#spanish dub

[strawlessandbraless]

There will never be peace because we will never be done

#supernatural #spn #dean winchester #destiel #castiel #deancas #misha collins #jensen ackles #spn crack #cockles #rogue translator #destiel crack #destielgate #destiel gate #confession scene #spn 15x18 #15x18 despair #despair #mystery spot #spanish dub #y yo a ti

[sailorsally]

It's always Castiel's homosexual declaration of love this Castiel's homosexual declaration of love that, what about DEAN'S bisexual declaration of love?? Happy 3 year anniversary to 'yo a ti', you will always be famous

#yo a ti cas #spanish dub #som #destiel #supernatural

[destiel-wings]

I bet there was SO MUCH of dean's reaction that we didn't get to see. because they didn't want us to read it the way it had to be read.

and jensen probably has it in his phone and he's never even said anything because he couldn't didn't want to draw attention from misha's incredible performance and the meaning that the scene had on its own, even without dean reciprocating (because it's still SO IMPORTANT)

#destiel confession #spn 15x18 #destiel #spn #dean x castiel #castiel's declaration of love #spanish dub #rogue translator #i need to know the truth of what happened #dean winchester #castiel #jensen ackles #misha collins #the tapes #supernatural #deancas

[twink-gods-and-olive-oil]

News of the day: In the Italian dubbing Loki uses the singular you when he says "For you. For all of us" and stares at Mobius.

#loki #loki season 2 #loki season two #lokius #mobius #loki finale #tom hiddleston #italian dub #spanish dub #destiel all over again #destiel #owen wilson

[judacris]

BLUEY: THE SIGN SPOILERS

Kudos to the Latin American Spanish dub of Bluey who took the extra effort to dub Meg Washington's Lazarus Drug, the closing song during The Sign, in Spanish.

At time of international release on Disney+, only the LatAm Spanish dub has a variant of this song dubbed, expanding the heartfelt, enchanting ending to more audiences.

#bluey #bluey the sign #the sign #spanish dub #meg washington #lazarus drug #spoilers #bluey spoilers

[orionsangel86]

All the talk about the destiel reciprocation giving me war flashbacks to late 2020 dealing with this for the first time and now we know the reciprocation was in the OG script I'm gonna once again claim that it was AFTER Cas was taken.

I don't think Dean reciprocated to Cas before he was taken by the Empty.

I think he said "I love you too" or some variation of it whilst he was sitting collapsed on the floor ignoring Sam's calls.

Thats what Jackles had to do additional dubbing for after all. It makes more sense and is more painful if he only says it AFTER and that fits the tone of the scene better. The scene was so clearly chopped up and heavily edited but I still think thats the best place for it.

A whispered fragile broken "I love you too" whilst Dean realises his last chance for real happiness has just been ripped away from him. Yeah.

#destiel #the rogue translator #spn #destiel confession #destiel is canon #spanish dub #unparalleled media experience

[perseus-jackass]

I JUST REALIZED THE FIRST EPISODE OF THE DOCTOR WHO 60TH ANNIVERSARY AIRS ON THE 25TH.

DAVID IS GOING TO BE BACK AS THE DOCTOR 3 YEARS AFTER DESTIEL WAS RECIPROCATED IN SPANISH.

SOMEONE MAKE SURE TO START SHERLOCK SEASON 5 RUMORS AGAIN PLEASE.

#destiel #supernatural #dean winchester #spn #castiel #spanish dub #doctor who #tenth doctor #doctor who 60th anniversary #david tennant #bbc sherlock #superwholock

[2063april5]

I watched a bit of Our Man Bashir in spanish a while back and every so often the knowledge hits me that not only do Julian and Garak still use the formal you for each other after 4 years of weekly book club lunch dates but also that when they're arguing at the beginning (that one scene with the tuxes in which they're standing 2 inches apart) Julian drops it. They're arguing about whether Garak should stay or not and Julian's telling him to "shut up and don't rain on my parade", and I guess he thought it was a little weird to say "kindly shut the fuck up, sir". There's also, I'm sure, some interesting Cardassian cultural connotations in someone telling you to shut your damn mouth in informal speech while standing so close your noses are basically touching.

Then they immediately go back to the formal you and stay that way even after Julian shoots him

#garashir #our man bashir #ds9 #deep space 9 #st: ds9 #julian bashir #elim garak #garak #you just KNOW kardasi has insanely intricate informal formal super formal friendly familiar distinctions #up next: what kind of gymnastics do they pull in the spanish dub to avoid having garak call him querido #i haven't found a single instance of querido doctor either. they're good at beating the gay allegations #hanging out at quark's #spanish dub #kardasi

[how-the-feathers-have-fallen]

Something something the history books on the shelf something something

#911 fox #buddie #fox 911 #evan buckley #eddie diaz #supernatural #spn #destiel #nov 5th #canon in spanish #spanish dub #tumblr history #tumblr history in the making #tumblr culture

[deancaslover]

As a translator, my two cents is that we translate based on what we see on the original script, and we have a limited amount of time to do it. I guess there could be cases where the translated version has a different meaning from the original, but it wouldn't make sense in the way we were told it happened here. I would expect that the translated version was the one that censored the 'controversial' scene, if the region has some reservations about it. But how do you make something gay when it's not gay in the original??? It only makes sense that the translated version is dean saying y yo a ti if the original script said something along the lines.

