Bonnie & Clyde (Snow 2023) subtitles
jstage.dreamful .org/bonnie-and-clyde-snow-2023/
Or click the link under “source”.
Please do not upload the subs anywhere else!
I know there's already subs available for the show, but since I already said I was doing it, I decided to finish it.
The translation was made using the Japanese closed captions. I've also used the lines from the Broadway script as-is where possible.
59 notes
·
View notes
Official promo for Takarazuka’s 『ゴンチャロフ —愛と絶望のダンスー』 [Goncharov: Dance of Love and Despair] starring Ayakaze Sakina and Yumeshiro Aya (Snow Troupe, 2023)
663 notes
·
View notes
129 notes
·
View notes
『ベルサイユのばら』
-フェルゼン編-
34 notes
·
View notes
Don Juan (2016)
That's the musical, in case you missed
20 notes
·
View notes
61 notes
·
View notes
Ouki Kaname in BeruBara (2006 vs 2014)
From Ouki Kaname's Sayonara Scrapbook
14 notes
·
View notes
Ayakaze Sakina
21 notes
·
View notes
41 notes
·
View notes
I commissioned the wonderful @paleosart to redraw Takarazuka's Bonnie & Clyde leads, Yumeshiro Aya and Ayakaze Sakina, as the iconic Barbie mugshot scene!
This musical has consumed my mind since it was first announced, particularly because it was the Top Musumeyaku debut of my princess Yumeshiro Aya! 2023 was a rough year with a lot changes in my life, but Bonikura and Aya had a part in keeping me sane. Barbie was also very important, it was a film I watched with my mom and best friend which gave me precious memories.
In short: Two things I love a lot now finally together! I hope everyone appreciate this beautiful art Paleo made! ♥️♥️♥️
26 notes
·
View notes
Odyssey (Snow 2022) subtitles
jstage.dreamful .org/odyssey-snow-2022/
Or click the link under “source”.
Please do not upload the subs anywhere else!
If you're interested in the songs used, a list can be found here.
In scene 4 "East China Sea", there is a song that mentions Qingming Festival. While the day is marked by people playing respects to the dead, it was also a time when young couples traditionally started courting.
The math in the song "24000 kisses" doesn't add up, but that's how the Japanese lyrics were...
58 notes
·
View notes
'An Actor's Revenge (Yukinojou Henge)' subs
Download the subs here: wtheckzukasubs.tumblr.com/shows
This was done mostly aurally, but even if it hadn't been, some parts were just so hard that there was no way I'd have gotten them right. So know this translation is far less accurate than usual.
I do love this play. After so many years thinking of it, I was starting to wonder if I hadn't imagined my appreciation but I was right. It's got a lot of wins. It's not perfect though. The resolution of the plot is so underwhelming you barely realize they've solved all the points. Still, it was worth all the hair I lost to translate this.
My beloved Takane Fubuki~
And of course, Ichiro, Tom, they're all wonderful. This was also Ohana's first Grand Theater as the top musumeyaku. Plus, there are some scenes all the characters would later become top stars/musumeyaku, it's impressive. And baby Touko as Fubuki's minion! So cute!
Trigger warning for death.
These subs were timed to a broadcast on Sky Stage, and I'm not sure if they'd fit the VHS version.
19 notes
·
View notes
romanesque mask first visual
58 notes
·
View notes
THE LEGEND!
- THE OG Elisabeth
- THE OG Christine
- THE ONE! THE ONLY!!!
Has turned 50!! 🥂🎉🥂
(Yes, I discovered this five min ago, her birthday was February the 28th)
- She is my all time favorite Marie Antoinette!
- All time favorite Carmen!
- Not my favorite Elisabeth… but her interpretation is real darn good!!
👸🏻👑・HAPPY DELAYED BIRTHDAY MY QUEEN!・👑👸🏻
51 notes
·
View notes
Not to be dramatic but I want to cry
from omattchaa on twitter
18 notes
·
View notes