Visit Blog

Explore Tumblr blogs with no restrictions, modern design and the best experience.

Fun Fact

The majority of Tumblr users, 36%, are aged 18-34, a coveted market for most companies.

Trending Blogs
#study japanese

Replica by Ling Tosite Sigure English Translation

English Translation by KumikoMichiyo on jpopasia.com additional editing by Noah @polyglot-thot on tumblr

image


誘惑されそうplanetary reverbに

浮遊make it delay miss you

いかれたフレーズと雨を降らせて

浮遊make it delay miss you

空中線にはreplicaのimageが

甘いの 触れると 甘いの 触れると

鮮やかな夜のサーカスみたいに

浮遊make it delay miss you


In seductive planetary reverb

Floating make it delay miss you

Rain comes down in a broken phrase

On the antenna, the replica’s image

Is sweet if touched, Is sweet if touched

Like a circus of a brilliant night

Floating make it delay miss you


ここからどこまで届くのこのリズム

どこかに隠した

君が好きなポリリズム


From here to where, this rhythm comes through

Hidden somewhere, your favorite polyrhythm


誘惑されそうな妄想のフリして

浮遊make it delay miss you

剥き出しの僕は両手を隠すの

浮遊make it delay miss you


Seductively imitating a delusion

Floating make it delay miss you

Naked, I hide my hands

Floating make it delay miss you


ここからどこまで響くの

delayをかけて

未来に触れたら浮遊の一人 replica


From here to there, spreading reverberating delay

If you feel the future, a replica floating alone


目の前に回るルーレット

why don’t you? turbo charge on!!

いつのまにか君に触れる揺れる

交信するbloody alien

why don’t you? turbo charge on!!

いつのまにか君に触れる揺れる


A roulette spinning before my eyes

Why don’t you? Turbo Charge on!!

It won’t be long before I touch you, swaying

Telepathic bloody alien

Why don’t you? Turbo Charge on!!


空中で一人ごっこ 妄想の2cm

空中で一人ごっこ 妄想の2cm

どこまで逃げれば

浮遊の一人 replica

形のぼやけた檻から出られない

いつの間にか空中で一人ごっこ

どうなっちゃうのが怖いの?

宙に浮いたreplica


Pretending to be alone in the sky, two centimeters of delusions

Pretending to be alone in the sky, two centimeters of delusions

However far you run away, a replica floating alone

You can’t escape from being a blurry figure

It won’t be long before you’re pretending to be alone in the sky

Is it frightening how it turned out? A replica floating in space


目の前に回るルーレット

why don’t you? turbo charge on!!

いつのまにか君に触れる揺れる

交信するbloody alien

why don’t you? turbo charge on!!

いつのまにか君に触れる揺れる


A roulette spinning before my eyes

Why don’t you? Turbo Charge on!!

It won’t be long before I touch you, swaying

Telepathic bloody alien

Why don’t you? Turbo Charge on!!

It won’t be long before I touch you, swaying


飛び降りたら誰も知らない

ココに良く似たreplicaだといいな

君のせいでいいよ

僕の全てが壊れてしまう

宙に浮いたreplica

空中線に触れる揺れる

鮮やかに触れる揺れる


If I jump off from here, where I don’t know anybody, I hope I’m a suitable replica

It’s alright that it’s your fault, all of me is broken, a replica floating in space

Touching the antenna, swaying,

brilliantly touching, swaying


空中で一人ごっこ

why don’t you? turbo charge on!!

空中線に触れる揺れる

どうなっちゃうのが怖いの?

why don’t you? turbo charge on!!

空中線に触れる揺れる


Pretending to be alone in the sky

Why don’t you? Turbo Charge on!

Touching the antenna, swaying

Is it frightening how it turned out?

Why don’t you? Turbo charge on!!

Touching the antenna, swaying

1 notes · See All

Today’s featured word is 秋(Aki) which means fall/autumn. Japan is finally starting to see some fall colours and fall-themed foods like “マロン” and “栗”  are on the rise.

Is autumn a season you enjoy?

wasabijpn
25 notes · See All

How to say “English” in Japanese.

English

英語

eigo

My mother tongue is English.

私の母国語は英語です

watashi no bokokugo wa eigo desu

Do you speak English?

英語を話しますか?

eigo wo hanasshimasuka

I study English.

英語を勉強します

eigo wo benkyō shimasu


We post the each image with native speaker’s audio for listening on our instagram. If you want to listen the audio, please feel free to visit in it.

–> (Listen to the audio)

wenative
wenative
wenative
wenative
wenative
wenative
29 notes · See All

How to say “Days of week” in Japanese.

Days of week

曜日

yōbi

Sunday

日曜日

nichiyōbi

Monday

月曜日

getsuyōbi

Tuesday

火曜日

kayōbi

Wednesday

水曜日

suiyōbi

Thursday

木曜日

mokuyōbi

Friday

金曜日

kin'yōbi

Saturday

土曜日

Doyōbi


We post the each image with native speaker’s audio for listening on our instagram. If you want to listen the audio, please feel free to visit in it.

–> (Listen to the audio)

wenative
wenative
wenative
wenative
wenative
wenative
wenative
wenative
wenative
wenative
24 notes · See All

How to say “you” in Japanese.

you

あなた

anata


Polite expressions

you

kimi

you

貴方様

anatasama


Derogatory expressions 

you

お前

omae

you

貴様

kisama

you

てめぇ

teme~e


We post the each image with native speaker’s audio for listening on our instagram. If you want to listen the audio, please feel free to visit in it.

–> (Listen to the audio)

wenative
wenative
wenative
wenative
wenative
wenative
wenative
wenative
wenative
wenative
34 notes · See All

How to say “please” in Japanese.

please

下さい

kudasai

“下さい” is a polite imperative expression in Japanese.

Please eat this.

食べて下さい

tabete kudasai

Please don’t forget this.

忘れないで下さい

wasurenaide kudasai



We post the each image with native speaker’s audio for listening on our instagram. If you want to listen the audio, please feel free to visit in it.

–> (Listen to the audio)

wenative
wenative
wenative
wenative
wenative
55 notes · See All

How to say “no” in Japanese.

no

いいえ、いや、ううん

iie, iya, ūn

No way

ありえない

arienai

No, thank you.

結構です

kekkōdesu


We post the each image with native speaker’s audio for listening on our instagram. If you want to listen the audio, please feel free to visit in it.

–> (Listen to the audio)

wenative
wenative
wenative
wenative
wenative
21 notes · See All

Today’s featured word is 落葉(Rakuyou) which means “fallen leaves”. It’s a Kanji combination of “to fall” and “leaves”. It usually refers to colourful leaves falling down in late autumn.
Are the leaves starting to change colour or already falling down where you live?

wasabijpn
52 notes · See All

How to say “of” in Japanese.

of

〜の

no

Tokyo is the center of Japan.

東京は日本中心です

Tōkyō wa nihon no chūshindesu

He is one of my friends.

彼は友達ひとりです

Kare wa tomodachi no hitoridesu

Video game is all of my life.

ビデオゲームは私の人生すべてです

Bideogēmu wa watashinojinsei no subetedesu


We post the each image with native speaker’s audio for listening on our instagram. If you want to listen the audio, please feel free to visit in it.

–> (Listen to the audio)

wenative
wenative
wenative
wenative
wenative
19 notes · See All
Next Page