#testo italiano | Explore Tumblr Posts and Blogs

parole-e-arte · 2 years

Text

Alla fine del suo piacere inizia il mio.

2 notes · View notes

gaysessuale · 3 months

Text

pensando a tutte le persone che non capiscono il testo della canzone di geolier e chiedono i sottotitoli in italiano.... piacere mi chiamo francesco sono di Milano (proprio Milano Milano), non ho letto la traduzione del testo della canzone e questo post è qui per provare un punto

disclaimer: sono un dottore in lingue specializzato in lingue scandinave, parlo 4 lingue tra il B2 e il C2 e altre 2 al B1, credo sia l'unica cosa che possa avvantaggiarmi. non ho mai avuto contatti prolungati con la lingua, il dialetto o la cadenza napoletana. Qui sotto è tradotta la strofa 1, il pre-ritornello e la strofa 2. Il ritornello è praticamente in italiano neostandard e non ho abbastanza tempo per tradurre tutta la canzone.

in corsivo le parole/termini/frasi di cui non sono convinto

lesgo

Noi siamo due stelle che stanno precipitando

Ti stai vestendo consapevole che ti devi/dovrai spogliare

Pure il male ci fa bene, insieme io e te

Ci avevamo/abbiamo sperato di stare per sempre insieme io e te

No, no, no, come si fa, no no no, ti sei scordata?

Per ora no, non lo posso fare, se non ci stavi (credo sia "se non fossi esistita" , ma mi attengo al letterale), ti avrebbero dovuta inventare

La felicità quanto cosa se i soldi non la possono acquistare?

Ho sprecato tempo a parlare

Non ci avessi mai pensato

Che l'inizio della storia era già la fine della nostra storia (che l'inizio della nostra storia era già la sua fine?)

Il cielo ci guarda

E quando piove è perché è dispiaciuto per me e per te

Tu mi intrappoli abbracciandomi, pure il diavolo era un'angelo

Come mi si può amare se non ti amo? Come si può volare senza ali?

E no, è passato tanto tempo dall'ultima volta

Dammi un poco più di tempo per l'ultima volta

E no, no, no, no come si fa, no no no, ti sei scordata?

Per me, no, non lo posso fare

Conclusione: ritengo che chi nemmeno leggendo il testo capisca per lo meno il senso generale della canzone debba farsi un esame di coscienza sul suo livello di comprensione dell'italiano

#io non ascolto geolier ma non stento a credere che abbia edulcorato la lingua a favore della canzone #perché io il napoletano non lo capisco e ne sono abbastanza certo #ma questo è pressoché italiano. poi non dico che a udito si riesca a capire così bene #ma ho visto gente (ANCHE QUI) chiedere dei sottotitoli in italiano #1. puoi mettere i sottotitoli al festival #2. il testo di geolier è in napoletano e si capisce benissimo #bene buona giornata #sanremo2024 #sanremo 2024 #sanremo #geolier #mi sono tolto un sassolino dalla scarpa

40 notes · View notes

illsadboy · 3 months

Text

Se qualcuno muore schiacciato da un treno arriveremo in ritardo e ci lamenteremo e se una guardia uccide un ragazzo straniero non si farà manco un anno, neanche un giorno dentro, sogno che il mondo brucia e mi sveglio col cazzo duro. Pensiamo solo a noi stessi, è inutile fare i buonisti di questi tempi va di moda esser depressi ma se soffri davvero nessuno sta lì a sentirti, vorrei entrare in Vaticano con un carro armato e liberare i bimbi chiusi nel seminterrato c'è chi vive nel lusso e chi vive nel degrado e i ricchi molto spesso fanno più schifo di un ladro. Faccio schifo come il mondo non ho più nessuno attorno ma è meglio per me, è meglio così…

4 notes · View notes

mccek · 1 year

Text

Io non voglio che mi apprezzi, voglio solo che mi ascolti,

Voglio che scordi i nostri volti, il nostro sangue che cola dai bordi (…)

L’abc del rap italiano Pt.18

13 notes · View notes

parloconilrap · 2 years

Text

Al ladro - Disme

14 notes · View notes

quellocheviconsiglio21 · 1 year

Text

Le parole più grandi - Coez

6 notes · View notes

noth94 · 2 years

Text

Last Of Me - Steve Aoki ft RUNN (Lyrics + Traduzione ITA)

Last Of Me – Steve Aoki ft RUNN (Lyrics + Traduzione ITA)

N.B.: La traduzione italiana è amatoriale ed è fatta interamente da me, per poterla utilizzare inviate una e-mail all’indirizzo: ಠ◡ಠ[email protected] —The Italian translation is amateur and is done entirely by me, to be able to use it send an e-mail to the address: ಠ◡ಠ[email protected] Titolo: Last Of MeArtista: Steve Aoki feat RUNNAlbum: Arknights Original…

View On WordPress

6 notes · View notes

parole-e-arte · 2 years

Text

Al terminar del disputare, bianca era la mia veste e rammaricato il mio sguardo.

Le sue braccia conserte trattenevano le mie parole, i suoi occhi poggiati altrove pugnalvano il mio spirito.

Ma orché ci penso mai così vicina ti son stata.

Giada Barrocu

1 note · View note

sayitaliano · 2 years

Text

Forgot to mention that I put on youtube a new short video in which I read a small part of a story I found on a school book. I added a few questions in the description box so you can check your comprehension if you want to.

