DESIRE
Artista / Artist: Tatsuro solo works
Letra / Lyrics: Tatsuro
Música / Music: Yuuya
Desire
騙されて夢を見てたシンデレラ
それでも何時かって夢を見てる
憧れと嘘と理想で着飾って
ガラスの靴が欲しくて泣いてた
悲劇のヒロイン気取って眠り薬 「私なんて死ねば良い」
泣いても 泣いても 同じ夜とサイレン
眠り方教えて ねぇ 鳴らないLifeLine
探しても 探しても 見つからない応えと
泣き疲れ眠れば 砕け散ったDESIRE
華やいだ街の灯り寄せられて
無邪気な果実は今 腐り落ちた
素敵な物語の裏 音を立てて崩れてく「嫌だよ」
逃げても 逃げても 心はもう塞いで
笑い方も忘れて もう再生なんてない
消しても 消しても 増えてく後悔が
手のひらに溢れて 零れ落ちたDESIRE
泣いても 泣いても 同じ夜とサイレン
眠り方教えて ねぇ 鳴らないLifeLine
探しても 探しても 見つからない答えが
鏡の中でほら「 」
願っても 願っても 自分はもう居なくて
黒いドレスのシンデレラ もう愛さえ感じない
望んでた? 理解ってた 初めから答えは
鏡の中でほら 砕け散ったDESIRE
Desire
damasarete yume wo miteta CINDERELLA
soredemo itsuka tte yume wo miteru
akogare to uso to risou de kikazatte
GLASS no kutsu ga hoshikute naiteta
higeki no HEROIN kidotte nemuri kusuri "watashi nante shineba ii"
naite mo naite mo onaji yoru to SIREN
nemurikata oshiete nee naranai lifeline
sagashite mo sagashite mo mitsukaranai kotae to
nakitsukare nemureba kudakechitta DESIRE
hanayaida machi no akari yoserarete
mujakina kajitsu wa ima kusariochita
sutekina monogatari no ura oto wo tatete kuzureteku "iya da yo"
nigete mo nigete mo kokoro wa mou fusaide
waraikata mo wasurete mou saisei nante nai
keshite mo keshite mo fueteku koukai ga
te no hira ni afurete koboreochita DESIRE
naite mo naite mo onaji yoru to SIREN
nemurikata oshiete nee naranai lifeline
sagashite mo sagashite mo mitsukaranai kotae ga
kagami no naka de hora " "
negatte mo negatte mo jibun wa mou inakute
kuroi DRESS no CINDERELLA mou ai sae kanjinai
nozondeta? wakatteta hajime kara kotae wa
kagami no naka de hora kudakechitta DESIRE
Desire
Cinderella was having deceiving dreams,
and yet one day she had a dream.
She dressed up with longing, lies and ideals
and cried because she desired glass shoes.
The heroine of the tragedy affected by sleeping medicine, "I should die".
But she is crying and crying this night along the sirens.
Hey, show her a way to fall asleep, silent lifeline.
And even though she is looking and looking, she couldn't find the reactions she wanted.
She fell asleep tired from crying, a smashed desire.
The gorgeous lights of the city are shining
on an innocent fruit which is now rotten and has fallen down.
Behind this wonderful tale, she is making it fall apart saying "I hate this".
Even if she runs and runs away, she is already depressed.
She even forgot how to smile and is unable to learn again.
Even if she relieves and relieves them, her increasing regrets
are spilling from her hands, an overflowing desire.
But she is crying and crying this night along the sirens.
Hey, show her a way to fall asleep, silent lifeline.
And even though she is looking and looking, the answers she can't find,
look, they're in the mirror.
Even though she is begging and begging, her soul is already disappearing.
This Cinderella in a black dress is not even feeling love anymore.
What did she desire? She understood that her answers were in the mirror
from the very beginning, look. A smashed desire.
Deseo
Cenicienta tenía sueños engañosos,
y aun así un día tuvo un sueño.
Se vistió de anhelos, mentiras e ideales
y lloró porque deseaba zapatitos de cristal.
La heroína de la tragedia bajo la influencia de la medicación para dormir, "ojalá me muera".
Pero no deja de llorar esta noche junto a las sirenas.
