Funny things I found out playing with language setting in Netflix while looking episode 14:
Chilchuck's scream sounds HAUNTED in brazilian portuguese. Give it a try if you can.
In spanish dub, Senshi says: "tocó mis senos de hombre", which means "he touched my man boobs" in Spanish. And I think that's the best dub line one so far.
I feel like these 2 quotes are literally the core of Kim's character. Like yeah he spills the whole thing here.
He's afraid of becoming a joke and he really likes not taking the first step when doing something fun. I'm actually speechless about how open he is about it, in these 2 moments.
the thing about disco elysium is that it has women in it. what you see on the internet about it might lie to you about that but it has women, gay women even, very compelling women even, in it.