Masterlist
Slashers
The Vampire Diaries universe
Vikings
A Song of Ice and Fire universe
Supernatural
Ragnarøk
Cobra Kai & Karate Kid
American Horror Story
Mobsters
Tolkien universe
Harry Potter
Marvel
The Umbrella Academy
Peaky Blinders
Hannibal
Grishaverse
Euphoria
Anothers
Romance Club fics
8 notes
·
View notes
追想のラグナロク / 藍月なくる×棗いつき
Ragnarok in Remembrance / Aitsuki Nakuru x Natsume Itsuki
[Lyrics / Furigana / EN Translation] [歌詞 ・ふりがな・英語の翻訳]
---
未来に 魅入られ 藻屑に沈んだ
みらいに みいられ もくずにしずんだ
Captivated by the future, I submerge into the depths [of the sea]
かつての栄光
かつてのえいこう
[With a] glorious past
彷徨って 漂って たどり着いたのは
さまよって ただよって たどりすいたのは
Wandering, drifting, until I reached to
忘れもしない その声
わすれもしない そのこえ
That voice I can never forget
寄せては返す蒼 跳ねて
よせてはかえすあお はねて
The blue [waves] bounce back and forth
繰り返す 全てを呑み込むまで
くりかえす すべてをのみこむまで
A repeating cycle, until it swallows everything
逃がさない
にがさない
You won’t escape
幾度 積み重ねたその罪が
いくど つみかさねたそのつみが
The sins I accumulate over time and time again
惑う わたしの心臓を締め付ける
まどう わたしのしんぞうをしめつける
Confuses and constricts my heart
これで失うものはないのだと
これでうしなうものはないのだと
There’s nothing left to lose with this anyway so
争いの果ての海へ 嘯(うそぶ)いて
あらそいのはてのうみへ うそぶいて
When the conflict ends, towards the sea, I sing
反転崩れ去るロゴス 深く 深く手招く欲望
はんてんくずれさるロゴス ふかく ふかくてまねくよくぼう
Logos invert and crumble, a deeply, deeply beckoning desire
喪失と孤独にやがて回帰する果ての名 RAGNARØK
そうしつとこどくにやがてかいきするはてのなラグナロク
The name of the end that eventually returns to loss and loneliness: RAGNARØK
反転崩れ去るロゴス 深く 深く手招く欲望
はんてんくずれさるロゴス ふかく ふかくてまねくよくぼう
Logos invert and crumble, a deeply, deeply beckoning desire
喪失と孤独にやがて回帰する果ての名 RAGNARØK
そうしつとこどくにやがてかいきするはてのなラグナロク
The name of the end that eventually returns to loss and loneliness: RAGNARØK
鳴りやんだ 喧噪と 錆びついた鉄塔
なりやんだ けんそうと さびついたてっとう
The once ringing, clamor of the rusted iron towers
無意味の象形
むいみのしょうけい
[Now a scene of] a meaningless glyph
微笑んで 繕った 移ろった心は
ほほえんでつくろった うつろったこころは
Smiling, to mend, a yet ever-changing heart
満たされないパラドクス
みたされないパラドクス
[Like] an unfulfilled paradox
暗がりに光を灯す
くらがりに光をともす
In the darkness, a light shines
誓いこそ果たされど この手は
ちかいこそはたされど このては
Though the oath is fulfilled, with this hand
嗚呼もう
ああもう
Aa now
離せない
はなせない
I can't let you go
朽ちる命の音 呼吸(いき)絶えて
くちるいのちのおと いきたえって
The sound of life decaying, ceased breath
こんな結末もあなたが望むのなら
こんなけつまつもあなたがのぞむのなら
If this is the ending that you wished for
時の編み直すの 今一度(ひとたび)
ときのあみなおすの いまひとたび
Then let’s reweave time once more
永遠(とわ)に続く幸せを 教えて
とわにつづくしあわせを おしえて
And teach me about this eternally continuing happiness
ひとつ 願い
ひとつ ねがい
One wish
ふたつ 奪う
ふたつ うばう
Two stolen away
人は叫ぶ
ひとはさけぶ
The people shout aloud,
足りない埋めたい 触れたい 満たされたいと
たりないうめたい ふれたい みたされたいと
Wanting to fill this emptiness, wanting to feel, wanting to be satisfied
辿る骸(むくろ)の海 廃(すた)る街 二人
たどるむくろのうみ すたるまち ふたり
As two head toward an abandoned town within the sea of corpses
仮初の安堵に身を委ねて
かりそめのあんどにみをゆだねて
In this temporary relief, surrender yourself to it
決して許されない過ちでも
けしてゆるされないあやまちでも
Even if it’s a mistake I can never forgive
もう引き返せはしない 嗚呼
もうひきかえせはしない ああ
I can’t turn back anymore, Ah,
もう引き返しはしない 果てまで
もうひきかえしはしない はてまで
I won’t turn back anymore, until the end.
彷徨って 漂って あてどない旅へ
さまよって ただよって あてどないたびへ
Wandering, drifting on an aimless journey
命が尽きるまで
いのちがつきるまで
until life ends.
---
My second fan translation! Please let me know of any mistakes or corrections that should be updated to reflect the beauty and meaning of this song.
Nakuru and Itsuki both worked on the lyrics, and as always have so much depth to them, I feel that the English translation/interpretation doesn’t carry the same intensity. In any case, I hope you enjoy the song! I might add a more detailed interpretation later on!
Aitsuki Nakuru's Website:
Natsume Itsuki's Website:
0 notes
Hmmm if none of those are new/of interest may I suggest the norwegian show Ragnarøk?
(also hi same anon as b4)
I loved Ragnarøk!! 😂😂
I'm truly the worst when it comes to this because I maladaptively consume media with a fury only known to the gods
This might turn into a game of what hasn't Misha seen 🙈
0 notes
2022/06/12(日)心斎橋SHOVEL Valhalla いきなり情熱的なギターソロからスタート 情感あふれるメロディーが響き渡る! 来る!新曲で幕開けを確信! 壮絶に激しく超強力なドラムにベース! 果てしなきギターの美旋律 Yuzzさんの最高な歌唱! タイトル通りの神曲 「God of War」! 1曲目から刺さりまくり! ツイート見て期待はしていましたが God of War、新たなる超絶キラーチューンの誕生! 全5曲、本当にあっという間でした! ラストはMVも最高な「Ragnarøk」! youtu.be/jG8JgJSmLu4 今後の活躍が非常に楽しみです! 6/25の名古屋でのLIVE、とても楽しみ! 前日にFFさんに会場でお会いし 素敵なプレゼントを頂きました! Valhalla愛のたくさんつまったアートの プリントシール! 素晴らしい思い出の宝物が増えました! #Valhalla #牙虎大決戦 https://www.instagram.com/p/Ce27B-kpKqv/?igshid=NGJjMDIxMWI=
0 notes