Tumgik
#uchinaaguchi
kkulbeolyeonghwa · 7 months
Text
My Mongolian obsession is continuing!
Tumblr media
One cool thing I found out today is that Mongolian has topic markers! You guys don't even know how much I love topic markers!
🧾SHOPPING BREAK🏣
Some Okinawan phrases! I already knew these but am breaking them down to anazyse the words in them.
Tumblr media
8 notes · View notes
softsoundingsea · 2 months
Text
Tumblr media Tumblr media
Yii Soogwachi Deebiru (Happy New Year in Uchināguchi)!
Last Lunar New Year, my partner and I made Okinawa Soba and Tteoguk to celebrate our cultures and bring in the new year.
5 notes · View notes
uchinaguchishutoku · 7 months
Text
ゆんたんじゃ すがいぬ くとぅば♪読谷村のしまくとぅば展「装いのことば」
うちなーぐちぐゆみ8月10日(うらんだぐゆみ2023年9月24日)
Tumblr media
なーだ あちゃはいびーんやー☀️
あちゃはぬ、 ふかとーてぃ ぬーん ないびらんくとぅ、ゆんたんじゃんけーある ユンタンザミュージアムんけー いちゃびたん。
「すがいぬ くとぅば」とぅ さーに、うちなーとーてぃ きらーったる きんに ちーてぃ ありくり はなし さっとーびーん。
また うぬ きのー ぬーでぃ いゃびーんとぅか ありくり うちなーぐちさーに 紹介 さっとーびーん。
まだまだ暑いですね☀️
暑すぎて、外に出て何もできないので、読谷村にあるユンタンザミュージアムに行きました。
「すがいぬ ことば(装いのことば)」と言って、沖縄で着られていた服(当時は着物)についてあれこれ紹介されていました。
また、それらの着物の呼び名もうちなーぐちで紹介されていました。
Tumblr media
くれー わらびが きちょーたる きん やいびーんり。
くしんけー ぬーがら あやが ちちょーびーん。
うれー、やなむんが うーてぃくーらんぐとぅ ちちょーびーんり。
いっぺー うむっさいびーさー!
10/1までぃ さっとーびーくとぅ、ぐすーよん じひとぅん ぅんじ ぅんもーち くぃみそーりよー😍
これは、子供が着てた着物だそうです。
背中のところに何か模様がついています。
これは、悪いものが後ろから付いてこないように、付けたそうです。
とても面白ですね!
10/1までやっているみたいなので、みなさんもぜひぜひいらっしゃってくださいー😍
6 notes · View notes
hiromicota · 1 year
Text
Ii soogwachi deebiru!
Which means “Have a happy New Year” in Uchinaaguchi/Okinawan. Kind of. Like most translations, there’s a trade off between functional equivalency and literal meanings. In this case, I went with the functional version.
Here’s the literal one:
ii or yii: good*
soogwachi: first month (and by extension, the new year)
deebiru: is/will be**
So, “This is/will be a good new year” is a more literal translation.
* It’s very likely that both pronunciations being valid is related to why the word for “good” in Modern Japanese is ii or yoi, depending on context. I’ve done absolutely no research into this hypothesis, so take it with a grain of salt. I am a linguist, but I’m not a Japanese-Ryukyuan languages linguist; my specialization is second language acquisition and English language education.
** Kind of. Deebiru is 1 of at least 3 Uchinaaguchi copular verbs. A full explanation is probably beyond my ability at this point. If you’re familiar with Modern Japanese, this is similar to and a cognate with でございます. If you’re not familiar with Japanese, 🤷🏻‍♀️. Wish I could help, but I can’t at this time.
tl;dr Deebiru means “is” or “will be” here, but not necessarily elsewhere.
Bonus
Earlier today, a friend asked me why I use Latin characters to write in Uchinaaguchi instead of hiragana. Part of the reason is because it makes what I write accessible to Uchinaanchu/Okinawans who don’t read Japanese. The rest of the answer is because neither hiragana nor Latin characters are native to Okinawa; there is unfortunately no native writing system, and if I have to pick a colonizer writing system, I’m going to pick the one that doesn’t require weird hacks to make work with Uchinaaguchi phonology. There are a bunch of sounds that Okinawan has that Japanese doesn’t***, and there’s just no good way to write them in hiragana.
Example 1: “gwachi” (month) from the above “soogwachi” isn’t a possible word in Modern Japanese****. I’d need to write ぐゎち to get there, which is kind of goofy. If you don’t read Japanese, that’s like, “Say gu, but drop the u and add a wa, then say chi.” It’s silly, but not super complicated, which is why it’s only Example 1.
Example 2: ‘kwa (child) is pretty understandable for most folks used to reading Latin characters, aside from the apostrophe, which represents a glottal stop, which is the consonant in the middle of “uh oh” and between the Is of Hawai’i. Written in hiragana, it’s っくゎ, which will just straight up baffle most Japanese speakers, because っ is not an OK way to start a word.
Example 3: ‘nma (horse) is one step further, with an upsetting hiragana transliteration of っんま. Neither っ norん are supposed to go before a full syllable in Japanese, and here both of them are.
Example 4: But, wait. We can go one step beyond that! Nnna means “everyone,” and yes, all of those Ns are important; nna, ‘nna, and na are different words. Nnna could be written as んんな or っんな, neither of which will make anyone happy.
So, yeah. I write Uchinaaguchi using Latin characters because using hiragana just seems messy. And I like making what I know accessible to my fellow diasporic Shimanchu.
*** Modern Japanese has the sounds, but can’t use them the same way, because Japanese has a bunch of sound shifts (allophones). Like, はひふへほ are the H morae (syllables-ish), and are theoretically pronounced ha hi hu he ho, except hi and hu don’t actually exist, because the ‘h’ inふ is a bilabial fricative, which is kind of an F sound, but not, and the ‘h’ in ひ is kind of like a cat hissing at you. The S and T morae have similar things going on, with si, ti, and tu being illegal in Modern Japanese, and shi, chi, and tsu replacing them. Uchinaaguchi, on the other hand, is fine with si & shi, ti & chi, and tu & tsu. Still no actual hi or hu in either language, though. Kind of a bummer for me, but at least I get to hiss like a cat when I introduce myself.
**** It was in Old Japanese, though. Maybe Early Middle Japanese, too. I don’t know. I told you I wasn’t a Japanese-Ryukyuan languages linguist. I do know that /gwa/ was actually the Old Japanese pronunciation of ぐわ, making it interesting that /gwa/ is fine in Modern Okinawan, but not Modern Japanese.
30 notes · View notes
Text
2022年12月10日
🌺今日やすば屋(やー)にいびたてぃぬ沖縄(うんな)ぬ言葉し話きたん。
🌹I spoke some Uchinaaguchi at a そば restaurant today.