Let me know if you want a pic of the text on here or if you want me to do more of these :)

LINK TO THE YOUTUBE VIDEO

#it #italian #italiano #langblr #youtube #italian language #italian langblr #language #reading italian #studyblr #italianblr #italian learning #learning tips #learning languages #studying italian #test your italian #test italian #video #comprensione del testo

3 notes · View notes

gai2024 · 2 months

Text

Un'estate indimenticabile

La bellezza della stagione più calda dell'anno è incomparabile, e quell'estate... oh, quell'estate fu decisamente indimenticabile. Tutto è iniziato con l'anticipazione della fine dei mesi, delle valigie pronte e dei sogni realizzati sotto il cielo azzurro immacolato e il sole che rifletteva il bagliore dorato nei cuori degli avventurieri.

Il viaggio è iniziato con un caleidoscopio di paesaggi passati dal finestrino della vecchia automobile che, nonostante i rumori e i capricci meccanici, era la capsula del tempo che ci trasportava in un universo parallelo dove le preoccupazioni quotidiane semplicemente non esistevano. Le canzoni che suonavano erano la colonna sonora di un film estivo, dove ogni canzone melodiosa portava con sé la promessa di momenti eterni.

Il destino? Un piccolo ed accogliente borgo costiero, le cui spiagge erano frange di pura magia bagnate dall'oceano. Ogni granello di sabbia, ogni conchiglia sulla riva, ogni onda che si infrangeva con forza delicata sulla spiaggia era un invito a ricominciare, a ispirare qualcosa di nuovo. Era come se il tempo lì avesse un proprio ritmo, una sorta di cadenza pacifica che calmava l'anima.

Ed era lì, nella dolcezza dei languidi pomeriggi e delle notti stellate, che le amicizie si rinsaldavano. Le risate condivise all'ombra delle palme da cocco, i giochi improvvisati e le sfide che solo il distacco dalla routine consente, i sapori tropicali che si sposano perfettamente con la brezza marina... Tutto ha contribuito a costruire quell'arazzo di esperienze che verremmo a chiamare " l'estate più bella della nostra vita."

L'amore dava anche un'aria di grazia, in un modo naturale come un tramonto che tinge il cielo di una tavolozza incredibilmente vibrante. Gli amori estivi sono fatti di stoffa diversa, intrecciati con la luce dorata del sole e la libertà del vento che non conosce confini. E anche se non tutte durano oltre la stagione, il loro sapore rinasce ad ogni onda che bacia la spiaggia in un eterno ritorno.

Non sono mancati anche i momenti di introspezione: le passeggiate solitarie lungo la spiaggia all'alba, quando il sole prova i suoi primi accordi all'orizzonte e la brezza porta ancora la freschezza della notte che se ne va. In quei momenti erano possibili conversazioni silenziose con se stessi e il mare diventava il miglior ascoltatore di confidenze e sogni.

Mentre agosto volgeva al termine, la nostalgia cominciava già a proiettare la sua ombra, ma era un'ombra morbida, perché ogni ricordo era già registrato con colori vividi, pronti a essere accessibili quando il freddo delle altre stagioni soffiò tra le foglie cadute del futuro. giorni. .

L'estate indimenticabile ci ha insegnato a vivere, ad amare, ad essere liberi. Ha dimostrato che la felicità è fatta di attimi e che la bellezza della vita spesso sta nella semplicità: un bagno al mare, un sorriso condiviso, il calore del sole sulla pelle.

Quando le valigie furono nuovamente preparate e la vecchia macchina ci riportò a casa, capimmo che qualcosa dentro di noi era cambiato. Eravamo carichi non solo di souvenir, ma di un'esperienza che ci aveva trasformato. E così, ogni estate successiva porterebbe con sé un po' di quella magia, una fiamma perenne che ci riscalderebbe con il suo ricordo di giorni di un'estate assolutamente indimenticabile.

Segui su Instagram: @mylife.usa2024

#arte #testo #romanza #saggio #cronaca #estate #indimenticabile #estate indimenticabile #Spotify #italy #italiano #italia #gai

1 note · View note

valesempretanto46 · 9 months

Text

#marracash #crudelia i nervi #song #canzone #rap italiano #italian rap #lyric #testo #amore #love #odio #hate

1 note · View note

girlscarpia · 1 year

Text

Libro tradotto con i piedi comunque. Hanno tradotto con "altezza del suono" quello che invece è il volume. boh

#peggio di quel testo di istologia scritto in russo tradotto in inglese e poi tradotto in italiano dall'inglese -> un casino

0 notes

rainbow-vals · 1 year

Text

Voglio restare solo con te davanti agli altri non ti riesco a dire quello che voglio soltanto il meglio di te tutto per me ❤️‍🩹

#compagnia #music #spotify #bresh #musica italiana #rap italiano #rap music #calcio #testo canzone #nuovi amici

1 note · View note

sabriparadise · 1 year

Text

“ E comunque andrà, l’addio non è una possibilità ”

- Coma Cose, L’ Addio

1 note · View note

djtubet · 2 years

Video

youtube

Strofa inedita

Un rap in italiano con le sole vocali A, I .

Il testo parla di un rapper che difende la mamma dagli insulti di una tipica gara di freestyle rap. Musica e registrazioni sono metafora di un incontro sul ring paragonando il rap alla boxe .

"Salva la mamma" è stata scritta nel 2008 ma questa tecnica, del rap con le vocali, fece la sua prima comparsa discografica già col mio gruppo rap di allora (DLH Posse) nel 2001 in anticipo di qualche anno rispetto alla scena italiana e non.

#dj tubet #rap #vocali #salva la mamma #rapper #rapper italiani #hip hop italiano #lyrical rap #metriche #efectos vocales #dlh posse #metrica #golden era #friuli #undergound rap #testo #barre #bars

0 notes