I remember I discussed this on a fb translator group, it was fun lol

#destiel #the rogue translator theory #i dont really approve that one #yes i am a translator #y yo a ti cas #supernatural #spanish dub

[virtu4l-di4ry]

watching spn with my abuelita and dean has a lisp in the spanish version.

#his voice actor #spn #dean winchester #supernatural #spanish dub #also i’ll be able to eventually hear the ily in spanish #sam winchester

[strawlessandbraless]

The fact that I’m making DestielGate memes nearly 3 years after the fact while both Putin and Destiel are trending number 1 on Twitter and Tumblr…

#supernatural #spn #dean winchester #destiel #castiel #deancas #misha collins #jensen ackles #spn crack #cockles #spanish dub #y yo a ti #rogue translator #bernie sander meme #bernie sanders #despair #confession scene #15x18 #spn 15x18

[quackpackweek]

We usually don't post anything unrelated to the Quack Pack, but this news has us pretty upset. Although this is not an English speaking area, but a Latin American Spanish speaking area, it is still sad to say that a Latin American Spanish speaking voice actress named Erica Robledo died last week. :(

Yes, she acted in many series and gave many voices in Latin American Spanish dubbing, especially in the roles of Tanya Ratonovich (Tanya Mousekewitz) in An American Tail, Princess Ariel in The Little Mermaid Disney TV series, Dorothy Gale in The Wizard of Oz (anime version), Princess Esmeralda in Magic Knight Rayearth, Ran Mouri (Claudia Guzman) in Detective Conan, Nemo in Little Nemo: Adventures in Slumberland, Princess Irene in The Princess and the Goblin, Princess Flora in the Babar series, Hollyhock, Wanda Pierce and Maude in Bojack Horseman, Heidi in the film of the same name, as well as the role of Mary Magdalene in the film Jesus, Princess Zarina Leprechaun 4: In Space, Vanessa in Lupin III and some roles in the Maradona series and in other dubbings she gave. Wife is Leonardo Araujo, director of Latin American Spanish dubbing and mother of son Álex Araujo, who is an excellent voice actor for Latin American Spanish dubbing.

Yes, she also voiced Louie Duck in Quack Pack, in the Latin American Spanish dub and was very successful at it. Although the original American version is not bad, the Latin American Spanish was really great and you should listen to it (if there are those videos available on the internet at all) and a big thanks to her for voicing Louie. It is a great pity to lose her. Source: https://www.instagram.com/p/C2oVz1mN0wB

Spanish:

Erika Robledo fue una actriz de doblaje de Los Ángeles. Hermana de la actriz de doblaje Rocío Robledo e hija de la fallecida actriz de doblaje Guadalupe Romero. Estuvo casada con el también actor y director de doblaje Leonardo Araujo y es la madre de Álex Araujo, razón por la cual durante un tiempo fue acreditada como Erika Araujo.

Fue conocida por su versatilidad al poder realizar voces de niños y niñas, mujeres jóvenes, adultas y ancianas, talento que compartía con su hermana Rocío, actualmente retirada del medio. Ambas hermanas dieron voz a Ariel en Las nuevas aventuras de la sirenita. Entre otros de sus personajes más conocidos destacan la Princesa Esmeralda en Las Guerreras Mágicas, Tania Ratonovich en Un cuento americano, Claudia Guzmán (Ran Mouri) en Detective Conan y Dorita (Dorothy Gale) en la versión anime de El Mago de Oz doblada en Los Ángeles. También fue la voz de Luis en Quack Pack, Mimi Cardona / Siniestra en Las aventuras de Saint Tail y de las actrices Anna Kendrick en la saga de Crepúsculo, Alicia Silverstone en Ni idea y Natasha Henstridge y Michelle Williams en Especies, entre muchos otros personajes.

Asimismo, Erika realizó doblaje al inglés, destacándose el rol de la actriz mexicana Verónica Castro en la serie original de Netflix "La casa de las flores".

Falleció el 22 de enero de 2024.

Source: https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Erika_Robledo

Rest in peace, and thank you on a beautiful childhood. Amen.

#doblaje #disney #cartoons #anime #quack pack #ducktales #erika robledo #the little mermaid #spanish dub #louie duck #ariel #an american tail #tanya mousekewitz #bojack horseman #astro boy #detective conan #mexico #the wizard of oz #little nemo: adventures in slumberland #magic knight rayearth #babar #heidi #the princess and the goblin #lupin iii #maradona #series #dubbing #latin america #pictures #movies

[hecho-a-mano]

latam spn translators: script's haunted

WB: huh?

latam spn translators: (cocks pen) script's haunted

#destiel #dean #castiel #translator #spn #supernatural #latam dub #spanish dub #november 5th #5th of november #superhell

[pointyearedelvishprincling]

coming up to two years and still the latam dub of 15x18 feels insane to me. trying to explain the scope of it to people on the outside was impossible and still is tbh. no other show

#i think about it all the time and it’s still a smack to #the face like !!?? dean confessed his love to cas on tv (on netflix even?!) #12 years of waiting for them to say something and in the end it just depends what language you watch in #how is anything about that show real #destiel #deancas #spanish dub #spn 15x18

[esztella14]

maybe even i have a love interest in the spanish dub

#spn #supernatural #destiel #november 5 2020 #nov 5th #spanish dub #dean winchester #castiel