🌸今天我在一家沖繩そば屋裡講了一些沖繩語。
Tumblr media
🌺沖縄ぬ言葉すんぎきらりるんでぃ言どぅ人達(っとぅんた)か゚多(うぶさ)ぐないてぃ、あらーぐ嬉ゃーなどぅあんすや。
🌹I am glad that more and more people are promoting Uchinaaguchi.
🌸能看到越來越多的沖繩人在推廣自己的母語,我真的很開心。
Tumblr media
14 notes · View notes
shimaplaylist · 2 years
Photo
Tumblr media
Haisai, gusuuyoo. I hope everyone is safe and doing well. I teamed up with Nami Oshiro, a fantastic Shimanchu American artist based in Virginia, to create the first three items in an ongoing effort to raise funds for independent Shimakutuba practitioners and projects.
Many Shimanchu creators and educators are doing the work on their own time and out of their own pockets, so I'm hoping that this (and future fundraisers) can be a small show of support and gratitude.
This 3" sticker, 2.25" button, and 1.25" acrylic pin set features a Ramones logo-inspired design with an open-mouth shiisaa symbolizing the sharing of good things, i.e. our indigenous languages. There are several distinct languages throughout the Ryūkyū Islands (all of which are endangered), so we decided to go with the six regions recognized by UNESCO: Amami, Kunjan (Kunigami), Uchinaa (Okinawa), Myaaku (Miyako), Yaima (Yaeyama), Dunan (Yonaguni).
Please visit the Ko‑fi shop today! All proceeds (minus item production costs and shipping fees) will be donated to individuals/groups and I'll post receipts once the donations are made.
P.S. I'm still selling items through the Shimanchu Dushi-nu-chaa Online Sale, if you're interested in combining shipping.
Shiisaa illustration by Nami Oshiro
- namioshiro.com - inprnt.com/profile/namioshiro - etsy.com/shop/iyasasa - instagram.com/nami_oshiro - twitter.com/namioshiro
27 notes · View notes
imprettybitchin · 1 year
Note
'note' uwu
My muse has died. Send ‘note’ for a goodbye letter my muse wrote to yours as a precaution, in case something, like it has, should happen Status: Accepting @mikewheelertm
Dear Mike,
I know you’re going to be mad. I’m really sorry. I hope you can forgive me someday, but I do not blame you if you won’t. You already lost me once. I’m sorry that you had to lose me again. I hope that however I died, I saved everyone, or I at least protected you all. 
I know it is silly, but part of me hoped that I could be normal someday. I could go trick or treating, and have a Christmas tree, and all of the other things people seem to have when they do not have powers. I even wrote a “bucket list.” It is in my sketchbook if you want to see it. You would probably laugh at what was in it. 
I am sorry that I put you and everyone else in danger by being around. Selfishly, I am glad I got to meet all of you. You all gave me a life and made me feel like a person when everyone else thought I was just an experiment. 
You were the first person to do all of that for me. You were the first person to say that I was not a monster. You were my first real friend. My first boyfriend, even if we weren’t very good at dating each other. That summer is still the best time of my life. I wish that we all live in that time forever. I wish I could be going out to grab ice cream with you instead of crying and writing this letter. I hope the ink doesn’t smudge too bad. At least you’re the best at figuring out my “chicken scratch.” 
Remember the night we met, I asked you “What is ‘friend’?”
Thank you for teaching me what it meant. 
Love, El
3 notes · View notes
desolateice · 11 months
Text
I was fighting so much with the CSS for Umibudo. I had three Okinawan language sources and I think by the time I finished messing with the chapter’s highlight text it broke almost all the links I’d put in the note. So these are the sources I used to attempt writing romanized Okinawan: Useful Okinawan phrases from Omniglot I believe this website has a set number of phrases they try to translate every language into, they don’t fill out all of them because I don’t think they were able to get all of them, but for basics and a quick guide it’s helpful.
Learn Essential Okinawan Language Phrases helpful in your travels! by Nihongo Master This website is somewhat in line with what I learned, how to say thank you and to greet people as well as a few useful phrases. It’s a website more for learning Japanese so a lot of it they compare to Japanese and explain the differences when an opportunity arises.
Rikka,Uchinaa-nkai! ( Let’s go to Okinawa! ) Okinawan Language Textbook for Beginners This is a beautiful resource of self study that one would find at the start of a language class. It teaches you how to introduce yourself, ask where something is, talk about your family (not partners though), ask how much something is and talk about food as well as a few other things. A lot of love went into this. I didn’t use wikipedia but they also have a decent amount of information.
Okinawan, or Uchinaaguchi, is an endangered language. So while I know that the phrases I used might not have been what would’ve been spoke in the 80s because language changes, my conjugations are probably very wrong, and the ways I used words might’ve not been accurate, I still wanted to attempt it. So please forgive all the errors, and I hope these sources can be useful for anyone with an interest in language/ curiosity about Okinawan/Uchinaaguchi or at least interesting.
Tumblr media
Karii!
34 notes · View notes
grace-nakimura · 5 months
Text
whoops. (2/2)
rating: pg-13 for language and some spicy moments. pairing: gabriel/grace. past malia/gabriel and von glower/gabriel. trigger warnings: pregnancy. mentions of the occult. gabriel and grace have no brain cells between the two. brief mentions of kidnapping. some sexual situations, but nothing graphic. not beta'd. also, i am not a native speaker of uchinaaguchi/ryukyuan, or even japanese. that isn't a trigger warning, just a heads up i'm not cool. summary: eight weeks after the events that took place in rennes-le-château, grace finds her hopes of being a big damn hero put on a hold. also known as, no one is going to write it, jane has left us on read about it, so i'm going to do it.
twenty-eight weeks. 
Grace had expected a heated argument, or a noncommittal shrug, or even him telling her she was the worst sort of person to ever walk on the earth. Sometimes she felt that way. A lot of times she felt that way. Those were the times when she wished she had gone through with making an appointment for that clinic Aretta had told her about, or even taken more of an interest in the various adoption agencies she investigated. What happened was worse.  
“Is it mine?” He had asked, staring at the bump known as Whoops for a good long while, and when Grace nodded, he started to nod, too. “Right. Well, damn, Gracie. You keepin’ it?” 
“Her,” but there was no bite to Grace’s tone as they had stood in front of that roaring fire. Gerde had excused herself to give them privacy and they stood there, about five feet apart, both too insecure to meet each other’s eyes. “I wanted to tell you in person. I, um, I don’t want anything, or I don’t want to make you do anything...” 
He nodded. He had been doing that a lot. “No, no, I get it,” even if Grace had a suspicion he might not. “I do.” He said again, as if he could read her mind, and then, “well, um, your room is still yours. Nice to see you, Grace.”  
And he left. He turned around and left.  
Then Grace broke down in tears.  
For the past few weeks, she had been crying over anything, and it didn’t help Gabriel spent more time in his room than around her, and when he was around her, he walked on eggshells and avoided her stomach as if it were the plague. As if her womb was a gorgon and if those green eyes of his so much look at it, he would turn into stone.  
