Visit Blog
Explore Tumblr blogs with no restrictions, modern design and the best experience.
#profesor nativo
indira0003 · 2 years ago
Photo
Tumblr media
esto lo habia hecho para el perfil de interpals (un sitio donde puedes conocer gente japones, para practicar idiomas, hacer amigos, etc etc)
dejaré la traducción por aqui en roomaji y español (por que traducir esto al español es un poco... dificil y no será la traducción 100% correcta XD)
roomaji:
etto, hajimemashite, watashi wa supeinjin desu, yoroshiku onegai shimasu (watashi no nihongo wa kihon desu)
español:
um... me presento, soy una persona de españa, llevemonos bien a partir de hoy/estoy a tu cuidado (mi japones es básico) os estareis preguntando por que omití el nombre de hobbit en la oracion? normalmente los japoneses dicen su nombre primero pero ellos no conocen a mi personaje y tal vez no iban a entender, y no sabrian si llamarme hobbit o indira o no se xD por eso solo puse que es de españa para que supieran de donde soy y rayos, conseguí un profesor nativo y todo allí :O (obviamente que el primer ejercicio era gratis) aunque era todo en ingles, pero se entendía todo XD
hace poco me corrijió mis falta pendejas y me puso cual es mi error mas frecuente y que me como las palabras XD 
Tumblr media
YABAI!
150 notes · View notes