins, les prés et de finir mon précédant écrit ; transmis depuis là-bas. Sur le chemin du retour je fis 2 rencontres. En traversant un pont fort pittoresque je m’arrêtai pour regarder quelques jeunes et bonshommes trier du sable au bord de la rivière pendant que d’autres se baignaient. A la vision de l’un d’entre eux faire un saut périlleux depuis le pont, je ne pus m’empêcher de m’arrêter, enlever mon caleçon à leurs grands éclats de rire, remettre mon short et me joindre aux acrobaties. Je discutai quelques minutes avec eux le temps de comprendre qu’ils voulaient construire une route par-dessus la rivière et d’assister au spectacle de 2 énormes camions la traversant. Sautant, bringuebalant leur cargaison au péril de la machine, risquant souvent d’être bloqué dans la caillasse, s’extirpant à grands coups nerveux mais mesurés d’accélérateurs. Comme dirait mon père « ça, c’était quelque chose !» Je repartis faire mon bonhomme de chemin et inquiet du niveau d’essence (tous les compteurs sont pétés mais l’engin est quasi-neuf allez savoir) je cherchai une bicoque sur le coin de la route, de celle-là qui te vendent de tout y compris de la nécessaire « gasolina ». J’arrive donc dans cette charmante maison toute ouverte et principalement fait de bois, (aparté : les paysans  vivent dans de ce que l’on pourrait qualifier de grosses cabanes scoutes surélevées, rien d’autres n’étant nécessaire au vu de la chaleur et des dons de la nature environnante). Et alors que j’achète de l’eau puis du gasoil me voilà invité par Teresita, madame, à partager le repas à 15h de l’aprèm, la gente féminine de ce pays ayant apparemment un penchant pour la nourriture un peu trop développé, au vu des rondeurs récurrentes. Me voilà donc amené à raconter ma vie tandis que monsieur tente vainement de m’attirer dans tel ou telle attraction touristique. Sur le chemin du retour et dans la soirée, je suis confronté aux phénomènes des ladiboys. Ces garçons qui se transforment en femme à travers des implants mammaires et de fortes doses de maquillages mais à priori par manque de financement ne font pas la « totale », conservant un visage assez masculin. Ce phénomène est suffisamment notable aux Philippines pour ne être énoncé, je ne suis peu loquace à ce sujet, mais je ne peux m’empêcher de noter une corrélation : la Thaïlande, pays aussi fortement touché par ce phénomène coïncide avec de forte consommation de drogue dans les 2 pays, je n’ai cependant pas poussé les recherches et suis incapable d’en affirmer la causalité.

Mercredi 9 novembre

Certain se souvienne peut-être de cette date. C’était le dernier jour du groupe à El Nido et le but du jour était avec Manuel, son pote Alvaro et Bert d’aller faire du surf. Brando, un local de l’auberge de jeunesse d’Alvaro et un pote à lui qui  connaissait un spot les emmena tous en « tricycle », je repris mon scooter de la veille ayant sympathisé avec le loueur et nous voilà direction Dùli beach. Après 35 min de scooter ou 2h de tricycle sur la route principale nous continuâmes sur un chemin assez accidenté pendant un long moment.  Là, surprise extraordinaire ; nous étions dans un film ! Pas de vagues, certes, mais une plage de sable fin d’au moins un km de long, la plage formant comme une coquille Saint-Jacques : les bras de terre s’avançant vers le large,  l’horizon parsemé de quelques îles perdues… Tout cela dans le plus grand calme et dans la solitude : il n’y avait personne ! Assez difficile d’accès ; les locaux n’en n’avait que peu d’intérêt ; Brando lui-même n’était jamais venu, et bien trop dur pour les touristes. Je ne sais pas si c’est mieux ou moins bien mais il y avait en fait quelques bonnes gens ; un bon néerlandais des familles avec sa femme et son nouveau-né s’était installé là : un bungalow sur ce bout de paradis, accompagné d’un bar et deux autres bungalows à louer. Il y avait donc quelques locataires étrangers russes, néo-z ainsi qu’un ou 2-3 personnes passant l’après-midi. Cette journée animée de discutions existentielles dû à la grandeur du lieu, fut paradoxale ; au fin fond de cette planète, nous étions tenu au courant en direct de l’avancée des élections américaines par le tenant des lieux ! Laissant place à moult exclamations, surprises, excitations, lamentations, et pour finir ; la wait and see attitude s’est généralisée : reflet des avis internationaux. Ce fut l’occasion de discuter avec Brando, à qui j’avais tapé dans l’œil, lui qui se plaisait à s’exclamer : « Gabríéeel » (prononcé à l’espagnole) la veille, alors que je n’avais même pas eu l’occasion de parler avec lui. Il m’a bien secoué le Brando : alors que le matin il m’haranguait à observer  une jolie suissesse, il m’expliqua qu’il avait 30 ans (ils font toujours plus jeune quand on n’est pas habitué et eux nous croient toujours plus vieux), marié et  4 enfants, et multipliai les boulots pour rendre sa famille heureuse, je ne suis pas certain d’avoir tout compris mais ce qui est sûr, c’est qu’il a dormi presque toute la journée tant il était fatigué. Il possède et/ou travaille dans une laverie automatique le matin à7h, loue des scooters, travaille à l’auberge de jeunesse jusqu’à 3h du mat et fait le taxi la journée ; voilà. Aussi,  il me disait encore qu’il aimerait encore une fille mais après plus d’enfants; pas comme ses parents qui en ont eu 13. Après ça il devra regarder le  calendrier tous les mois avec sa femme : «During 14 days : it’s free, after no ! » Toujours la banane, un sacré chic type ce Brando. Une autre rencontre m’a été accordée dans ce paradis avec un autre chic type filipino, très intelligent, mais je suis long et ça sera donc pour une autre fois. Le lendemain je suis rentré en bus à Puerto Princesa, j’ai profité des pâtisseries une dernière fois parmi choses et d’autres et je suis rentré tranquillement vers Hong-Kong le surlendemain.

J’oubliais ; ce qui les différencie une fois de plus du monde asiatique c’est la spiritualité ; les asiatiques étant beaucoup plus dans la philosophie et moins dans la religion, les Filipino sont très pieux ; fortement catholique : les décorations de Noël commence en septembre et l’on peut voir le Notre père  écrit sur des bornes le long de la route et les églises de Hong-Kong sont souvent maintenues en ordres par des philippines dans les paroisses anglophones. Mais aussi une forte communauté musulmane ; on peut voir beaucoup de femmes voilées ; j’ai eu l’impression que la cohabitation était beaucoup plus agréable ici qu’en Occident mais les groupes terroristes islamistes dans les îles du Sud ne doivent rendre service à personne.