“Have you told your parents yet?” Aretta had asked over the phone. Grace was an early riser and, while it was probably nightfall in Mumbai or later, Aretta still called as she promised. “Or are you really waiting for the baby to be born and then tell them?” 
“It’s a good plan!” Grace defended. 
“You’re going to be a mother,” Aretta scolded, “wouldn’t you want Whoops to be able to tell you anything?” 
Fine, that was true, “I will tell them.” Aretta snorted. “I will! I told Gabriel, didn’t I?”  
“Do you want a medal?” 
“Shut up,” but Grace had to huff out a laugh regardless, reclining against the plush bed. It was true. Nothing changed. Cleaned, sure, and dusted, but everything was how she left it. “I think me telling him is kinda like his worst nightmare.” 
“He’s only had, what? Four weeks? You’ve had six months, Grace.” Aretta reminded her, just like Gerde had reminded her, and just like Grace reminded herself when her hormones made her spend her night looking out the window to the expanse of snow-covered trees and sob like some heartbroken woman in an Opera. “Are you going to give birth there?” 
“Kinda have to,” Grace responded, placing a hand over her bump. Her Whoops. Her Whoops began to flutter as she always did when she heard her voice. “Gerde is helping me find an OBGYN. Probably travel to Munich for one.” 
“No more midwives?” 
Grace made a face, “More I read about giving birth, more from what I’ve learned in school, I keep hearing about things that could go wrong—” 
“It’s your choice,” Aretta reminded her as she always did, “but do not allow fear to ruin your joy. That’s what my mother told my sister when she gave birth.”  
“And?”  
“And my sister had to have a cesarian. Her baby boy was twelve pounds, and even worse than that,” Aretta snickered, “he was a Cancer.” 
Grace got ready for the day, which was more like noon, since Whoops kept her up all night deciding to make good use of the indoor plumbing Gabriel had installed. Sometimes she still had awful heartburn—told Gerde she might give her the middle name of Heartburn in honor of it—but that sort of passed. Still, she was lucky in the fact she hadn’t had to deal with nausea as much as other expectant mothers had to. A win was a win.  
Teeth brushed, hair in another side braid because, yes, she had yet to get it cut, with a cozy sweater underneath her maternity overalls. The overalls covered her chest area, or at least diverted attention to her stomach area, because something else was changing even more drastically than her bump. 
Her breast. Were. Huge.  
Sore—Gerde bought her some cream to prevent irritation—but huge. And standing in the ensuite, she turned to the side and gave herself a moment to appreciate it. At first, during her earlier months, it was horrifying, but now? 
She kind of enjoyed it. Mostly, because she knew they wouldn’t be there forever. Breasts aren’t everything, but if her out-of-whack hormones allowed her to feel giddy about something as silly as this, she was going to enjoy it for while it lasted.  
Grace kept her high spirits as she made her way out of her room, even having a pep in her waddle—she was waddling now—until she ran smack into Gabriel. 
“Shit,” he swore under his breath, glancing down at her bump and swearing again, as if embarrassed for using crass language in front of a fetus. “I mean, um, are you okay?”  
He was treating her just like how he treated her after they slept together: fragile. Awkward.  
It’s only been a few weeks for him, she reminded herself. Swallowing a lump in her throat, Grace decided today would be the day they would have a conversation.  
Well, she really didn’t want today to be the day, but they ran into each other, and neither of them had anything to do... 
“We need to talk.” 
“Kinda are, Gracie.” 
At her deadpan expression he relented, and suddenly she was in his study where they stood six feet apart just like the night by the fire, staring anywhere but each other.  
“Do you hate me?”  
It came out without thinking, but as soon as it did, she found she needed to know.  
“Where’d ya get an idea like that?” he asked, looking at her like she grew two heads.  
She felt her eyes sting and, closing them tightly, she fought the urge not to burst into tears. “Do you?”  
“Hell no,” and he almost sounded offended she’d think such a thing. “Hated that you left. Hated that I probably drove you to leave. Hated that I ruined my friendship ‘cause I wasn’t thinkin’, but I could never hate you, Grace.” 
Oh, that did it, that made her fall on the chair in front of his desk, facing the back of his typewriter—he wasn’t fucking Hemingway; he could use a PC like the rest of the world!—and let out a loud sob. “You don’t want this,” and it came out, her free hands motioning to her bump. You don’t want me. You never wanted me, was another thought, but she pushed it away. That wasn’t the point of this discussion. This wasn’t about Grace’s feelings about an unrequited crush; it was about Whoops. “And I came here—I just wanted to tell you—I don’t expect anything—and you won’t look at me!” An irritated huff, before she finally looked up at his face, her own crumbling, “Is it because I’m fat?” 
At that, Gabriel laughed. He let out a joyful, if not surprised, laugh where his whole-body shook. There was no malice in that laugh. In fact, it sounded like he needed a good laugh for quite a while, and she gave it to him. “Oh, Gracie, you’re somethin’ else,” he said with a fondness that made her cheeks redden even more. He bent down, wincing as he did, to be eye to eye with her. “I don’t hate you, Grace. I missed you.” 
There was something else, too, but Grace wasn’t going to push. They were talking and she didn’t want to jeopardize that. 
Sniffling. “I missed you, too,” she may be stubborn and prideful, but she was also honest. Maybe not so much to herself, but she liked to think she was getting better at it. “You didn’t make me leave. Not really, anyway,” she owed him that much. With the long sigh he let out, and how his body began to relax, even as he crouched to look at her, she had a feeling he let go of something somewhat significant. At least, when it came to her. “I wanted to...” 
“Be a big damn hero,” he said, fondness in every syllable, and it made her heart skip a beat.  
“Life told me I needed to wait,” Grace said dryly, indicating to her bump. “Whoops decided she needed to beat me to it.”  
Gabriel made a face. “Don’t name her Whoops.” 
“It’s a good name.” 
“And what’s her middle name gonna be? Daisy?” 
“No,” Grace sat up, no longer sniffling, “Heartburn.” 
This time, they laughed together.  
Somehow, they made it on the floor, leaning against the wall, and they just talked. Bantered like they used to before everything. Before supernatural destinies, before romantic feelings, before... everything. Before Whoops.  
“I don’t know if I’m the sorta guy she needs,” Gabriel confessed after a while. “My own daddy died when I was eight, Gracie. His daddy died ‘round the same time. I saw how that tore Gran up. It tore me up, even if I can’t really remember him that well.”  
Grace had nothing to say to that. She just sat there, listening. 
And then, “do you even want me in her life?” 
“That’s up to you,” Grace said, “but it’d be nice not having to face my parents alone.” He made a face, but Grace continued. “It takes two, pal, and if I have to face my parents, then you’re coming along with me.” 
“That reminds me,” realization dawned on him just then as his eyes widen, “I’ve gotta tell Gran.”  
Another pause. 
“We can always wait ‘til Whoops is born—” 
“How ‘bout Gabirelle?” 