Oye, muéstrale cómo quedarse dormida, silenciosa mano amiga.
Y aunque no deja de buscar, no encontró las reacciones que quería.
Se quedó dormida cansada de llorar, un deseo hecho añicos.
Las preciosas luces de la ciudad iluminan
una fruta inocente que ahora se ha podrido y ha caído del árbol.
Tras este cuento maravilloso, está haciendo que se desmorone al decir "lo odio".
Aunque no deje de huir, ya está deprimida.
Hasta se ha olvidado de cómo sonreír y es incapaz de volver a aprender.
Aunque no deje de mitigarlos, sus remordimientos que van en aumento
se le escapan de las manos, un deseo que se desborda.
Pero no deja de llorar esta noche junto a las sirenas.
Oye, muéstrale cómo quedarse dormida, silenciosa mano amiga.
Y aunque no deja de buscar, las respuestas que no encuentra,
mira, están en el espejo.
Aunque no deja de suplicar, su alma se está desvaneciendo.
Esta Cenicienta con un vestido negro es incapaz de sentir siquiera amor.
¿Qué deseaba? Entendió que sus respuestas estaban en el espejo
desde el principio, mira. Un deseo hecho añicos.
Kanji: mojim
Romaji, English: mashiro_mai on Reddit (I made some small changes, so it's my fault if I messed something up)
Español: Reila
12 notes
·
View notes
FMA sketches by Ace Attorney's character designer, Iwamoto Tatsuro
For the past week, Iwamoto-san has been posting sketches of FMA characters on his twitter as a part of his daily sketching challenge and they are absolutely BEAUTIFUL.
I really want to share his art over here and also translate his posts for you all because I think his commentaries are quite insightful for people who are interested in character design!
[Those who know their AA lore would recognize him as who voiced Edgeworth (Mitsurugi) in the games :3]
Anyways, below are his FMA sketches he's shared on twitter so far! (Contains: Ed, Hughes, Kimblee, Mustang, Breda) You can click on the dates to see their original post. I will add to this post if he shares any more sketches, it seems that he has been on an FMA roll xD
###
25/11/2023
If you draw your favourite things out you will know them better! So, this is Edward Elric from #FullmetalAlchemist.
Even if you have decided on the pose you want to draw, it is better to sketch out these three first:
the moment before the pose is struck
the pose itself
the moment after the pose is struck
then decide which image works better for your art. I learned this from a really great senior of mine, and it is very solid advice.
###
29/11/2023 (Translator's note: I decided to move this one to the top because it is my favourite. No I don't accept criticism.)
I have been drawing Ed's automail again.
I like it when the machine part has a distinctly different silhouette compared to the human body, so I added some original ideas to the design.
What design should I draw next? Perhaps I should draw the military uniform?
# (combined two posts because they’re the progression of the same piece.) #
26/11/2023
Again, it is the time of "drawing your favourite things to know them better!"
It feels so good to draw such great characters...
27/11/2023
My Photoshop has been crashing for mysterious reasons the whole morning, and I tried to troubleshoot in the afternoon and it was a PAIN. Computers are really difficuuuuuuuult--
###
28/11/2023
Iwamoto-style drawing Masterclass: Bonus!
It is the "Give the leather and metal items a bit of flare/shine to immediately make the drawing look more complete"-jutsu!
###
30/11/2023
I wanted the clothes to give off an oversized, loose impression.
Canon Hughes didn't seem to be wearing a shirt underneath... hmm.
03/12/2023
I am beginning to understand the structure of the military uniform better...
Realising the butt flap/cape didn’t actually connect to the upper jacket is a shocker to me.
###
03/12/2023
A continuation of yesterday's sketch
...or so I thought, until I realized how King Bradley and Kimblee during the Ishval war had a different overcoat design, in which they actually wore a single long coat instead of a separated upper and bottom set.
###
04/12/2023
When his clothes were unbuttoned, there was something that looked like an additional button on his right chest... I wonder if it could be fastened from the back?
(Translator's note: sorry, I have no idea what button he's referring to here lol)
###
05/12/2023
I like how each character's personality was expressed through the way they dress. Contrary to his appearance, this person was very intelligent, which makes him such a great character.
905 notes
·
View notes