Infinite — “시차” | “Time Difference” English lyrics
Korean title is an abbreviation of the full phrase “time difference” (시간 차이)
Absently,
I keep thinking of you.
Before my eyes,
You've become far away now.
You and I,
Our footsteps
Are out of sync.
It becomes a long time.
You linger on the other side of memory;
I can’t narrow the distance.
The hand I outstretch toward your smile
Grasps at air.
Just like that, don’t move from that spot.
I fill your gap one room at a time.
I wind our misaligned clocks
And meet you again.
Those days’ next, next, next, next.
I follow behind, chasing
The spring day that took you,
This season’s next, next, next, next.
The ever-lingering warmth of touch
And your scent at the tip of my nose
I am still dyed with the color
Of an emotion felt for the first time, oh.
We are beautiful as ever.
It can’t be a thing of the past.
Not a parting, but a momentary
Distancing, that’s all.
I’m not stuck with feet chained to memories;
Wherever you are is the future to me.
I wind our misaligned clocks
And meet you again.
Those days’ next, next, next, next.
I follow behind, chasing
The spring day that took you,
This season’s next, next, next, next.
I see you.
Among countless people,
Only I can find you alone.
I see you,
That lonely back.
Only now do I call your name.
You look back at me from that same place.
I know you were waiting a long time too.
I will go to your side.
I wind our misaligned clocks
And finally meet you.
That parting’s next, next, next, next.
The moment I grab onto you,
I’ll write our epilogue,
This love’s next, next, next, next.
Oh yeah, meet you.
Next, next, next, next.
That day, yeah.
Next, next, next, next.
7 notes
·
View notes
Você me derruba, eu levanto.
Você cai, eu te ajudo.
Essa é a diferença entre nós.
You knock me down, I get up.
You fall, I'll help you.
That's the difference between us.
35 notes
·
View notes