“—and neither your Gran nor my parents can be mad at us if we hide behind a baby,” she continued over him, still proud of her sound reasoning. And then, “not Gabrielle.” 
“It’s better than callin’ her Whoops.” Gabriel defended.  
Grace snorted. “Gerde and I are going into Munich tomorrow to meet with an OBGYN.” Self-consciously, she chewed her bottom lip. “You could come if you wanted?” 
He nodded and pulled her into a side hug. She forgot how much she liked his hugs. Resting her head against his shoulder, she cuddled into him, or as much as her bump allowed. “I don’t think I’m what she needs, what you need, but I wanna at least try. Gran raised me better.” 
Grace snorted. 
“I said she raised me better,” he remarked playfully, “not that I always listened.” 
“You’re an ass,” she agreed, “but you’re a good guy deep down.” 
“Well, shucks, Gracie, it’s almost like you care!” 
I do, she thought. I just wish I told you that more often. 
thirty-one weeks. 
She still hadn’t told her parents yet.  
He still hadn’t told his Gran yet. 
No one is surprised. Annoyed, but not surprised.  
While that was unchanged, everything else began to find some sort of flow; the two were rekindling their friendship, which was a huge step. She could dream of something more than all she wanted, and often did, but the bigger she grew the more she remembered that this wasn’t about her. It was about Whoops. Regardless of her feelings for him, and regardless of his lack of feelings for her, it was about the future of Whoops. 
Wow. Maybe she needed a name other than Whoops. 
While she never intended to stay in Germany, international travel was limited after twenty-eight weeks, somehow around her seventh month she found herself and Gerde taking on refurnishing the nursery. “We were going to turn it into another guest room, or even an armory,” Gerde confessed, huffing an errant strand of golden curls from her face as she looked at the instructions to assemble the crib. The old one, while quaint, didn’t seem very comfortable. There hadn’t been a child in the castle for more than a few decades, after all. “It’s a good thing we didn’t. Wait. I think that is supposed to go the other way.” 
Grace made a face, kneeling on her knees, mostly because days of her being able to crouch, less stand without any help, were long gone. She had all but given up shaving. “That’s what it looked like in the photo?” 
A small cradle—a moses basket, as the English would call it—was already set up in her room. It was Gabriel’s suggestion, hidden as an off-handed comment, about the nursery. He was in Scotland for a job. While she wanted to join him this time, all things considered, he flat out said no. “’Sides, no one will let you fly anyway.” 
“Could drive,” but even as hard-headed as Grace was, that argument fell flat.  
“When you gotta piss every five seconds?” Oh, he had to needle her because he won, and she knew it. “I’ll use my laptop and you can help research here. I mean it, Gracie. Not for me, but Whoops.” And then he made a face, “We gotta stop callin’ her Whoops.” 
Gerde brought her back to the present when she tried to steady the legs of the crib, only for the half-assembled furniture to crumble like a house of cards. “Maybe we could hire someone?” 
Grace considered it for a moment. She also considered the thought, and it was ridiculous, of watching Gabriel try to put a crib together. Hell, even Mosley and Gabriel, Dumb and Dumber, taking a hand at it. It made her laugh, which was an awful idea, because now she needed to pee.  
“Gerde?” 
“Hm?” 
“Can you help me stand?” She had wet on herself a few times already, much to her embarrassment, but Gerde took it with a grace that, while she was named after it, Grace did not possess.  
For the past few weeks since Gabriel had been gone been like this: wake up. Pee. Eat. Pee. Try to finish the nursery. Pee. Make the hour worth driving to Munich for her appointment. Pee. Drive back after eating somewhere. Pee at the restaurant. The bigger she became the more she had to pee. When she told Gabriel this when he called to check in, he only laughed. They made it to town, mostly to enjoy how nice the May weather felt compared to how cold March was.  
They uploaded evidence on SYDNEY and exchanged e-mails back-to-back. Apparently, some Scottish locals have gone missing, which was a problem, but when a tourist child went missing it was a bigger problem, especially when that tourist was a prominent English politician.  
A little girl, aged four, had been missing for three days when Gabriel arrived. Taken from a local park as if she vanished out of thin air.  
_Never thought about kids before._ Gabriel had written. _Now *I’m* going to have a little girl. It kind of hits too close to home, Grace. Now it’s all I think about._ 
_Whoops is fine, Gabe. I get it, but that little girl isn’t going to be found if you spend all your time worrying about hypotheticals._ 
_Doesn’t stop me from thinking about it. Look, I uploaded a list of suspects, so just. Do your thing. Gotta go._ 
_Don’t be stupid._ 
Sent.  
And then she regretted it. 
Please don’t let him take that as a challenge, she asked the Universe.
And after eating dinner—peeing, too, of course, thanks Whoops—Gerde would sit with Grace and continue to scour tome after tome. With a furrowed brow, and from all the notes she’d written on her notepad as well as the evidence uploaded on SYDNEY, she asked, “Could it be witches?” 
Gerde bit her lip in consideration. “Maybe,” she allowed, “but they aren’t known to be violent, or even malicious. They are very, um, what is a good word for it—docile? And most of them are human, too.” 
“Aren’t humans usually the worst kind of monsters?” Grace asked with a single raise of her brow.  
“Don’t listen to her, Whoops,” Gerde snickered, placing a hand on the bump. Gerde was one of the few people who were allowed to touch her bump without asking. Not that it stopped strangers in town, or even in Munich, from doing so. “There are plenty of good humans in the world. Don’t be fatalistic like your parents.” 
That night, lying on her bed and looking at the ceiling, she felt her daughter move around. Not kicking. No, not really, she was probably sleeping. Which meant she should be sleeping.  
“Not all of us are bad, Whoops,” she eventually told the bump, “Take your dad for instance? He’s a good guy. A real jerk with a capital J, but a good guy.” He was walking on eggshells with the prospect of fatherhood, but she didn’t blame him. Don’t know how to be a daddy given I don’t remember my own, he had told her once, long ago, when he was just her annoying employer who lived solely on coffee and meaningless one-night stands in New Orleans.  
“No matter what happens,” because Grace knew she had to be realistic. She wouldn’t live here and playhouse forever. She knew she had to tell her parents. Not only that, but she knew she had a life to live without him. Having a life with him would be wonderful and, if he wanted to be in their daughter’s life, they would make it work, but motherhood did not mean she had to ignore her own dreams. She could continue studying with Chadral, with Aretta, in Mumbai; she could go back to school and get a Masters. Maybe even work for a Doctorate. It would be difficult, but so was anything worth it in life. One of the things her dad always drilled into her head: nothing that really mattered ever came easy. “I’m promising you this: you’re gonna have the best life. I know I’m bullheaded, that I’m unyielding, but regardless, I promise you that I’m gonna love the hell out of you. We’re gonna make this work, capishe? I’ll do right by you.”  
