Tumgik
#ps: le point médian sur pc c'est ALT + les touches 0183 à la suite
thebusylilbee · 2 years
Text
Brainstorming pour améliorer l'écriture de genre neutre en français
Bon j'écris ce post parce que j'étais en train rédiger un petit truc sur Judith Butler et en fait je me rends compte qu'écrire "le·la" je trouve ça insupportable (et je suis nonbinaire !). "iel" ça marche bien faut juste s'habituer, les accords en "é·e" aussi parce que de toute façon ça ne change rien à l'oral, et les autres accords doublés non plus ça ne me choque pas, mais alors "le·la" par contre... je trouve que c'est juste un mot de tête quoi ! Je pense que c'est parce que le mot est tellement court et simple que ça paraît absurde de le doubler. Je propose donc qu'on essaye de trouver une solution. J'ai vu "lea" écrit une fois mais je ne trouve pas ça bien, je pense que ça ne renvoie pas assez clairement à un équivalent neutre de "le" ou "la", parce que mentalement on pense forcément d'abord au prénom.
Du coup moi j'ai envie de proposer "li". Avec comme proposition additionnelle de garder le point médian comme marqueur de nonbinarité donc: "l·i".
Exemple:
"Pour l·i philosophe et théricien·ne du genre Judith Butler, l'idée même que le [blablabla]. En effet iel théorise que [blablabla]."
Qu'en pensez-vous ? Y a le "i" du "iel" qui revient mais sans renvoyer au "il" masculin pour autant, et ça ne fait pas 'faux mot', on dirait plus un "i" comme résultat de fusion des accords finalement grâce au "·". Et surtout : c'est facilement prononçable à l'oral ! Est-ce que ça vous paraît cohérent et intéressant ? Si on pouvait commencer à lancer le truc peut-être que ça prendrait ?
Avez-vous d'autre mots qui vous bloquent pour écrire de manière neutre ? D'autres propositions ? J'ai envie de lancer une conversation car l'Académie française ne risque pas de le faire de si tôt lol
77 notes · View notes