And for the first time, ever, Grace didn’t just feel a flutter. She felt a pulse beneath her hands. Then another, and another, and a surprised laugh echoed across the bedroom causing an echo.  
Of course, the moment ended when she ended up flailing out of bed to go pee.  
thirty-five weeks.
It turned out the case was something everyone, from Gabriel, to Gerde, and even herself found it hard to swallow. The child was never missing; she was intended to be sacrificed by the girl’s own father. Apparently, he felt the only way to be elected as Prime Minister was to offer up his daughter.  
It was a Witch, but it also turned out it was Witches—White Witches—that saved the day, too.  
“They have him in custody,” Gabriel had told her over the phone, bitterly. “He should be six feet under.” 
Grace agreed, personally, and yet, “You did the right thing.” Well, from the reports he had knocked the man out cold before calling Scotland Yard, but no one could really blame him. “Is the kid safe?”  
A bone-weary sigh escapes from the other end of the receiver. While sometimes he had the same devil-may-care look on life, there were other times when it seemed like he was Atlas keeping the world afloat. “She’s with her grandparents. The wife was killed when she found out...” A huff. “I’m getting' real tired of all this death, Gracie.” 
Whoops pressed her foot against her ribs as if saying, tell pops I agree! “Come back soon, Knight.” 
“Later, Grace.” 
That was days ago. As soon as Gabriel returned to Schloss Ritter, he holed himself up in his study. Grace had given him space—mostly on Gerde’s insistence in the guise of, think of the baby—and let him stew over what he needed to. She had only seen him this upset after Malia Gedde.  
Well, Von Glower, too, if she remembered right.  
He managed to bounce back, or he seemed to, or maybe she was just so focused on herself she didn’t pay much attention? She could be such an ass. She always knew she wasn’t perfect. She took up all those oil painting classes, Tai-Chi, and read countless self-help books because she knew she wasn’t perfect.  
Malia was probably the first time Gabriel fell in love, and she died; Von Glower, from the bits and pieces she put together, could’ve been a great love, but Gabriel couldn’t live with the possibility of hurting innocent people, and the baron died for it. She was just an assistant-turned-unlikely-mother-of-the-Ritter-heir, but even she left him.  
Grace didn’t really regret leaving him, but she only regretted not telling him she was, and at least offering a goodbye.  
After six days of his self-imposed isolation, Grace came into his study to find him slouched over the typewriter—why couldn’t he just use the laptop?—with his head in his hands.  
Grace sniffed the air and made a face, “Have you showered yet?” 
“Go away, Grace.”  
She ignored him and waddled into the study, carrying tray of bread and cheese. “Too bad.” She set the tray down on his desk and, nudging him with her hand, pointed to the plate. “Eat.” 
“Grace.”  
His voice tried to be stern, but it came out more petulant than anything.  
Well, good time as any to prepare for motherhood, she guessed, so with one hand on her hip and the other pointing to the food, “Eat, Knight.” 
“Not hungry.”  
“Didn’t ask if you were.”  
“Jesus, do ya gotta—” 
“—look like nice Ikea furniture that nags?” She finished for him smartly, “I guess I do.” 
And she plopped on the sofa in the room, which meant she was staying, because there was no way, with how her center of gravity was nonexistent, she could pop up like she used to. He finally had taken his head from his hands to stare at her. She stared back, crossing her arms over her chest, glaring. 
“Why are you here, Grace?”  
Why do you care, Grace?  
She wanted to scream, isn’t it obvious? She wanted to throw up her hands and remind him about their predicament, about how she cared about him, about how she loved him! And then she remembered—she never really said as much before. She remembered when it hit her like a ton of bricks, that she loved him more than she envied him, while he laid there in pain, fighting the wolf curse with every inch of his life. She remembered thinking, I never want to see him hurt like this again, as she stroked his hair.  
Not the hair, Gracie.  
He was an open wound; might as well even the field and be vulnerable too. 
“I love you,” and it was the first time she ever said it. He hitched a breath, and it caused her to wince, but she barreled through. “I get it, you know, that I’m bad at showing it, and I haven’t been the best—I'm a work in progress, okay? I do. I love you. Not just because of,” her hands waved toward the large bump hidden under her sun dress, because even overalls were a bit too much hassle to put on as she went into her last two months, “her, either. And I know you’ll never—I get it.” 
His face began to soften, “Grace...” 
But she raised her hand to stop him, “I get it, Gabe. I’m...a lot. I nag. I argue. I’m a freaking bull. I’m also humongous,” she didn’t even want to mention her breasts. It went from horror to delight, and now they just ache and hurt. “Don’t lie. I am. Even before—look, what I’m saying is, that I get it, you will never feel that way about me, but that doesn’t stop me from loving you anyway. From caring about you. That’s why.” 
“Anythin’ else?”  
Grace lowered her eyes and shook her head, placing her hands on her stomach to stroke the large bump almost to self-soothe. It was better for it to be all out on the table. She just hoped he wouldn’t walk on eggshells around her anymore. If she had the ability to stand by herself and not immediately fall back on the couch—which happened far too often for her liking—she would’ve left it at that.  
She didn’t notice him move from the chair to sit beside her until she felt the sofa dip, his calloused fingers tilting her head up to look him in the eye, “What are you—?” 
“Hush,” and he pressed his lips to hers.  
The kiss was languid, unhurried, and slow; the peaceful rising and falling of an ocean tide, or two puzzle pieces finally sliding perfectly in place. It was everything that Keats wrote about, and the Beatles sang about. She opened her mouth the smallest bit and he dived in greedily, swallowing her sharp gasp, and pressed her closer, or, as close as she could be.  
He was tender that night, too. She remembered how he eased himself in her bed, waking her up, and it was almost as if the two were magnets being pulled toward one another. In her fantasies prior, she always assumed it would’ve been dirty, raw, fast with a lot of sweat and even the occasional filthy words passing his lips. It wasn’t. There was hunger and passion—desperation—but also a sense of worship. It was almost as if it wasn’t just sex. 
Well, she had thought that, anyway, until he had woken up and everything shattered.  
This was the same; when she broke the kiss to breathe, he began to pepper almost butterfly kisses toward her neck, breathing in her skin, as his hands began to wander downward.  
She’s had...urges. Very, very vibrant urges for the past few months. She was perfectly fine taking care of the urges herself, but as soon as she struggled to bend down, she struggled to... well, that. Which was a shame, because the other times were probably the best she ever had.  
Grace felt those same urges bubbling up, especially when his hand softly traced her breast, causing her to let out a deep moan. Thank God for his experience, because she had been with too many men who thought grabbing her breast and squeezing them like a stress ball was sexy. Besides, if he did that, it would probably hurt.  
“Don’t have to do much, huh?” She could feel his cocky smile as he snickered against her neck, now softly nipping, as his fingers gently caress her breast.  
“Stuff it, Knight!”  
“I thought I already did!”  
Her brain knew he should stop. They should stop. Well, she wasn’t doing much, she only canted her head to the side to give him better access, and her hands were in fists by her sides as her chest heaved in a rapid staccato as his fingers teased her breasts, and soon softly, carefully, drawing circles around her nipples. She was about to say something, but as soon as his hand began to make its way down the large expanse of her stomach, Whoops beat her to it. 
He nearly jumped out of his skin; a firm kick underneath his palm. “Holy—,” but before he could pry it away, probably thinking it was faux pas for him to feel it, she kept his hand where it was. Again, Whoops kicked, fully awake, and bringing her parents back to a sobering reality. “Well, hey there, sweetheart, you got my attention alright.” There was a sort of boyish amazement in those green eyes of his, his strawberry blond hair greasy—he really needed a shower—as it hung in his face, much like the jeans and crumpled shirt he wore that probably had stains on it. That smile, though, even throughout the smell of body odor and possibly Jack and Coke, made him even more handsome. Whoops kicked again, earning a bright and bubbling laugh from Gabriel, “Jesus. Does that hurt?” 
Grace shrugged. “Sometimes,” especially at night when she wanted to find a comfortable spot to sleep and Whoops decided to be a Gymnast instead. “I can’t be too mad at her. It’s probably starting to get a little cramped.”  
He whistles through his teeth, “Gonna be here before we know it.” 
“Mmm,” she agreed, suddenly too tired to do much. “You know what you need to do in the meantime?” 
“Hmm?” 
“Eat,” she said, nodding to the tray that still sat on his desk, and then, “also shower. First, eat.” A pause. “Actually, first, help me up. I need to pee.” 
thirty-eights weeks.
Grace felt awful. 
Not just physically—which, yeah, she did; June decided to be especially stifling in Rittersberg, and all she had the energy for was, well, sleeping and eating—but mentally. Turned out, telling her very traditional, very proud—but loving—parents that their only daughter was unmarried and pregnant? That she was living with the father of said baby—they weren’t amused when she called her Whoops—when they weren’t official? Not good. 
A slew of lectures in Uchinaguchi by her mother; nothing but stony silence by her father, who was normally far more loquacious of the two, only spoke of his deep displeasure.  
The worst thing was, it wasn’t even her pregnancy that had them so disappointed—she wasn’t naïve to know it wasn’t the only thing, anyway—but because she waited so long to tell them.  
“How would you feel if your child did this to you?” Her mother asked over the phone. 
“Ayaa, please—” 
“Chu uyamee ru duu uyamee!” Damn. If you respect others, they will respect you. How can someone make her feel three when she was thirty? “Have we not respected you? Supported you?” 
And, according to Gabriel, the talk with his grandmother wasn’t as harsh, but it hit him where it hurt. After all, that was his girl.  
“How’d it go?”  
He made a face as if he were in pain. “Said that she was disappointed but loved me anyway. Misses me. She says you oughta’ call her, too.” 
“Only if you call my parents.”  
She had called, of course, but instead of a lecture she only got questions about—how she felt, how the baby was, if she thought of any names, but not once did she sound stern or even sad. Kind. 
Which, of course, made her a sobbing mess.  
As for her and Gabriel? Complicated. New. Did everything backwards, but neither of them was traditional. That was fine. It was nineteen-ninety-nine for pete’s sake! They did have a talk that wasn’t in his study, but her room, underneath her covers, but other than that they kept things PG. Somewhat. Well, if anything higher that happened—and it rarely did—they would have to improvise, which led to more laughter than getting off. 
Most nights they just lay under her covers, staring at her, and they talk about...things. Not their feelings, or the future, but just things. Sometimes they reminisce about New Orleans. He missed it. She missed it. Missed it more than Manhattan. Honestly, New Orleans felt more like a home than Manhattan, and since she was only three when her parents took her to the states, she had no memory of Japan. She’d like to go back someday, sure, and she’d like to take Whoops with her, but when she thought of home, she thought of St. Geroge’s Books. 
“I don’t wanna mess this up,” he confessed, his jaw tightening as he swallowed, resting against one of the pillows. Her back was to him, her body spooning the body pillow Gerde bought for her, but at a soft nudge, she craned her head around to acknowledge him. “No idea what I’m doin’, and I don’t know if I can be the man, the man you want me to be, or what she needs me to be...” 
When she told him she didn’t want him to be anyone else, just him, he gave a rueful smile. “Maybe I don’t know if I can be the man I wanna be?” He corrected. 
“Think I don’t wonder the same thing about me?” She asked. “I’m not asking you to marry me, Gabriel.” Going backward, maybe, but while she loved him, she wasn’t quite ready to say I do just yet. The way he visibly relaxed, neither was he. “Do you love me, though?” 
“If I didn’t,” he began to misquote, but the sentiment was there all the same. “I might be able to talk about it more.”  
Rolling over with more energy than she had in weeks, the body pillow was ignored as she cupped his face in her hands and kissed him. “Austen?” She teased during the playful nips, or how the fact his neck vibrated as he growled while she nipped at his jawline. “Could’ve sworn you were more of a Wuthering Heights guy.”  
“Found out quickly in school, girls liked Jane Austen,” he snickered the possessive nip at his neck, all the while doing his best to situate his body to accommodate the bump between them. “Mean it, though,” he said, sobering a little bit as he reached for her hand to lay it on his chest. And then after a few moments, when they just laid there, he spoke: “Rebecca.” 
“Hmm?” 
“I, um,” he swallowed, causing his adam’s apple to bob, “I wanna—I would like—to name her Rebecca. After Gran.” 
“Are you trying to earn brownie points when you see your grandma next?” 
“Maybe,” but his smile was almost shy. “If you don’t like it, or if you wanna name her somethin’ else—long as it ain’t Whoops—then that’s fine, too, but...” 
“I like it.” 
An hour later, Grace’s water broke. 
two days old.
She was here. On the ides of June, in the last year of the millennium, Whoops Heartburn Nakimura—or, legally, Rebecca Chiyo Knight, because that was the name of his parents, the name his grandmother took when she married his grandfather—decided the hour when she would be named something other than Whoops, would be the exact moment she would begin her journey to the outside of the womb. Ten hours. From the hour's drive to the Munich hospital to being wheeled back to a hospital room, to the six hours waiting to be fully dilated, to the three hours of pushing and somehow forgetting everything she learned in the Lamaze classes she had taken, Whoops was finally here. 
And Whoops wasn’t very happy about the fact she wasn’t in a place that was warm, dark, where she was fed whenever she wanted and got to do whatever she wanted; instead all she saw were the bright overhead lights, felt the cold and sterile room, and the last thing she even thought about was food when she curled her fists in anger as the nurse laid the baby, all washed up, on her bare chest.  
Didn’t notice the after birth. After pushing something the size of a watermelon out of something the size of a lemon, well, it nothing compared. She just held the angry infant close to her as her vision began to blur. 
She wasn't crying; it was allergies. Gabriel, who was also misty eyed and mystified, said the same. 
Two days later they were discharged. They had used Gerde’s car, seeing as how a car seat wouldn’t be ideal on one of Gabriel’s bikes, and drove twenty below the limit the entire way. Grace would’ve teased him, if not for the fact she kept looking over her shoulder to the newborn who only snored softly, fists bunched up near her face, a baby cap to cover her full head of thick raven hair.  
Something told Grace she’d still have Gabriel’s eyes.  
When she mentioned it, Gabriel huffed out a laugh, “That’ll be somethin’. Gran always said I got my eyes from my mama.” And then, with a sobering face as the light snoring abruptly stopped, panic set in. “Is she okay?”  
Grace, just as panicked, checked behind her for the second time. The light snoring resumed, and both parents sighed with relief.  
The anxiety didn’t stop there.  
Whoops—or Bex, as Gabriel called her—slept most of the day. When she woke up, it was really to eat, shit or pee, stare, and sleep some more. Feeding was...eventful. Hurt. They had told her a bottle was fine, too, but Grace was nothing if not stubborn. “I feel like a cow,” she commented bitterly to herself.  
It was at that moment, feeding the infant, Gabe had moseyed into her room. She had been propped up with a bunch of pillows and dressed in pajamas that made feeding easily accessible. He carried a tray of food for the both of them. Sausage, cheese, and bread—a delicacy, Grace thought bitterly, but with how her own stomach rumbled she wasn’t so ungrateful not to accept it.  
“Might as well have a chance to eat,” he suggested with a shrug, “while our Bex here is eatin’.” 
“Can you believe we’re actually parents?” And when she turned to notice how he snickered, shaking his head, she laughed too. When the suckling ended, Grace placed the baby carefully to lay on her chest as she gently patted her back. “I’m happy, but...” 
“Scared shitless?” He offered, sitting beside her as he popped a piece of bread in his mouth, swallowing. “Ain’t alone there, sweetheart. I thought vampires, voodoo spirits, and werewolves were hard? Raisin’ a human being probably is gonna make ‘em seem like a walk in the park.” 
Grace snorted, both at his words and the loud burp Whoops let out, in agreement. “Mostly happy,” she added shyly, passing the infant to her father who, while not the most comfortable holding her, accepted her in his arms, nonetheless. 
For a moment he cradled the sleeping infant to his chest, just looking at her, while Grace all but devoured her food. It may be bland for her tastes, but it was leagues better than what they served her at the hospital. “Are you goin’ back to India, or school?” He asked after a moment. 
It was a fair question. She prepared to go, really, and even prepared a way for them to maybe co-parent even if they were in different countries, or even continents, but...  
That was before. 
“I don’t want you to go,” he said, and it reminded Grace how she had stood beside him on that bridge as she leaned her head against his shoulder. “I meant it, what I told you before, you know, how I felt. I also know...I also know you have your own life, I get it, be your own damn hero and all.” He shifted when Whoops, or Bex, began to whimper, placing the infant to lay on his chest instead. Damn. Turned out that she was her mother’s daughter after all. “What I’m tryin’ to say is, um, if you gotta go, I get it, but I don’t like it.”  
They were still new. Old, but new. They had done everything backward—he hadn’t even taken her out on a date—but there was time enough for that later. She would be lying if she said she didn’t want to continue her training, or even go back to school because she’d become too restless if she didn’t. Maybe even resentful.  
That didn’t mean she couldn’t have those adventures with him, just like he shared his adventures with her.  
The light snoring of the baby reminded her of another person, their joint adventure that was never planned, but obviously that neither regret.  
“I’m in this if you are, Knight,” she commented with a sly grin as she scooted near him, noticing how his brows wiggled playfully, any sort of moroseness gone. And if it wasn’t gone, it was momentarily forgotten, or at least pushed down. He was more complex than the womanizer she pegged him as when she interviewed for the job so long ago. “Probably should finish the nursery before she outgrows the bassinette.”  
It seemed as if all the tension, besides the nerves he got from holding the baby due to the fact he hadn’t held many in his life, seemed to ease out of him. Placing a kiss on the soft spot on the infant’s head, he began to rub circles on her back. He might not be comfortable yet holding her, or his—their—daughter, but that didn’t erase any sort of joy he felt doing so.  
They might fizzle out like a pop that was left open, or they might not. One of them might go six feet under before their daughter hit double digits, or they might not. And Whoops—fine, Rebecca—might follow in the family business, even if she had mixed feelings about it and had a hunch Gabriel felt the same, or maybe not. 
It didn’t matter. Not now.   
“Could’ve named her Fuji,” came the sly tone after a moment, and Grace gave a low groan, which only goaded him further. “After all, both of you just melted—” 
“Be glad you’re holding a baby, Knight.”  
4 notes · View notes
Text
About Language 
I had a conversation about language with a Ryukyuan who grew up in Luchu. They told me my view of language was Westernized, and it’s my Western education that caused me to think in this way. After reflection, I realized they were right.
To explain, let me first ask you: What is the difference between a “language” and a “dialect”? Some say “dialects” of a language are mutually intelligible, while languages are not. 
The truth is, and even Western linguists know this but won’t say it, there isn’t really any difference between what’s called a “dialect”, and what’s called a “language”. In both cases, they refer to a way of speaking used by a community. In both cases, a particular way of speaking is used by a group of people who share a common identity.
The reality is that language change is generally on a continuum. And that mutual intelligibility is often unbroken. For example, people of village A may have a pretty easy time understanding people of neighboring village B, even if it’s a little different . And people of village B can easily understand people of neighboring village C, and C of D. But the villagers of A may have a hard time understanding people of village D. At what point does a way of speaking become a different language? It’s completely arbitrary.
Do you know how many languages there are in Luchu? Some say 6, some say 8, some say at least 12. There is no agreed upon number. And the reason why is because the Western conception of “language vs dialect”is faulty. There are as many ways of speaking as there are villages in all of Luchu.
In Uchinaaguchi, there is just one word for a way of speaking: “kutuba”. You can refer to a community’s way of speaking by using the name of their village + “kutuba”. For example, Naafakutuba, Itomankutuba, etc.. There is no need for a “language” vs “dialect” distinction in Uchinaaguchi, because there isn’t one. This distinction was a Western invention. Think about how degrading it is to call one way of speaking the “standard”, and other ways of speaking, just “dialects”.
I have known this for a while. But I continued to say it’s important to call Ryukyuan languages “languages” instead of “dialects”, for the sole reason that people take “languages” more seriously than “dialects”. But in doing so, I was acting in bad faith. Because the truth is, there is no difference.
This distinction is a Western concept that I imposed on our kutuba. It was violent, and I regret doing this. All ways of speaking, all kutuba are important. I was thinking in a Westernized way, and my Western education is what led me to think in this harmful manner.
What I said applies to pretty much everything we call, in English, a language. For example, with Japanese, there are many ways of speaking- Osaka-ben, Nagoya-ben, Touhoku-ben. People from one area of Japan may have a really tough time understanding people of a much further area of Japan. But the link is people in all these areas (besides perhaps some minorities) consider themselves Japanese. So they don’t mind calling all these different ways of speaking Japanese. Same goes for all other languages. If people share a common national identity, why not let these different ways of speaking be united under a “language” if that’s what the people want. 
So then apply this logic to Ryukyu. How many “languages” do we have: 6? 8? 12? As many as there are villages? Or do we all speak “Ryukyuan”, just in our own ways in our own villages? 
I think the answer is, what do the people want? I cannot decide for the community. I am one person, and I am humble enough to recognize that I have my limits as someone who grew up in a Western country and is still decolonizing. Western logic cannot & does not apply to Asian countries. The English language is a violent, colonial language, and there are concepts in other languages that the English language is not equipped to articulate. 
Anyways, this is what I have been reflecting on. Nifee deebiru for reading.
7 notes · View notes
kkulbeolyeonghwa · 9 months
Text
Today started with me waking up at 2PM! How lovely! I didn't eat breakfast and started the day with Mongolian!
Tumblr media
Next, I studied Okinawan with a folk song! Anyone know this one?
Tumblr media
It was HOT today. I ate ice cream. The rest of the day I just surfed on the internet!
3 notes · View notes
softsoundingsea · 2 months
Text
Thinking more about how the Ryukyuan archipelago is more like many ethnic-cultural groups with similar histories rather than one ethnicity. There's no perfect word but I appreciate that for now, Shimanchu has been used more frequently in place of Okinawan.
As a marginalized group within the sphere of Japan, I feel that we often lean towards seeing our own history through a rose-tinted glass. But the history of our place and space is complicated and the Ryukyuan Kingdom had acts of colonization to islands outside of Uchinaa.
I do find it frustrating that Uchinaaguchi is often referred to as “the Okinawan language” when Shimayumuta, Yambaru-Kutuba, Myaakufutsu, Yaimamuni, Shikamuni, Mēramuni, Teedanmuni, and Dunanmunui also exist? And in contemporary times, what does Uchinaaguchi standardization mean?
I can't speak to how it is in the islands but in the diaspora, I do feel that [we] Uchinaanchu don't really give as much space or conversation to other islands or don't acknowledge how Loochoo/Ryukyu/Uchinaanchu is not an identity that is accepted-used across our archipelago.
I am still in the process of learning and I am grateful to those within the community for sharing their truths, struggles and thoughts in language, identity, and history.
3 notes · View notes
uchinaguchishutoku · 5 months
Text
ゆんたんじゃ うふぎ うみぬさちぬ かみむんやー🦀🐟読谷村大木海産物レストラン
うちなーぐちぐゆみ10月21日(うらんだぐゆみ2023年12月3日)
Tumblr media
どぅしんちゃーとぅ まんじょーん ゆんたんじゃ うふぎんけー ある まちやーとーてぃ ゆーばん かまびたん。
いまいゆとぅか ありくり うちなーむん かまりーびーん。
なーかー いるまんちゃーさーに まんかーひんかーぬ インテリアさーに うむっさいびーん😆
あい!かみむんぬ 写真とぅいし わしーびーたん。
まじぇー ぅんじんーち くぃみそーり!
―-
友達といっしょに読谷村の大木にある「大木海産物レストラン」で、夕飯を食べました。
新鮮な魚とかあれこれ沖縄料理が食べれます。
中は、カラフルで、ごちゃごちゃインテリアで面白いです😆
あ!食べ物の写真撮るの忘れてました。
まずは行ってみてくださいーーー!
Tumblr media
2 notes · View notes
toyama-division · 2 years
Text
Kensaku’s Thoughts on Okinawa Division
Tumblr media
Ace Douglas
“Wow, an Ambassador for America? Wonder what got someone into the D.R.B. I’d imagine being an Ambassador makes him a strong opponent… I gotta ask how good his immune system is though. I gotta know how good his ‘diplomatic immunity’ is, haha! Oh, that makes me wonder if I should go ahead and try and make some connections with him to expand my work’s business overseas in America… If I can even be bothered to remember that is.”
Evelyn Rose
“A pretty foreign actress, huh? It’s heart-achingly sweet that she went out of her way to follow her boyfriend out of the country to help support him. I can’t imagine how rough it must have been to suddenly throw yourself into a foreign country and especially Okinawa no less! I wonder how she talks… An American learning Japanese while also living in Okinawa has to have given her a wild accent! The same goes for her Ambassador boyfriend!”
Rashaad Young
“Rashaad! Aw, that makes me want to fly over there with Jakurai-kun again. Rashaad is a real chill guy and his bar is a really great place to visit if you ever go to Okinawa. He just needs to liven up a bit when it comes to partying. I can’t believe he’s got himself into the D.R.B. stuff though. Maybe the next time I get stuck on a business trip there, I can battle for my right to tell my jokes!”
Liberty Guild
“This looks like another tough group to look out for. I just have to wonder if they have any disadvantages when it comes to language. On one hand, if they have a weird grasp of Japanese most teams would have an advantage against them, but on the other hand, they could possibly know even Uchinaaguchi and completely destroy everyone with three languages! With that in mind, would we even stand a chance? Well… Only one way to find out I guess!”
8 notes · View notes
Text
奥武方言(奥武ぬ言葉)
🌺細(ぐま)たてぃぬ島、大(ふー)てぃんきぬ辞典。
🌹Little island, big dictionary.
🌸小島嶼,大辭典。
🌺2018年に作(くゎ)る書物(すむてぃ)にや、7885ぬ言葉あい、奥武ぬ人んきや必でぃ読むびき。
🌹This book published in 2018 has 7885 entries, and is a must-read for all Ou islanders.
🌸這本於2018年出版的辭典裡收錄了7885條詞,是全奧武必讀之書。
🌺奥武公民館(おうくーみんかん)保存用んでぃ、其ぬ書物ぬPDFファイルとぅ諸(むーる)言葉ぬ録音ばDVDんき収みるん。
🌹A PDF file of the book and a recording of all the entries are put on a DVD for preservation at the Ou community center.
🌸這本書的 PDF 版以及單詞的錄音都被製成 DVD 保存在奧武島的公民館。
Tumblr media
1 note · View note
crimsonblackrose · 2 years
Text
No!!!!! Chozen!!!! Nooooooo!!!!! You spoke Okinawan not Japanese!!!!! Nooooooooo. You just gave yourself away. Terry Silver is proving himself a huge nerd, the food he got you is from Kyoto specifically and isn’t supposedly something that travels so like I get why you didn’t eat it but literally everything Silver is doing is Kyoto specific. And you just outed yourself as Okinawan by speaking Uchinaaguchi. It’s why he didn’t repeat it back and the music swelled and he just sort of gave you the gotcha look. T_T You’re caught just like the “Vicious” eel you didn’t eat.
lol I’m only part way through episode 2, but darling oh poor baby (old man) you f-ed up.
4 notes · View notes